amerikanarar um stórar forsetar, nevna teir ofta George Washington, ið var fyrsti forsetin í USA, Franklin D. Roosevelt, sum stýrdi USA gjøgnum stóru búskaparkreppuna í 1930'unum, og so Abraham Lincoln, ið var [...] menn at skjóta eftir Fort Sumter hjá samveldisherinum, og Lincoln kunngjørdi, at uppreistur var í land­inum. Hann sendi boð eftir 75.000 monn­um at basa ófriðinum, og fleiri bar­dagar brustu á.   Røðan [...] aftur. Hann bar ikki agg, hevði bein­raknan humor og dugdi at røða sum fáur. Haraftrat las hann nógv, m.a. Shake­speare, og fekk á tann hátt gott tamar­hald á enska málinum. Spurnartekn er ongantíð í 150

er talið av fiskiskipum minkað munandi farnu árini, har skipatalið er farið næstan niður í helvt, t.d. línuskipini úr 27 niður í 14, og sami niðurskurður er galdandi fyri trolararnar og størru útróðrabátarnar [...] l av Føroyska landgrunninum. Flestu munnu vera sera hørm um ringu støðuna, at so lítið kemur uppá land. Trupulleikin er bara, at hesi hagtøl í besta lagi ikki eru álítandi. Tey sum geva sær far um veiðiorkuna [...] svikið ár um ár, at gróðurin í havinum er serstakliga missjavnur, at svartfuglurin næstan ikki tekur land og at veðurlíkindini annars eru serliga skiftandi, átti sjálvsagt eisini komið teimum til hugs, tá

hevði sæð út. Tað eru fiskiskipini, ið føra ta rávøru til lands, sum gevur Føroyum útflutning. Og fingu skip og bátar tann prís, sum tey kundu t.d. við at selt fiskin uttanlands, hækkaði virði so nógv, at [...] Birni á Heygum komu at hanga í leysum lofti. Men tann prísurin fæst ikki fyri fiskin hjá førunum, tí at m.a. Bjørn á Heygum við lóg hevur kravt, at allur fiskur frá føroyskum skipum skal avreiðast í Føroyum [...] teimum á landi, sum kunnu fáa fiskin fyri lítið og lætt. Nei, fiskurin, sum fiskimaðurin førir til lands, hevur størri virði í sær sjálvum enn tað, sum Bjørn á Heygum, John Petersen og onnur vilja geva honum

segði skipanin, at tað eitur. Føroysk tingfólk vóru í verleikanum »løgtingsmenn«, »nevndarformenn«, »lands­stýris­menn«, »løgmaður« og so víðari. Ein roynd varð gjørd undir undan­farna Løgtingið at broyta [...] uppskotið til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um stýrisskipan Føroya (Løgtings- og landsstýrismenn v.m., broytt starvsheiti). Hetta varð samtykt 17. mai í fjør, og lógin kom í gildi, tá nýggja ting­árið [...] brúktu frammanundan, sigur Bjørt Samuelsen. – Vit brúktu jú bæði heint­ini »løgtingsforkvinna«, »lands­stýris­kvina« og »løgtingskvinna« framman­undan, so har er í veru­leik­an­um eingin broyting, sigur

Og hvørjar eru forðingarnar fyri at framtíðarmyndin ikki bert verður eitt fata morgana og okkara land spakuliga men víst missir sítt fólk og vónina um framgongd og vøkstur? Eg haldi, at forðingin fyrst [...] eitt samfelag, er lítil vón um fólkavøkstur, búskaparvøkstur og harvið framgongd fyri okkara kæra land. Eg hugsi mær at vit gera av, at nú fara vit at raðfesta og styrkja lærdóm í øllum liðum. Úr fólkaskúlanum [...] útbúgving og lærdóm: • Eitt stórt lestrarumhvørvi gevur eitt livandi samfelag og skapar ringar til m.a. íbúðarmarknaðin, tænastuvinnuna og mentanarlívið. Hesi ungu skulu hava íbúðir og tey halda café-

slapp ikki líka væl sum danin Jørn Astrup Hansen. So skjótt sum boðskapirnir hjá m.o. teimum báðum komu út um Føroya land fóru fólk at øsa seg upp. Nakað óhugnaligt fór í gongd í Føroya landi. Ein øðilig [...] mótstøðufólki fyri at siga sína meining. At danska heildarveitingin er skaðilig, er lítið at ivast í. T.d. verður prísstøðið kunstiga hildið uppi við teirri avleiðing, at føroyingar verða tað minni kappingarførir [...] forfylging er, sum vera man, blokkurin. Alt hetta málið snýr seg um donsku heildarveitingina til Føroya lands. Og henda heildarveitingin hevur skapt eina sterka rørslu ímóti, at fólk, føroyingar, skulu sleppa

føroyskan dans utt­an fyri Tinganes á ólavsøku. Hetta vakra upplivilsið minti meg á sterka sambandið millum Før­oyar og USA, har persónlig bond í túsundatali eru knýtt mill­um føroyingar or a­m­er­i­k­an­ar­ar [...] nógvum mettur at vera á allarhægsta støði fyri ald­an laks. Vónandi fara vit at síggja enn meira handil land­anna millum, so at føroyingar eis­ini sleppa at njóta nakrar av frá­líku amerikonsku vørunum. Vøkstur

Greinin viðger m.a. "the false promise" ella falska lyftið. Hetta er tann falska ímyndin í samfelagnum um, at bara tilflytarar læra føroyska málið, so kunnu teir taka lut í samfelagnum (t.d. á arbeiðsmarknaðinum [...] men eisini um ta ábyrgd, sum einstaklingar og felagsskapir hava umsorganaretiskt, og tað snýr seg m.a. um at lata samfelag og eygu upp fyri teimum ymisku upplivingunum, tørvunum og veruleikunum hjá viðbreknum [...] føroyingar og tilflytarar tíðum uppliva ymsar veruleikar, og hugsjónin um, at Føroyar eru eitt gott land, har øll hava eins møguleikar og verða viðfarin eins, ikki er tann, sum mangir tilflytarar uppliva

tað hava heldur ikki verið nakrir trupulleikar, sum eru verdir at nevna. Men í byrjanini, tá vit t.d. øll sótu rundanum borðið og prátaðu og flentu, og hann ikki skilti nakað sum helst, tá tók mær ofta [...] ketilsdrakt. Eg visti ikki hvat eg skuldi gera, fortelur Mathias og ristir við høvdinum. Drápiligt land Tann fyrsti smakkurin, sum Mathias fekk av serføroyska bygdarlívinum, var at fara við monnunum í familjuni [...] betur. Hon greiðir frá, at tað vóru nógv smáting í gerandisdegnum, har hann var púra hjálparsleysur. ?T.d tað, at hann ikki var vanur við føroyska vetrarkuldan, og ikki vildi lata seg ordiliga í, tí tað var

ina. Umframt at tálma útreiðslunum verður serligur dentur lagdur á at fáa inntøkurnar at vaksa við m.a. vinnupolitiskum tiltøkum. Búskapur Førdur verður ein varin og ábyrgdarfullur búskaparpolitikkur. [...] vinnumøguleikar. Fortreytir fyri vøkstri verða millum annað skaptar gjøgnum: -gransking og menning, t.d. innan KT, gen- og biotøkni -íløgur -ígongdsetarar og kveikjarar -førleikamenning av arbeiðsmegini -best [...] Eldraøkið Røktarheim og eldrasambýli verða framhaldandi bygd. Samráðingar verða tiknar upp millum land og kommunur, um hvussu framtíðar eldraøkið skal skipast. Heimarøktin verður ment og útbygd, so hon