Tingið, hevur fyri manningarnar á m.a trolarum verið ein sonn vanlukka, og eru hýrur teirra nógv lækkaðar. Hesar manningar eru ofta so langt niðri í inntøku, at teir fáa ikki meiri enn minstuløn.Tí er tað [...] pengar, sum heldur ikki fara longri enn til okkara egna fólk við hesum skipum, og síðani aftur út í umfar í samfelagnum. Okkara sjófólk skal hava nakrar ágóðar framum okkum onnur, sum njóta og brúka samfelagsins [...] misskilt argumentini fyri sjómannafrádráttinum, og so fylgir Vinnuhúsið eisini ómetaliga illa við gongdini í sjóvinnu okkara. Ein heilt lítil partur av sjóvinnu okkara, uppisjóvarflotin, hevur góðar dagar, hýrurnar

og tað búskaparliga, og har mugu vit í dag ásanna, at tað hevur gingið avbera væl. Vit eru komin nógv betur ígjøgnum kreppuna enn tey flestu. Nú hómast ljósið í hinum endanum á tunlinum, og um stutta [...] ein framúr góð loysn fyri at hildið smittuni niðri. Men tað hevði samtíðis verið ein búskaparlig vanlukka. Heilsumyndugleikarnir geva góð ráð á sínum øki, men sum politikari noyðist tú eisini at hugsað [...] stutta tíð fara vit, vónandi, at kunna liva nøkunlunda soleiðis sum vit gjørdu áðrenn 12. mars í fjør, tá vit merktu fyrstu avleiðingarnar av farsóttini. Men alt hevur sín prís. Hetta hevur kravt nógva orku

stigini, sum Lyngby fekk í gjár, so broytir tað ikki avrikið á vøllinum. - Tað hevur so við sær, at vit hava fingið trý stig. Men eg góðtaki framvegis ikki spælið, sum var ein vanlukka í fyrra hálvleiki. Tað [...] endaði við myrkri. Tey trý stigini vóru í gjár frátikin felagnum. Á vøllinum leygardagin var millum annað Nicki Albek, sum hevði leikbann. Harmiligt Todi Jónsson sendi í gjárkvøldið út tíðinaskriv, har hann

ynskja, at stóran skommin í føroyska samferðslukervinum, Gásadalur, fær tað samband, aðrar bygdir hava havt í fleiri hundra ár. Eg ynski, at hetta arbeiði byrjar aftur. Sæð í stóra samanhanginum, er tað [...] botns. Sambandsflokkurin hevur boð uppá skot í byggja hetta samfelag upp- ríkisrættarliga. Núverandi samgonga hevur bert eitt boð - eitt skot, ið er ein vanlukka fyri føroysku tjóðina, nevniliga loysing.

bøta um trygdina í tunlunum Norður um Fjall. Tað staðfestir Henrik Old, landsstýrismaður í samferðslumálum. Nógv hevur verið funnist at ytrygdini í tunlinum og á fundi um tunlarnar í Hvannasundi herfyri [...] tilbúgvingarleiðari í Klaksvík á, at trygdin er ikki nøktandi. Hann heldur, at eitt tað fyrsta, sum má gerast, er at seta bummar fyri munnarnar at forða fyri, at fleiri bilar fara inn í tunlarnar í eini støðu, [...] heldur um trygdina í tunlunum Nú Løgtingið viðger eina eina eykajáttan fyri í ár, ásannar Henrik Old, at umstøðurnar eru ikki góðar. Hann sigur, at arbeitt verður við at fáa viðurskiftini í rættlag, men akkurát

Ein ógvuslig vanlukka hendi sunnukvøldið, tá ein bussur koyrdi útav í SuðurItalia. Í minsta lagi 38 fólk doyðu, og 11 vórðu skadd, skrivar dr.dk. Sambært italskum bløðum eru fleiri av teimum deyðu børn [...] veg aftur til Napoli eftir eina pílagrímsferð í landspartinum Campania har suðuri í landinum. Bussurin rakti fleiri bilar, áðrenn hann fór útav, og eisini í bilunum vórðu fleiri fólk skadd. [...] Bussurin fór út av eini brúgv á motorvegnum millum Napoli og Bari og endaði í eini 30 metra djúpari gjógv. 33 av teimum deyðu vórðu í bussinum, og trý lík vórðu funnin undir vrakinum. 11 fólk sluppu við lívinum

14 fólk druknaðu í Noregi í august í ár. Fyrr í summar eru tilsamans 25 fólk druknað, soleiðis at samlaða talið av teimum, sum lótu lív í druknivanlukkum í Noregi í summar, er 39. Tað vísa hagtøl hjá norska [...] menn druknaðu í samband við baðing í summar, harav hin yngsti var ein 15 ára gamal drongur, og hin elsti var ein maður í 80-unum. Aðrar druknivanlukku í Noregi í summar, sum telja við í teimum tilsamans [...] fiskaðu í fossum. Hin yngsti, sum læt lív her var ein 13 ára gamal drongur, og hin elsti var ein maður í 80-unum. Íroknað hesi tøl eru fólk, sum eru druknað á sjónum, á vøtnum og í áum og fossum í Noregi

av skeinkistøðunum ansa sera væl eftir at hava øll viðurskifti í rættlag. - Tey liva av skeinkiloyvinum, so hjá teimum er tað ein vanlukka at missa tað, og tí verður ansað væl eftir, hevur metingin hjá [...] sunnunáttina møtti løgreglan upp á skeinkistøðum kring landið, og sum heild vóru øll viðurskifti ílagi. Men í einum føri fingu tey, sum vara av einu skeinkistaðið boð um at steingja barrina alt fyri eitt, tí tað [...] verða læst. Sostatt er neyðugt at steingja barrina eina góða løtu fyrr, fyri at fáa fólk av húsum Men í hesum eina førinum var skonkt at kalla heilt til klokkan fýra og tí gav løgreglan teimum avvarðandi

innibera í framtíðini. Í hesum sambandi verður skipað fyri almennum fundum fyri borgarunum í báðum kommununum. Fyrsti fundurin verður hóskvøldið í Losjuni í Gøtu og seinni fundurin týskvøldið í komandi [...] komandi viku í Bygdarhúsinum í Leirvík. Uppskotið til sáttmála um kommunusamanlegging liggur á heimasíðunum hjá báðum kommununum, men verður eisini borið í hvørt hús í báðum kommunum.

Í samband við vitjan av svenskum politikarum í Føroyum herfyri, fekk gulllaksavirkið Tavan høvi at vísa virkið í Leirvík fram fyri eitt nú svenska ríkisdagsformanninum. Tavan hevur ein munandi útflutning [...] útflutning til Svøríkis, og tað var ikki minst í hesum sambandi, at sviar høvdu áhuga fyri hesi vitjan á virkinum, sum í fjør heyst eisini virkaði sildabitar til Svøríkis. Á myndini er svenski ríkisdagsformaðurin