tíbetur vunnu vit á hesum. Hvussu sást tú málið, sum tit fingu? - Satt at siga so hevði eg roknað við, at dómarin fór at bríksla fyri frísparki til teirra, eftir at eg hevði verið í nærdysti við ein teirra [...] Jákup á Borg var - á sama hátt sum liðfelagarnir vóru tað - nøgdur við at hava eitt stig við aftur til Havnar. - Skála er eitt fínt fótbóltslið. Teir spæla væl, og teir pressa okkum støðugt, tá ið vit royna [...] haldi eisini, at tað var púra óneyðugt, at bólturin fór inn um strikuna. Eg skilji ikki, at teir ikki fingu hann aftur, tí hann hevðí onga ferð móti vindinum, sigur Jákup á Borg. Hvussu verður nú? - Hjá okkum

ongan møguleika. Tí var neyðugt at fáa samstarv um, hvar íløgur skuldu gerast. -Hetta hevur ført til, at vit fáa gjørt nógv betri skilabetri íløgur. Í vetur er ætlanin at seta kikaran á skúlabygnaðin [...] tryggari fíggjarliga, síðani vit løgdu saman, tí nú fáa vit arbeitt á ein heilt annan hátt, enn vit fingu fyrr. - Hetta hevur verið ein ótrúliga positiv gongd, legði hann afturat.

Bestu áleypararnir hjá kvinnum og monnum hildu í ár til í Gundadali. Tað gjørdust nevnliga Heidi Sevdal úr HB og Adeshina Lawal úr B36, sum fingu heiðurslønir fyri at vera bestu áleypararnir í ár. Heidi

Norðanlondum til musik.ax.Á einum øki breyt hendan kapping nógv frá føroysku systirkappingini. Skipað varð fyri tónleika verkstøðum, har bólkar og einstaklingar vórðu vegleiddir og fingu lagt lag á framførslu [...] álendsku landspartastjørnini, býráðnum í Mariehamn og felagskapinum fyri ung í Álandi ið hava tikið stig til, at menna rútmiska tónleikin í Álandi. Musik.ax var skipað við innleiðandi umførum trý vikuskifti í

konsertina hjá føroyska sangfuglinum Eivør Pálsdóttir. Konsertin var gáva frá Norðurlandahúsinum í Føroyum til Nordens Institut á Álandi í sambandi við 20 ára hátíðarhaldið. Av áskoðaratalinum at døma var tað ein [...] bólkinum Yggdrasil. Hesaferð steðgaði hon bara tveir dagar á Álandsoyggjum. Í næstum skal Eivør heim til Íslands at undurvísa á tveimum musikkskúlum og vónandi fáa tíð at skriva eitt sindur av nyggjum tónleiki

15-20 børnunum – í aldrinum 7-10 ár – fingu kortini nakran skaða av hendingini, tó at onkur fóru til lækna til kanningar. Ákærin segði í proseduruni, at uttan mun til, at kvinnan ikki hevði verið á náttarvakt [...] skuldi til Eiðis. Við sær í bilinum hevði hon 11 ára gamla son sín. Hon greiddi í rættinum í dag frá, at hon var køld, tá hon setti seg inn í bilin, og tí skrúvaði hon frá hitanum. Hetta førdi til, at hon [...] svarandi til eina mánaðarløn, netto, á 9.500 krónur. Verjin helt hinvegin ikki, at tað kundi koma upp á tal við treytaleysari frádøming av koyrikortinum, men hevði annars ongar viðmerkingar til bótina.

Maðurin, sum mánakvøldið varð skotin av løgregluni, varð seinnapartin í gjár til grundlógaravhoyr. Maðurin var ikki sjálvur til staðar í rættinum, tí hann var ikki førur fyri at verða fluttur av sjúkrahúsinum [...] hótti við at skjóta. Løgreglan sendi fólk á staðið og avbyrgdi eitt øki rundan um bústaðin, og tey fingu eisini samband við hann. Í hesum sambandi varð eisini ein samráðingarmaður hjá løgregluni sendur á

Órættaði fekk tó farið eftir hjálp, og pápin og órættaði fingu hildið ákærda, til løgreglan kom á staðið. Tá var bróður pápan eisini komin til hjálpar. Meðan ákærdi varð handtikin rópti hann, at NN skuldi

beinanvegin, men bíðaði til dagin eftir, tá ið politiið aftur tosaði við hann. Petur Karl av Rana vildi ikki drepa lambið beinanvegin, tí hann vónaði at finna eitt annað lamb til ærina og so drepa skadda [...] bóndanum var komið fyri ein bil. Bóndin fekk onga fráboðan, men onkur, sum hevði koyrt fram við ringdi til Petur Karl avRana og segði, at okkurt var galið við lambinum. Tað vísti seg, at annað frambeinið á [...] skadda lambið og taka skinnið á tí fyri at fáa ærina at taka hitt lambið til sín. Men hetta var so tíðliga, at lembingin ikki rættiliga var byrjað, so hann fann tí einki tvílemulamb. Petur Karl av Rana svaraði

var liðugur í rættinum, saman við tveimum løgreglumonnum til húsa, har teir fingu ymisk skjøl við undirskriftini hjá honum, ið kunnu nýtast til eftirkanningina. Málið verður nú eftirkannað, og um ákæruvaldið [...] vildi geva loyvi til, at serfrøðingar frá løgregluni kundu eftirkanna undirskriftina á frágreiðina og samanbera hana við onnur skjøl, ið vitnið hevði undirskrivað, og hetta gav vitnið loyvi til. Tí fór vitnið