órógva bæði fólk og fæ og ikki minst hondbóltsdystir, gjørdi sítt til, at ferðin til Leirvíkar, haðani Dúgvan fór, gjørdist heldur strævnari enn vanligt. Ein trafikkproppur við Hvalvík gjørdi, at leikararnir

Jákup sigur, at norðoyingar eru væl nøgdir við Scaniu, tí hon tekur fleiri bilar og ferðafólk enn Dúgvan. Harvið slepst so gott sum undan bíðitíðini, sum altíð er. Scania tekur 180 ferðafólk og 80 persónsakfør

fartelefonini. Tú fert inn á heimasíðuna og teknar teg til tær farleiðir, tú dagliga nýtir. Um so eitt nú Dúgvan ikki siglur, ella siglur á Fuglafjørð, so fært tú eini sms-boð, sum gera vart við hesa broyting.

Klaksvík: Rani sigur, at ársfrágreiðingin hjá Strandferðsluni vísir, at Dúgvan í ár 2000 flutti 75.374 akfør og 202.598 ferðafólk um Leirvíksfjørð. - So tað vildi verið undarligt, um tað ikki sást aftur [...] at trupulleikarnir liggja og ikki í tí praktiska dagliga arbeiðinum. - Hóast tað, at vit vita, at Dúgvan skal til árligt eftirlit, og at tað er torført at fáa annað skip í hennara stað, so hevði tað verið

fyribils loysn, greiða tey frá. - Um Dúgvan sigldi, so hevði als eingin trupuleiki verið, og barnagarðurin kundi nýtt tænastuna, sum vit vanliga veita. Men so leingi Dúgvan er til eftirlit, og Scania ístaðin [...] starvsfólkunum á Strandferðsluni. Trupulleikin er, at Scania nýtir longri tíð um Leirvíksfjørð enn Dúgvan, og tískil hevur Strandferðslan broytt nakrar av bussleiðunum, millum annað eisini til Havnina. -

lan at ásanna, at ætlanin, sum varð løgd fyri hesar umvælingar, kemur ikki at halda. Í løtuni er Dúgvan til umvælingar á Skála og mánadagin skuldi Smyril standa fyri tørnið. Men tað er greitt, at Smyril [...] gera, enn væntað, sigur Magnus Magnussen, tekniskur leiðari á Strandferðsluni. Hann sigur tí, at Dúgvan verður eina viku seinkað av beding og tástaðni sleppur Smyril í dokk, so tað verður ikki, fyrrenn [...] tí hóst ongir navigatørar eru at sigla av verkfalli, ber til at sleipa hann inn á Skála. Ímeðan Dúgvan og Smyril eru til umvælingar, er tað estlendska ferjan, Scania, sum røkir ferðasambandið. Og tað

5-mannafør, dreingir 1Báran 2Blikur 3Drekin 4Dúgvan 5Falkur 6Fípan Fagra 7Firvaldur 8Frúgvin 9Havfrúgvin 10Hvassi 11Junkarin 12Kollur 13Ørnin 14Ritan 15Royndin Fríða 16Sílið 17Spógvin 18Súlan 19Svanur [...] 19Svanur 20Tekla 21Tjaldrið 5-mannafør, gentur 1Blikur 2Bráddur 3Drekin 4Dúgvan 5Falkur 6Fípan Fagra 7Firvaldur 8Frúgvin 9Havfrúgvin 10Hvassi 11Junkarin 12Kollur 13Ørnin 14Ritan 15Royndin Fríða 16Sílið 17Spógvin

siglingini um Leirvíksfjørð. Strandferðslan hevði ætlað at økja túratalið um Leirvíksfjørð so at Dúgvan kom at sigla ein túr afturat á miðdegi, umframt at hon skuldi sigla longri út á kvøldið. Tilsamans

minni Dúgvan tekur bara 46 persónbilar og tað er ikki meiri enn gott helvtin av tí, sum Scania tekur, tí hon tekur 80. Smyril tekur 110-120 bilar. Sostatt tekur Smyril hvønn túr meiri farm, enn Dúgvan fær [...] í sigling um Leirvíksfjørð og at lata Dúgvuna røkja siglingina um ímillum Havnina og Suðuroynna. Dúgvan hevur festi í dekkinum og tí ber eisini til at føra farm við henni. Stjórin á Strandferðsluni sigur

skuldi avloysa, nú Smyril er í dok. Men skipið vísir seg ikki at hóska ella klára túrin. Ístaðin er Dúgvan nú avloysaraskip. Hetta er ónøgdin stór við í Suðuroynni. Savna undirskriftir Lærarar í Suðuroynni [...] . Lærarar við Vágs Skúla og lærarar á Tvøroyri mótmæla framferðini viðvíkjandi suðuroyarleiðini. Dúgvan hevur áður víst seg at klára túrin til Suðuroyar illa. Var m.a. í havsneyð fyri fáum árum síðani