Ovari vøllur í Gundadali leggur graslíki til, tá ársins útgáva av finaluni um Løgmanssteypið skal spælast. Dysturin verður spælur mikukvøldið í komandi viku klokkan 18, og eru tað HB og EB/Streymur, ið

Kastalag, Glyvrum, og Arni Zachariassen, Gøtu, bæði búsitandi í Aberdeen, Skotlandi, í Filadelfia í Gøtu. Eftir vígsluna verður móttøka, somuleiðis í Filadelfia, har øll eru vælkomin. Veitsla verður fyri innbodnum [...] Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. 11. august kl. 13.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Judith Reinert Hansen og Sámal Petur Petersen. Kaffimuður verður í kirkjukjallaranum eftir [...] Svangaskarði kl. 17.30 fyri innbodnum. 11. august kl. 15.00 giftast í heiminum í Miðvági Jonrid Mikkelsen og Fróði Clementsen. Veitslan verður í SÍF-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 18. august giftast Birgit Thomsen

Leygardagin kl. 17.00 verður útifundur í Nólsoy. Møtast í Vágsbotni kl. 12,30. Sunnudag verður einki møti í salininum, men Frelsunarherurin hevur møti í Missjónshúsinum í Miðvági kl. 18.00, major Njál Djur­huus [...] fyri svimjihyli í Nólsoy… …skipar á hvørjum ári ovastevnu. Í ár byrjar stevnan 10. august við serligari ung­dómskonsert í tjaldinum á Klivum. Fjølbroytta og spenn­andi skráin verður í bløð­unum og á h [...] r 37. AA-fundir í Vestmanna Í Skótahúsunum Hósdag kl. 20 AA-fundur. Sunnudag kl. 17 AA-fundur (opin fundur). AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúl­an. Á Glyvrum hvønn

Sjálvandi var eg fegin, tí í tvey ár hevði eg harmast um, at tað ikki lá fyri at døma á Òlavsøku í 2005. Eiler hevur dømt í fremstu røð síðani í 2001. - Dómaraprógvið leyk eg í 1997. Tey fyrstu árini vóru [...] øllum, sum fáast við døming, heldur Eiler Rasmussen. Í ár var frítíð uttanlands eisini uppi í finalu fyrireikingunum: - Eg var staddur í Svøríki í summarfrí, tá ið altjóða dómari okkara, Petur Reinert [...] Andreas Petur hevur verið í hesum fakinum eins leingi og Eiler, meðan Jens Albert man vera ein tann royndasti aktivi í føroysku dómaraverðini. Hann er altjóða linjuverji og hevur í ár verið uttanlands og

Sjálvandi var eg fegin, tí í tvey ár hevði eg harmast um, at tað ikki lá fyri at døma á Òlavsøku í 2005. Eiler hevur dømt í fremstu røð síðani í 2001. - Dómaraprógvið leyk eg í 1997. Tey fyrstu árini vóru [...] øllum, sum fáast við døming, heldur Eiler Rasmussen. Í ár var frítíð uttanlands eisini uppi í finalu fyrireikingunum: - Eg var staddur í Svøríki í summarfrí, tá ið altjóða dómari okkara, Petur Reinert [...] Andreas Petur hevur verið í hesum fakinum eins leingi og Eiler, meðan Jens Albert man vera ein tann royndasti aktivi í føroysku dómaraverðini. Hann er altjóða linjuverji og hevur í ár verið uttanlands og

fótbóltsfelagið í Finlandi. Merkisvert er tað, at finska liðið spælir sínar heimadystir ? eisini í altjóða kappingum ? á graslíki. Hetta var orsøkin til, at AaB týsdagin vandi á graslíkisvølli í Aalborg. Tá [...] Í dag vóru føroysku landsliðsspælararnir Jón Rói Jacobsen og Súni Olsen í ferðalagnum, tá ið AaB fór á flog. Málið var finski høvuðsstaðurin Helsingfors, har AaB hósdagin skal spæla í UEFA Cup. Mótstøðuliðið [...] er á umleið sama støði, sum tað var, tá ið AaB í Intertoto Cup fyri stuttum samantalt vann á finska FC Honka Espoo. Fyrsta bríkslið í Helsingfors verður í morgin klokkan 17 føroyska tíð.

Og tað er eitt bragd í sjálvum sær. Eitt bragd, sum ikki gerst minni, tá hugsað verður um, hvussu ungt felag EB/Streymur í veruleikanum. Ásannandi at hvørki EB ella Streymur hvør í sínum lagi høvdu stórvegis [...] minst ein heiðran til hetta samanhald. Og so prógvaði finalan í gjár, at tað var ein skilagóð avgerð at flyta dystin av Tórsvølli og á ovara vøll í Gundadali. Hvussu víkir og vendir við tignini annars, so er [...] stórvegis møguleika at gera seg galdandi í føroyskum fótbólti, kastaðu feløgini fyri 15 árum saman. Dømini um miseydnaðar samanleggingar innan bæði ítrótt, vinnulív og samfelagið annars eru mong,men EB/Streymur

royndist ikki væl, tá ið AaB í gjár spældi í innleiðandi umfarinum til UEFA Cup í finska høvuðsstaðnum Helsingfors. HJK Helsinki vann 2-1, og tað var væl sloppið, verður sagt í AaB leguni. Nógvir spælarar [...] fer at vitja í Aalborg. Onkrir av AaB spælarunum hava eftir dystin sagt, at tað var teimum til ampa, at tað varð spælt á graslíki og ikki á grasi. Longu fyrrapartin í dag vandi AaB aftur í Aalborg. Nú fyrireika [...] ið OB fer at vitja í Aalborg. Hvørki Jón Rói Jacobsen ella Súni Olsen vóru á vøllinum hóskvøldið. Tað kann væl vera, at teir aftur sunnudagin fara at sita á beinkinum. Men tá ið tað í gjárkvøldið varð funnist

royndist ikki væl, tá ið AaB í gjár spældi í innleiðandi umfarinum til UEFA Cup í finska høvuðsstaðnum Helsingfors. HJK Helsinki vann 2-1, og tað var væl sloppið, verður sagt í AaB leguni. Nógvir spælarar [...] fer at vitja í Aalborg. Onkrir av AaB spælarunum hava eftir dystin sagt, at tað var teimum til ampa, at tað varð spælt á graslíki og ikki á grasi. Longu fyrrapartin í dag vandi AaB aftur í Aalborg. Nú fyrireika [...] ið OB fer at vitja í Aalborg. Hvørki Jón Rói Jacobsen ella Súni Olsen vóru á vøllinum hóskvøldið. Tað kann væl vera, at teir aftur sunnudagin fara at sita á beinkinum. Men tá ið tað í gjárkvøldið varð funnist

Poulsen at endurvinna føroyameistaraheitið í sjómanstaki á Sjómannadegnum í gjár Sjálv finalan í sjómanstaki stóð millum verandi føroyameistaran, Oben Poulsen, úr Miðvági og Ásmund Joensen úr Klaksvík. Men langt [...] seinni, mátti viðoyingurin tó lúta til endan. Í finaluni móti Ásmundi Joensen prógvaði Oben Poulsen so enn einaferð, at føroyameistaraheitið fyribils liggur trygt í hansara lógva. [...] ongum at fáa armin hjá Oben Poulsen so frægt niður móti borðinum, at hann varð við undirlutan. Longu í hálvfinaluni millum Oben Poulsen og Ísak Petersen av Viðareiði, varð lagt upp til ein sannan gysara