legði stóran dent á, var at tey halda jól, tí Jesus varð føddur, og at Jesus var deyður fyri okkara syndir. Hóast aðrir trúðarbólkar og serliga Rastafari, sum hevur sterkar røtur í Jamaika, so hevur O’Neill

skuldi verða skúlamiðdepil í Suðuroy, so hevði verandi ósemja ikki verði. Men, at misnýta gamlar syndir fyri at onki skal henda, soleiðis sum kommunalpolitikarar gera, skaðar bert suðuroyingar. Í dag er

hoyrdi eg, at um tey, ið fóru til altars, angraðu av hjarta, kundi prestur fyrigeva teimum allar syndir teirra "við Jesu sanna likami og blóði", sum sjálvandi einans var vanligt breyð og vanligt vín, tí [...] hvønn dag hevur fyri neyðini - eins og høvuðsprestarnir at bera fram offur, fyrst fyri sínar egnu syndir og síðani fyri fólksins, tí hetta gjørdi hann eina ferð fyri allar, tá ið hann ofraði seg sjálvan

Vit biðja fyri orði tínum, har tað verður boðað í kirkjum og samkomum her á landi. Fyrigev okkum syndir okkara, og gev tú børnum tínum at semjast, soleiðis sum tín vilji er. Rek tú burtur allan illgruna

64, Dk 438 Gfs 5 1. Við Golgata eg friðin fann, har blóð Guds sonar niður rann; tað burtur mínar syndir tvóð, hans náði móti mær er góð. 2. Tað svárt var har á Golgata, tí øll mín synd á Jesus lá; hann [...] verð. 4. O, Jesus góði, lær meg sjá, teg hangandi á Golgata; í grøvina tú lagdur var, tí at tú mínar syndir bar. 5. Úr grøvini tú tó upp stóð, tá runnið hevði alt títt blóð; Sum hvørja sál her tváað kann,

Jesusi Kristi, alt av hansara náði, tí kann eg vitna um hansara kærleika móti mær, at allar mínar syndir bar hann upp á krossin, hann leyskeypti meg frá banning syndarinnar, ja, hann setti føtur mínar á [...] dn, eg leiti á tín náðifund, og falli tær til kníggja, tí at tú frelsu veitt mær, tú allar mínar syndir bar, so Sátan má tá flýggja. Djúpt í synd eg fallin var, ímóti glatan vegur bar, sá vónloysið og

64, Dk. 438, Gfs. 5 1.Við Golgata eg friðin fann, har blóð Guds sonar niður rann; tað burtur mínar syndir tvóð, hans náði móti mær er góð. 2.Tað svárt var har á Golgata, tí øll mín synd á Jesus lá; hann [...] verð. 4.O, Jesus góði, lær meg sjá, teg hangandi á Golgata; í grøvina tú lagdur var, tí at tú mínar syndir bar. 5.Úr grøvini tú tó upp stóð, tá runnið hevði alt títt blóð; sum hvørja sál her tváa kann, tú

prátaði hann við ein journalist, sum spurdi hann um hansara popularitet. - Eg royni at hugsa um mínar syndir, míni mistøk og loyvi mær ikki at gerast errin. Tí eg veit, at hetta fer bert at varða í stutta tíð

siðaskiftinum og Luther. Orsøkin var, at tær umboðaðu gomlu katólsku fatanina av, at tú kundi bøta syndir tínar við gerðum, til dømis við at gerast pílagrímur. Tí vóru pílagrímar ein vanlig sjón á gøtunum

til. Her var himmirikið sætt við jarðiskum eygum. Her var ongin líðandi Jesus, sum græt yvir okkara syndir og gav okkum ringa samvitsku. Hann hoyrdi til heima í Missiónshúsinum, sum stóð har kalt sum eitt