Runavík, har tann á pappírinum lættasti útidysturin á árinum stóð fyri framman. Tjaldur hevur í alt ár hildið til niðast á stigatalvuni, og tó at tær gjørdu ein vørr herfyri móti einum kreppurakturm neistaliðið [...] c 9, Danijela Ercevic 6(2), Bára S. Klakstein 2, Una Olsen 2, Ragna Andreasen 1 Brotskøst: Tjaldur 5, Stjørnan 2 Útvísingar: Tjaldur 3, Stjørnan 1 Dómarar úr Neistanum: Kristian Johnanse & Sámal Hansen

avmyndaðar, sum hava havt eitt ávíst tilknýti til forsíðuna. Í 1951 varð tann fyrsti føroyski seðilin ? 5-krónuseðilin ? útgivin, og síðani eru fleiri seðlar sendir á marknaðin. Í gjár mátti so faðir skriftmálsins [...] um diskin. Hinir seðlarnir í røðini, 200-, 500-, og 1000 krónuseðlarnir koma væntandi, áðrenn tvey ár eru liðin.

Andy Waring er sera fegin um skipið, Ið hevur roynst ómetaliga væl, síðani tað varð bygt fyri umleið 5 árum síðani. Tá var framsýningartúrur í Føroyum. Hann letur væl at móttøkuni her og heldur fólkið vera [...] Frontier, tá tað er í Føroyum. Felagið umboðar Georg Craig fyritøkuna, sum hevur leigað skipið til BP í 10 ár.

tað størsta einstaka tiltakið, sum kann gerast fyri at stytta bíðilistarnar, sum eru upp í eitt heilt ár á summum økjum. Og tað treingir harðliga til, sigur Jenis av Rana, tí bíðilistarnir í Føroyum er ógvuliga [...] Danmark Eftirgjørd mjødn/knæ: 52 vikur í Føroyum og 10 vikur í Danmark Prostata: 9 vikur í Føroyum og 5 vikur í Danmark Æðraknútar10 vikur í Føroyum og 12 vikur í Danmark Skurðtøka av mandlum: 3 vikur í Føroyum

bønum. Viðarlundin vøkur aftur Allir norðoyingar munnu minnast grimdarregni 18. septembur seinasta ár, sum oyðilegði ein stóran part av viðarlundini úti í Grøv. Gamlir menn vita at siga frá, at ongantíð [...] væl inn í umhvørvið í viðarlundini. Efir røðuna handaði borgarstjórin flokkinum ein kekk áljóðandi 5.000 krónur, og tey vóru sjálvandi sera fegin um hesa samsýning. Sum tann eini næmingurin segði: "Ikki

Hansen og Fredericia vitjaðu, og Randers Freja vann 1?0. Í toppstríðnum er Farum væl fyri. Teir vunnu 5?1 á útivølli ímóti Brønshøj. Christian Andersen, Farum venjarin, segði eftir dystin, at hann ivast ikki [...] taptu teir 4?0 í Herfølge. Gamla felagið hjá Jákupi Mikkelsen er komið fyri seg. Teir flyta ikki upp í ár, men um teir varðveita fólkið, so kunnu teir fara at gera um seg komandi kappingarár.

bóndi í nógv ár, men eftirhondini gjørdist hann troyttur av hesum og fekk hug at royna okkurt annað. Ikki farið av tíð - Eg haldi ikki, at norðhavstíðin er av enn. Í gjár fekk onkur bátur heili 5.000 pund

Hósdagin kunngjørdi formaðurin í danska fíggjarráðnum , Peter Schutze, at danir komandi ár skulu skifta dankortið út við eitt nútímansgjørt kort. Nýggja kortið fer at hava eitt sonevnt chipp í sær. Mynd [...] forsíðan á føroysku kortinum hevur verið øðrvísi enn teimum donsku kortunum. Á Elektron siga tey, at í alt 5.000 dankort og 20.000 visakort eru í Føroyum. Av tí donsku ásetingarnar bæði fevna um dan- og Visakort

formaður í teknisku nevnd hjá Vágs Býráð, sigur, at á fíggjarætlanini hjá Vágs Kommunu fyri næsta ár, hevur Býráðið samtykt at seta 30.000 krónur av til at bøta um viðurskiftini. Hann sigur, at peningurin [...] ætlanin at dýpa sjálvt vatnið. Á Vatninum er útgrunt og har tað er djúpast, er tað neyvan meiri enn 2-2,5 metrar. Av tí, at tað er so grunt, er ov lætt hjá fugli at taka laks, tí hann sleppur ikki til rýmingar

stóð tað øllum greitt, at heldur í steypakappingini skuldi tað hepnast nakað serligt hjá Kyndli í ár. Avrikið móti Neistanum bendi tó enn eina ferð á, at tá stríðsviljin á liðnum er í lagi, kann hesin [...] Josef Abrahamsen 2, Jónleif Sólsker 2, Rói Árting 2 Brotskøst: Neistin 4, Kyndil 7 Útvísingar: Neistin 5, Kyndil 2 Dómarar úr Kyndli: Uni Wardum & Hannis Wardum.