prísir enn í summarhálvuni. Hotelleiðarin sigur, at onnur ár hava tey havt føroyingar úr øllum heraðshornum úr landinum, og enntá uppliva tey eisini, at grannar hjá hotellinum keypa sær eina ella tvær nætur [...] her hjá okkum í eina nátt, sum halda, at tvær nætur høvdu verið betur, og so taka tey kanska tvær nætur næstu ferð, tey koma, sigur Virgar Enghamar. Hotelleiðarin leggur aftrat, at fólk eru altíð vælkomin [...] Enghamar, hotelleiðari. Hann vísir á, at síðan seinnu hálvu av mars og langt inn í september hava tey havt nógvar gistingar á hotellinum, og her hevur verið nógv virksemi. - Nú vetrarhálvan byrjar, hava

Umráðandi er tó, at tey verða slúsað inn í samfelag okkara við virðing fyri samfelagsbygnaði og mentan okkara, soleiðis at tey eru før fyri at virka her. Tey mugu læra um føroyska mentan, tey mugu læra okkara [...] skal eisini skapa tryggleika fyri føroyingar, tí best fyri báðar partar er, at bæði tey, ið koma hendanvegin, og tey, sum búgva her, kenna seg trygg við tilgongdina. Vit mugu taka ábyrgd av økinum, og [...] við teimum, ið koma hendanvegin, so mugu vit eisini hugsa um, at tey skulu vera borgarar á jøvnum føti við øll onnur, sum búgva her. Tey skulu ikki serbehandlast, men hjálpast at gerast før fyri at taka

hevur savnað í nýggju bókini ’3 gullkorn um dagin’. - Summi spreiða gleði allastaðni, har tey koma. Onnur, tá tey fara. Tað verður írski rithøvundin Oscar Wilde endurgivin fyri at hava sagt. Og fólk sum [...] søgd fyri 3.000 árum síðani, onnur í nýggjari tíð, men tað er galdandi fyri øll, at tey eru eins aktuell í dag, sum tá tey vórðu søgd. Hetta eru varandi hittinorð. Útsagnir hjá gávaðum fólki, sum treyðugt [...] vit og vitan í hesum útsagnum. Hetta er nakað, sum fólk hava upplivað ella lært, tey hava lagt sær tað í geyma, og tey hava snøggað hesar royndirnar til nøkur fá væl vald, munnfitt vísdómsorð. Og tað kalli

skapar misálit. Tó kunnu tey øll leggja á annan bógv. Tey kunnu fyri tað fyrsta fara at atkvøða eftir egnari sannføring. Tey kunnu fyri tað annað halda tey lyftir, tey góvu. Tey kunnu fyri tað triðja arbeiða [...] roynir sum frægast at nøra at sær, sama hvat annar fær. Hvat kann eg fáa, spyrja tey flestu, áðrenn tey spyrja, hvat tey kunnu geva. Og politikarar duga hetta best. Tú merkir í dag ongan kærleika til landið [...] Gjaldstovu, Útvarp Føroya og SEV, sum tendraði ljósið, har fyrr var myrkt. Felags fyri tey tøk, sum vórðu tikin, var, at tey snúðu seg um at flyta landið framá. Uppgávan hjá teimum, ið stóðu á odda í politikki

at fáa tey yngru at taka ímóti tilboðnum. Serliga eru tað tey 30-35 ára gomlu, ið enn ikki eru koppsett. - Tað er greitt, at tey yngru ikki hava eins nógv at vinna við at verða koppsett sum tey eldru, [...] ábyrgdarleyst verður tað, tá tað eru fakfólk, sum skapa hesa falskunning. Tey vita ella eiga í øllum føri at vita, at tað, tey siga, ikki er rætt, men hava eftir øllum at døma onnur áhugamál, ið viga tyngri [...] hann. Marnar Fríðheim Kristiansen heldur tað vera nærum vónleyst at sannføra tey mest víðgongdu mótstøðufólkini um, at tey eiga at lata seg koppseta. - Tað er helst einki, vit kunnu gera fyri at fáa hesi

mismuni Tá fólk skulu flyta inn á ein stovn, fáa tey eitt bræv frá Hjálpartólamiðstøðini um at lata inn aftur øll hjálpartól, tey áður hava fingið, meðan tey búðu í teirra egna privata heimi. Hetta inniber [...] upp á ein slíkan hátt, at avleiðingin er, at nógv fólk ikki fáa tey hjálpartól og ta servitan innan økið, sum teimum tørvar, fyri at tey kunnu liva eitt virki og innihaldsríkt lív. Samstundis sum lóggávan [...] hetta er støðan hjá fleiri, ið flyta inn á ein stovn, at tey mangan ikki megna sjálvi at tosa fyri seg. Í nøkrum førum velja fólkini og/ella tey avvarðandi sjálvi at gjalda fyri tólini ella leiguna av teimum

eyp Leygardagin 5. juli hava vit silvurbrúdleyp. Silvurbrúdleypið verður hildið í Betesda kl. 19. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum, vera vinarliga biðin um at siga frá á telefonnr. 457077 ella 757077 [...] Alfred Petersen í Havn silvur­brúdleyp. Dagurin verður hildin í Meinigheitshúsinum í Havn kl. 19.00. Tey, sum hava hug at gleðast saman við silvurbrúðarparinum, verða biðin um at siga frá á tlf. 277371 og [...] Jacobsen Fuglafjørður, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin á hotel Norð á Viðareiði sama dag kl. 18.00. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. Juli á tlf. 444120 Brúdleyp

Leerager frá Vejle, og tey blivu gift í apríl 1963 og hava tískil verið gift í 45 ár. Tey búsettust í tí vakra býnum Vejle, har náttúran eisini er ein tann vakrasta í Danmark. Tey búðu fyrst í Havnegade [...] sum hevur verið til stórt gagn fyri tey deyvu í Føroyum. Marni hevur eisini gjørt sítt til, at tey deyvu á hansara heimabeiti hava fingið hølir frá kommununi, har tey kunnu hava ymiskt virksemi. Marni hevur [...] bryggjuni. Øll veitraðu, sum um tey vildu ynskja øllum ferðafólkunum vælkomin til Føroyar. Skimast var væl eftir, um mamma og pápi mundu vera vera millum øll hesi fólkini? Tað vóru tey sjálvsagt saman við ættarfólki

hoyra bara um, hvussu ringt tey gomlu hava tað. Her hava bæði tey og vit tað ordiliga gott, umstøðurnar eru fínar og tey fáa bæði umsorgan, upplivingar og kærleika. Og øll tey gomlu, sum vit práta við hendan [...] Á veggunum hanga fínir smáir málningar, sum tey gomlu sjálvi hava málað. Herfyri bakaðu tey smákøkur og gjørdu konfekt, og tá slaktið var í heyst, var lagamanni at seyma indur. - Hetta er teirra heim, [...] Tórhild Jacobsen, og peikar runt á allar tær vøkru jóladekoratiónirnar, sum tey gomlu hava verið við til at gera, og pyntið, sum tey sjálvandi eisini hava verið við til at heingja upp. Og starvsfólkini siga

í gongina á Gjáargarði - eitt tilkomið par úr USA. Tey hava verið í Føroyum í nakrar dagar, hóast komið er út í september mánað. Henda dagin hava tey lagt leiðina norður til Gjáar. Fyri teimum stendur [...] vorðin bæði 70 og 100 ár! Gott at tey steðga Tað er kortini summarið er grundarlagið undir rakstrinum av Gjáargarði. So skjótt sum Norrøna byrjar at sigla, leita tey fyrstu fremmandu ferðafólkini sær til [...] dagliga og bara njóta ta vøkru náttúruna her norðuri, sigur hann. Serliga tey sum hava verið á skeiðum siga just tað sama: Tey koma burtur úr sínum vanliga umhvørvi, og fáa nógv meiri burtur úr, tá skeiðið