linjum. Fyrst kom sedan útgávan og so kom SW (stationcar). Bilurin var tann fyrsti við stóra opna kølaragittarinum, sum so gott sum allir Peugeot hava í dag. Nú hava Peugeot sent tíðindaskriv og myndir [...] meira gjørt burturúr kvalitetinum bæði uttan og innan. Í nýggju útgávuni fæst Peugeot 407 við t.d. við eini nýggjari navigatiónsskipan, nýggjum klimaanleggi og parkeringssensorum framman. Nýggi Peugeot verður [...] verður at fáa við fleiri motorum við fýra og seks sylindarum og nýggjastu tøkni hvat viðvíkur CO2 útláti.

Klaksvík fyrst í farnu øld og tað verður eisini skrivað um leiklutin, Fisher Heinesen hevði í Læknastríðnum í Klaksvík. Bókin byggir á endurminningarnar og dagbøkurnar hjá Fisher Heinesen sjálvum og tað eru [...] til staðar og fer at undirskrivað bøkur, sum eisini verður til keyps fyri serprís. Á hátíðarhaldinum fer Jóan Pauli Joensen, professari, at halda røðu og Karl Martin Samuelsen fer at syngja og spæla. Í bókini

vit hava gjaldføris-, fíggjar- og bankakreppu, tá verður tað kostnaðarmiklari hjá bankunum át lána pengar og tí fer rentan at fara upp, sigur Grytten. Hækkandi renta og yvirprísur á húsamarknaðinum viðføra [...] Yvirprísir, høg renta og vánalig útlit koma at viðføra at húsaprísirnir fara at falla. Fallið á húsaprísunum kemur fyrst at merkjast á summarbúðstøðunum, sigur norskur professari í búskapi. Eg meti at [...] viðføra samanlagt, at eftirspurningurin og prísirnir falla og harvið kemur húsamarknaðurin eisini í kreppu, leggur hann afturat.

Ringvegin í Havn, har Føroya Shell bjóðaði kaffi og wienerbreyð. Kl. 11 var koyrt avstað. Fyrst ein rundtúr gjøgnum Havnina, og síðan varð koyrt norður eftir, og steðgað varð á Shell-støðini við Streymin. Eftir [...] koyrt um Eiðisskarð og suður til Selatraðar, har skipað var fyri ymiskum kappingum v.m. Á Selatrað stóð ein pylsuvognur klárur, so motorsúkklukoyrarnir kundu keypa sær okkurt lætt at eta og drekka. Um kvøldið [...] Leygardagin 5. mai skipaðu áhugafeløgini Føroya Ellisakfar og Føroya MC fyri MC-Boogie. Umleið 100 motorsúkklur luttóku í túrinum í dag, ið var tann fyrri av tveimum árligum felagstúrum hjá hesum feløgum

Hjøllum, Toftir Fyrst í hesum valskeiðnum eydnaðist at fáa semju í bygdaráðnum um at vetrarfriða bygdirnar Nes, Toftir og Saltnes. Hesi árini er neyðugur peningur avsettur (3 mió. kr), og somuleiðis eru [...] Bøndurnir hava tikið fult undir við ætlanini, og tí var ætlanin longu at fáa avgreitt málið fyri einum ári síðan. Men trupulleikar hava tikið seg upp millum Jarðarráðið og bøndurnar. Hóast kommunan hevur roynt [...] fundum og skrivum, so er málið ikki loyst. Málið skal loysast nú ? beinanvegin! Fái eg ávirkan í einum nývaldum bygdaráði, fari eg beinanvegin at virka fyri, at málið verður loyst umvegis løgting og landsstýri

forgangarin. Bilurin kemur fyrst sum sedan, seinni koma coupé, stationcar og cabriolet. Ein broyting verður tó, at í nýggja modellunum koma coupé og cabriolet útgávurnar at skifta navn til BMW-4. BMW-3 verður [...] verksmiðjuni í München, og tann sum hevur givið mest avkast til fyritøkuna. Tí er tað av stórum týdningi, at kundarnir taka væl ímóti bilinum. Nýggi BMW-3 verður nakrar sentimetrar longri og breiðari enn forgangarin [...] verður enn sum áður drivin av bakhjólunum og servostýringin verður hydraulisk. 16" hjól verða standard á 4 syl. útgávunum og 17" hjól á 6 syl. útgávunum. Nýggi BMW-3 kemur á marknaðin komandi summar.

heimaskiparar og kokkar, hevur Klaksvíkar Sjómansskúli ein sjóvinnuflokk. Tað er bert á Klaksvíkar Sjómansskúla, tú kanst fara á skeið og fáa sjóvinnuprógv. Skeiðið gongur yvir fimm mánaðir og er t.d. í Danmark [...] próvtøku, og fáa teir tá prógv í »Dugnaskapsroynd« í sigling umframt obligatoriska Sjóvinnuskúlaprógvið. Hetta er ein serstakliga góð útbúgving og barlast hjá teimum, sum ætla sær víðari til skipara og skipsførara [...] skipsførara, siga teir á skúlanum. Hjá teimum, sum ikki hava 10. flokk, er neyðugt fyrst at fara á sjóvinnu-skúla.

at eitt ísfiskalínuskip er vestan fyri og fiskar tosk og svartkalva, og tvey eru eystan fyri og fáa mest av longu. Í løtuni eru trý frystilínuskip á Føroyabanka, og her leiga skipini átta fiskidagar í part [...] á ytri leiðum í føroyskum sjógvi, og tvey fiska í íslendskum sjógvi. Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin harðnar, sum vikan gongur. Fyrst í vikuni verður ikki útróðrarveður

Teir fáa mest av hýsu og toski og koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Samstundis, sum fá ísfiskalínuskip eru til fiskiskap, eru ístaðin níggju frystilínuskip úti í løtuni, og øll fiska í føroyskum [...] føroyskum sjógvi. - Frystilínuskipini fáa eina blanding av toski, longu og brosmu - og so nakað av øðrum fiskasløgum. Streymurin verður brúkiligur í vikuni, sum kemur, men hann harðnar, sum vikan gongur. Veðrið [...] teir størru bátarnir gera helst onkrar túrar. Lagt verður aftrat, at útróðrarbátarnir fáa mest av hýsu og so nakað av toski.

bryggju. Veðrið verður skiftandi, og tí er ivasamt, nær trolbátarnir fara at loysa. Tvey garnaskip fiska svartkalva og hava brúkiligan fiskiskap. Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur smáligan fiskiskap. - [...] partrolarapør eru til fiskiskap, og fleiri koma inn at landa í næstu viku. Øll skipini fiska upsa. - Fiskiskapurin er smáligur, men skipini gera okkurt gott hál av og á. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey [...] partrolararnir eisini fáa nakað av hjáveiði, mest longu og hýsu. Í løtuni er ein djúpvatnstrolari á svartkalvaveiði. Teir koma helst inn at landa fyrst í næstu viku. Ein annar er á beding. Allir teir smáu