Kass. Hartil kemur so, at sambært Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharra, so verður ikki loyvt at innflyta sigarettir tollfrítt eftir 1. oktober, og tað fer at merkja eina minni sølu umborð, sum fer at kosta [...] ðini, sigur Jákup Sverri Kass. Hann sigur, at Ísland er ógvuliga vældámt sum ferðamannaland, og at Føroyar halta eitt sindur aftan á í so máta. Vit eru meiri ókend, heldur hann. Størri útreiðslur Tað, [...] ikki nóg stórur, serliga á Danmarkarleiðini. - Tað hevði verið ynskiligt, at útlendingar nýttu Noreg og Skotland sum útgangsstøði á ferðunum til Íslands, í staðin fyri at nýta Danmark. Tað er nakað, sum

túsund eintøk, men tað kemur næstan ikki fyri longur. Í ár hava higartil mest seldu fløgurnar - sum eru Aria, Ragnar í Vík og Prix Føroyar - selt nakað omanfyri 1000 eintøk. - Fer ein toppseljari í Føroyum [...] nakað og er vorðin betri. Tí eru allar hesar útgávurnar við til at hækka um støðið á føroyskum tónleiki, og tað er neyðugt, skulu vit hava størri møguleika fyri bróta ígjøgnum í útlandinum. Tutl fer at hava [...] er burtur. Ungfólk síggja ongan mun á eini føroyskari og útlendskari útgávu, og tí krevur tað eisini, at góðskan á føroysku útgávunum er eins góð og á teimum útlendsku. Plátufelagið Tutl er ikki so illa

n FØR-DAN í Danmark, sum gevur blaðið út. Færøerne kemur út á donskum og er í fyrsta umfari ætlað at kunna fólk í hinum Norðurlondunum um Føroyar og føroysk viðurskifti. Hetta verður gjørt við ymiskum [...] leiðari á Fiskaaling, Vibeke Larsen, ríkisumboðsmaður og fyrrverandi løgmenninir Pauli Ellefsen og Jógvan Sundstein. Serblað Í næstu útgávu fer Færøerne at umrøða ætlan landsstýrisins at endurnýggja [...] í Fiskaríbankanum og Olaf Olsen, reiðari skriva um málið at endurnýggja fiskiflotan. Í sama blaði hevur Høgni Hoydal, landsstýrismaður grein um sjálvstýrisætlanina hjá samgonguni, og Jens Erik Magnussen

føra seg fram við lygnum og ósannindum – bara fyri at fáa góðvarnar ov ríkar sjónleikarar og tónleikarar at fíggja sín egna lívsstíl. Nú fáa vit so at síggja, hvussu leikur fer – og hvussu leingi hann orkar [...] minni enn »Advokaturin«, og at einki problem er at fara í fjørðin. ##med3## Zakaris Wang letur sær lynda og fer við. Siglt verður av Vestaruvág við Advokatinum, sum var eitt frambygt áttamannafar úr Kaldbak [...] Kaldbak, út um molan og nakað niðan í Nólsoyarfjørð, har skipið Sea Shepherd liggur. Skipið er ein gamal trolari, myrkur á liti við ljósari brúgv. Skiparin kemur sjálvur út til lúnningina og bjóðar okkum vælkomin

verður veitingin úr ríkiskassanum (ríkisveitingin og tænastur, sum verða goldnar beinleiðis úr DK, fyri td. rættarskipan, politi og verju) tikin burtur, so kemur yvir 1 milliard krónur at vanta í hjá Landskassanum [...] brenna fyri loysing og sjálvbjargni, tó siga tølini omanfyri at sama samgonga við Tjóðveldi á kassanum hevur móttikið omanfyri 4 milliardir úr danska statskassanum. Umframt hettar kemur SU, goldið úr DK. [...] gongur út yvir vælferðina hjá Føroya fólki. Sambandsflokkurin fer ikki at spæla hasard við lagnuna hjá føroya fólki við at fremja stórar yvirtøkur og minka um inntøkur landskassans í óðum verki. Vel fíggjarligt

samgongu við einum eykaklípi, og aftur um brekku kemur stóri niðurskurðurin í ríkisveitingini, og enn hava vit bert merkt byrjanina. Men minkingin av ríkisveitingini er ein veruleiki, og tí mugu vit so royna uppaftur [...] fyri, at okkara medborgarar fáa eitt virðiligt og innihaldsríkt lív. Tað eru ikki kanningar, álit og løgfrøðiligir orðastreymar, sum tey hungra eftir og enn minni tað, at vit í politiskari fáfongd fyribeina [...] slapp at sita og kenna sviðan av, at ríkisstuðulin varð skerdur vitleysa nógv. "Lat teir nú sleppa at steikja í egna feitti, tí aftur um brekku kemur hetta so ella so", vóru orðini, hann segði. Og hann fekk

allur heimurin er í kreppu. Føroyar hava eitt høgt kredittvirði og lítla skuld, og tí kunnu vit her og nú út at læna pengar uttan trupulleikar. Men hetta gongur ikki í fleiri ár, og tað vekir sambært Jóannesi [...] búskaparfrøðingur og fyrrverandi skrivari í Búskaparráðnum. Meginpartin av árinum hevur løgmaður og hansara samgonga tosað um reformar og um bygnaðarligar sparingar í almenna sektorinum. Og við tí sonevnda [...] Við stórar reformar sipar hann fyrst og fremst til fiskivinnuna, men eisini til rationaliseringar í t.d. sjúkrahúsverkinum og skúlaverkinum, so vit fáa færri og størri eindir. Ein tanki, sum rebellurin

pengarnar. Tí eru ráðini: Bjálvið fyrst og farið síðan og hugsið um alternativar orkukeldur. Hallið á fíggjarlógini má minkast Landskassin hevur komandi ár eitt hall, sum fer at tátta í milliardina. Samstundis [...] ring, at hon einans kann samanberast við húsabløðruna í Japan, sum brast í 1991 og sum Japan enn ikki er komið burturúr – og so stóru depressiónina frá 1930’unum. Hóast fíggjarkreppan er um at vera av, seta [...] eini fíggjarkreppu og eini búskaparkreppu. Ein fíggjarkreppa er avmarkað til fíggjarmarknaðin, tvs. peningastovnar, kredittfeløg, partabrævamarknaðirnar o.s.fr. Hetta eru stovnar og marknaðir, sum vanlig

heimaftur á klettarnar. Gamaní ber ikki til at keypa og innføra sigarettir og brennivín tollfrítt millum EU lond, men harafturímóti ber til at hava so nógv vín og øl við sær millum EU lond, sum man orkar at bera [...] tikið burtur. Hetta er spell. Tað næsta fer at vera rúsdrekka og annað smávegis luksus, sum man gevur borgarum tollfrítt til persónliga nýtslu. Forboðslandið Føroyar er komið eitt stig nærri. [...] eftirmaður hansara og lýsur somu kunngerð, uttan at argumentini eru batnað stórvegis. Spurningurin er ikki um fólkaheilsu, men um borgarans rætt til eitt bagatellmark, tá tað kemur til persónligan innflutning

føroyska kolvetnisskattaumsitingarlógin virkar alt ov illa, og at hon er alt ov strangt orðað á summum økjum. Hetta er púra óneyðugt og tað rætt og slætt styggir burtur útlendsk oljufólk, sum eitt nú koma [...] viðkomandi skal skattast í Føroyum og ein rúgva av óneyuðugum páppírsarbeiði greast. Tað merkir ma. at hann skal søkja um fyribils P tal og arbeiðsgevarin skal søkja um V tal, og blankettir skulu fyllast út. [...] forðingar. Og sambart Fíggjarmálaráðnum sjálvum so tekur tað ár at fáa dupultskattasáttmálan uppá pláss. Og hetta er tað oljufeløgini ikki halda seg kunna bíða eftir. Tey halda, at hetta er eitt so lætt og lítið