Mikukvøldið 25. juli verður ein summarkonsert við kórinum Cantabile í Kommunuskúla auluni kl. 19.00. Í mai mánað var Cantabile á konsertferð í Danmark, har tey eisini luttóku á einari norðuratlantiskari [...] vitjað her heima og vant við kórinum. Kostnaður fyri konsertina í Kommunuskúla auluni mikukvøldið 25. juli kl 19.00 er 50 krónur. Í steðginum verður ókeypis kaffi og køkur at fáa. Cantabile hevur konsert í

Tann 21. til 27. juli koma pensjónistar av Álandi, úr Finnlandi, Svøríki, Noregi og Danmark at vera saman við føroyskum pensiónistum. Teir skulu búgva á Skúlaheiminum í Havn, men ferðast runt oyggjarnar [...] Klaksvík og Viðareiðis. Í Fuglafirði verður norðurlendskt gudstænasta við Emil Olsen, presti, tann 25. juli kl. 17.00. Borgmeistarin í Havn setur stevnuna. Næsta ár verður hendan stevnan hildin í Finnlandi

leygardagin 26. juli og kemur aftur til Føroyar tann 4. august. Føroyska liðið skal spæla fýra dystir. Tríggjar dystir í bólkaspælinum og síðani ein plaseringsdyst. Fyrsti dysturin er týsdagin 29. juli ímóti Skotlandi

Danmark Árni Joensen 20.200 danir gjørdust arbeiðsleysir í juli ársfjórðingi, og tað hevur skelkað donsku búskaparfrøðingarnar, sum høvdu mett, at talið fór at liggja um 5.000. Men tølini hjá donsku hagstovuni [...] hagstovuni vísa, at 5.100 fólk í byggivinnuni mistu arbeiði frá juli til oktober, samstundis sum 6.700 fólk í ídnaðinum gjørdust arbeiðsleys. Harafturat vísa tølini, at kommunurnar hava sagt 3.400 fólkum

dagar, tá súkklararnir sleppa at royna á teimum føroysku landavegunum. Byrjað verður mikudagin 17. juli í Klaksvík, tá prologurin, sum er ein stuttur einkultstartur, er á skránni. Talan er um eina etapukapping [...] Føroyar. Førarin í kappingini er í tí bláu Statoil-troyggjuni. Vinnarin verður funnin sunnudagin 21. juli í Havn, verður sagt í tíðindaskrivi. Hvørki Bogi Christiansen ella Rógvi Johansen eru við í ár. Bogi

Klaksvík: 5. juli letur Norðoya Sparikassi deildina hjá sær á Stangavegnum í Klaksvík aftur. Eftir tað skulu viðskiftafólk hjá sparikassanum í Klaksvík gera síni ørindi í høvuðsdeildini á Ósávegi ella [...] høvuðsdeildina. Norðoya Sparikassi hevur deildir í Klaksvík, Norðdepli, Viðareiði og í Lorvík. Síðani 5. juli í 1993 hevur sparikassin havt deildina á Stangavegi, og nú átta ár seinni verður deildin latin aftur

Strendur, 39 ár. Druknaði í Vestmannaoyggjunum tann 9. juli 1999. Var inni har við »Bjørgvin«. Mikkjal Pauli Næss, Miðvágur, 67 ár. Druknaði 11. juli 1999 við bryggjuna í Miðvági. Petur Pauli á Hædd, Klaksvík

EB/Streymur móti AB. Síðsta umfar áðrenn summarsteðgin er á skránni 1. og 2. juli, og síðan verður lagt fyri aftur hósdagin 27. juli, tá AB og B68 spæla ársins ólavsøkudyst Inni í Vika á Argjum. Landskappingin

Trøllaskógin letur upp á Torginum í SMS mánadagin 12. juni, og har er opið heilt til leygardagin 22. juli. Nú mánadagin, 12. juni, bjóðar SMS okkurt leskiligt á Torginum kl 16. Alla hesa tíðina spæla tey [...] nógv børn og foreldur í Trøllaskógini á Torginum heilt frá nú mánadegnum 12. juni til leygardagin 22. juli.

til vánalig veðurlíkindi í morgin, leygardagin hin 1. juli, er almenna hátíðarhaldið í samband við bátasmíð í Sandavági flutt til sunnudagin, 2. juli. Avgjørt er, at tiltakið verður klokkan 16, og tað eru