Nógv stákan hevur verið úti í Svínoy upp undir 100 ára føðingardagin hjá Mallu Jacobsen. Kommunan hevur givið bygdafelagnum eitt planerað øki til tjaldið, sum er sett upp í samband við henda merkisdag [...] in í dag, er borðreitt fyri 320 gestum. Jóannes Hansen, sonur Karsten Hansen, sum var ættaður úr Svínoy, skipar fyri; hann verður konferen?cier, sum vit so fínt kalla tað. Jóannes kenna vit best frá v

Týsdagin var so nógv fólk úti í Svínoy sum helst ong-antíð áður í søguni. Másin sigldi úr Hvannasundi sum vant um níggju tíðina. Skjótt var báturin fullur og tey, sum ikki sluppu við henda túrin, máttu

einar 25 tímar um vikuna. Hann sigur, at allir skúlarnir í Norðoyggjum uttan skúlarnir í Fugloy og Svínoy nýta høllina. Og so barnagarðarnir og bústovnar eisini. Og ikki at gloyma Ægir, sum fer undir aftur

Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin R. Jacobsen Elduvík: kl. 12, altarg., Hellurnar: kl. 17, altarg., Uni Næs Svínoy: kl. 12 altarg., Elsa Funding Sandavágur: kl. 11 altarg., David Johannesen Skopun: kl. 12, altarg

Martini og P.M. Dam - vóru at kalla sum eitt hús. Hetta sama árið flytur ein annar merkismaður úr Svínoy til Tvøroyrar, nevniliga skaldið J.H.O. Djurhuus. Janus hugdi ofta inn á gólvið hjá Martini, viðhvørt

HUGLEIÐING Eg havi verið úti í Svínoy. Nakrar dagar í juli fóru vit ? saman við góðu vinfólkum okkara ? út til Svínoyar at ferðast. Hetta vælsignaða pláss ? andarholið, sum ber av øllum. So dánt, tú hevur [...] at finna taskuna við blæum, mikudagssuppuna og onkrum øðrum og so avstað umborð. Borgarstjórin í Svínoy, Pól, sum fekk sín bil við umborð henda túrin, sá okkara "dilemma" og var so beinasamur at koyra [...] vit gera okkum lívið alt ov trupult. Hví ikki fara við tyrluni? Bert 10 minuttur og vit standa í Svínoy. Einki stríð og næstan eingin beran og dragsan. Vóru vit farin við tyrluni, vóru ongar stuttligar

d er føddur og uppvaksin í Klaksvík, sonur Petru, fødd Hansen av Norðoyri og Hans Mellemgaard úr Svínoy. Eli er giftur Sylviu Hammer úr Hvalba og eiga tey synirnar, Bjarta, Heðin og Róðin. Longu sum 14

í Suðurstreymoyarvestara prestagjaldi, sum fer at hava konfirmatiónina í Svínoy sunnudagin. Hann er føddur og uppvaksin í Svínoy, men flutti av oynni longu sum 13 ára gamal til Havnar at ganga í realskúla [...] Hann sigur, at tað hevur verið vanligt at svínoyar konfirmantar eru vorðnir fermdir á Viðareiði, tí Svínoy hoyrir undir Norðoyaeystara prestagjald. Eisini eru fleiri svínoyarbørn vorðin fermd í Klaksvík. [...] til at hava konfirmatión. - So sunnudagin havi eg havt allar vanliga kirkjuhandlingar í kirkjuni í Svínoy, so tað má sigast, at tað er nakað serligt fyri meg, heldur hann. Konfirmantarnir lesa Konfirmatiónin

Svínoy: Tá Sosialurin kemur framvið hjá Regini, er maðurin ikki at síggja nakrastaðni. Inni í kjallaranum kennist lukturin av seyði og fletting. Á frystiboksunum, sum ikki eru færri enn tríggjar í tali [...] fast. Tá prátið fellur inn á bygdina og bygdarlívi, er Regin ikki so bjartskygdur. Hann heldur, at Svínoy liggur á markinum, tá tað kemur til trivnaðin í bygdini. Tí hóast nógv er hent í bygdini seinastu [...] ársins tíð er veðrið ofta sera illfýsið, og tá kemur tað meira enn so fyri, at Másin ikki sleppur at í Svínoy. Tað eru tvær lendingar á Svínoynni ? ein hvørjumegin ? og um tað ikki hevði verið, so var illa statt

fekk koyriforboð. Men um nakar hevði sett hagtøl yvir bilarnar í Svínoy upp, so høvdu hesi helst víst, at tað er svart ella hvítt í Svínoy, tá tað kemur til bilar. Onkrir vóru í sera góðum standi, meðan [...] Svínoy: Lagt varð upp til rættiligt bilprát í garasjuni, har sýningin fór fram, tí tað var sera ójavnt, hvørjum standi teir seks bilarnir, sum skuldi sýnast, vóru í. Tveir mans frá Bileftirlitinum vóru [...] sæð betri dagar. Prátið gongur altíð lívliga fyri seg, tá menn savnast um bilar. Og hesin dagurin í Svínoy var onki undantak. Menn prátaðu um slitnar bremsur, motorar, rust og mangt, mangt annað. Eisini fall