teldutøka til MAC-brúkarar. Grundin til at Føroysk orðabók ella Móðurmálsorðabókin bert er gjørd teldutøk til Windows man vera, at Fróðskaparfelagið ikki hevur hildið tað loysa seg at gera hana tøka til aðrar [...] skalt úr aftur rundkoyringini, skalt tú bara minnast til at blunka til høgru, eitt sindur áðrenn tú skalt sneiða út. So hóast tú kemur av bygd til Havnar, skalt tú ikki óttast rundkoyringarnar, tær eru nevniliga [...] Orðabókin er tó bert teldutøk til PC-teldur, ið koyra við stýriskipanini Windows. Eg sjálvur skrivi nógv í mínum dagliga yrki og brúki MAC-teldu við stýriskipanini MAC OS. Til hesa skipan kann orðabókin ikki

í Gásadali, á Viðareiði og í Gøtu - Uppi í Jákupsstovu ella Køkinum í Norðagøtu. Bæði komu tey til Havnar eftir krígslok: hann í timburlæru hjá Herlufi Johansen og hon í starv á Hotel Føroyum niðri á [...] svigarbørn og barnabørn og vinir og kenningar trívast væl í skemti og álvara. Har er høgt til loftið og vítt til veggja. Tað fer dagurin í dag óivað at verða fullgott prógv um. Gullbrúðarparinum verður [...] m og engdi. Hilda, hon fór sum so mong onnur í húspláss, tá ið hon var ung, men seinni fór hon til Havnar at seyma hjá beiggja sínum, sum var skræddari. Hilda og Allin blivu gift 9. desember í 1950 og

markinum til lagnutungan komikk og drívandi sentimentalitet, men eydnast hvørja ferð. Bæði filmur og fløga lýsa munin á list og skræpu. Tey, sum enn ikki hava sæð filmin og orka ikki at bíða til Listastevnuna [...] »Selma« eitir Björk í filminum »Dancer in the Dark«. Tað er hon, Björk, sum hevur gjørt tónleikin til filmin, hon rópar Selmu-sangir. Síðsta vikuskiftið vann Björk virðisløn sum besti kvinnuligi filmsleikari [...] ljóð, maskinur, klikk, brak og knekk. Og øll hesi ljóð verða tvinnað saman, sett í skipan og skorin til undurfullan tónleik. Fabriks-tónleik. Tónleikur arbeiðarans. Musical-traditiónin kagar fram, vit síggja

frá kl. 19.15 til 20.30 fyri alla bygdina. Ókeypis kaffi og køkur. (Børnini møta sum vant.) Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 19 møti. Innsavnan til húsið. Øll eru [...] Lestur í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi Havnar kirkja: kl. 11 barnalestur í sambandi við 1000 ára haldið Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen, Kristiliga sangkórið luttekur Kirkjubøur: kl. [...] skúlaaldri. Sunnukvøldið er møti avlýst vegna jólafest fyri børnum, men fólk eru vælkomin at hjálpa til. Mánakvøldið er LU-arbeiði kl. 19, opið kvøld. Týskvøldið verður bíbliutími kl. 20, Dánjal kap. 9.

vikuskifti skulu vit til Havnar at leika ímóti Fleyr, sum altíð er spennandi, tí tað vísir seg, at øll vilja vinna á Føroya-meistarunum. - Men vit hava onga jólagávu við til Havnar, sjálvt um vit eru í [...] nøkur rættulig álop í lag, men tað sá út sum um tær bert royndu at fáa bóltin yvir um netið aftur til Mjølnir. Men hetta hjálpti lítið, tí hinumegin stóðu Tina Jacobsen og Sonja Ravnsfjall ? sum nú slær [...] ímóti teimum vunnu vit 3-2 í einum sera spennandi dysti, so henda dystin leygardagin gleða vit okkum til, tí hetta verður ein dystur, sum bæði liðini vilja vinna fyri einhvønn prís. Marjun Kalsø, Mjølnir

einstaklingakapping í amboðsfimleiki. Havnar Fimleikafelag hevur boðið øllum fimleikafeløgunum í landinum at luttaka. Hesi feløg hava meldað til: Støkk, Ljósið og Havnar Fimleikafelag. Føroysku amboðs-fim [...] "FM fyri lið" og "FM fyri einstaklingar". Tíksil hevur Havnar Fimleikafelag tikið stig til at teir fimleikarar, ið eru 14 ár og eldri og venja til FM í amboðsfimleiki, fáa høvi at hittast í einstaklinga-kapping [...] dreingir - og 10. februar eru lop um hest á skránni. Feløgini, ið meldað hava til fyrstu kappingina eru: Støkk, Ljósið og Havnar Fimleikafelag. Tey byrja kl. 12 og roknað verður við at kappast verður í umleið

Christian er ættaður úr Saltnesi og fór hálvvaksin til Havnar í smiðjulæru hjá Hans M. Reinert. Men tað var skjótt, at meistarin sendi hann til Danmarkar at læra víðari við teirri grundgeving, at har kundi [...] nøkur ár í Danmark, áðrenn hann fór til skips sum maskinmeistari á ymsum fiskiskipum. Tá hann gavst at sigla, fór Christian at arbeiða á Tórshavnar Skipasmiðju, til hann í sekstiárunum saman við øðrum [...] sum nú eitur Eysturoyingur. Christian gjørdist seinni maskinmeistari á Reyða Krossi, har hann var, til skipið varð lagt. Tá fór Christian at arbeiða á verkstaðnum á Landssjúkrahúsinum, haðani hann nú er

landinum vóru komin til Havnar í illveðrinum at royna seg. Svimjikappingin var í Eysturskúlanum, og eftir kappingina vórðu Durita Strøm úr Havn og Símun Petur Zachariasen úr Klaksvík kosin til bestu svimjarar [...] svimjarar í kappingini. Beinta Sørinsen av Viðareiði, ið hevur tikið seg nógv fram, varð kosin til ársins stjørnuskot. 10 ára ganli strandingurin vann Seinni um dagin varð kappast í boccia. Kappingin var í tveimum

sum fyri tað mesta verður brúkt til mentanarlig tiltøk. Men í søguligum høpi hevur Pæsastova hýst virðismiklum mentanararvi, tí tað var her Jens Christian Svabo helt til ? her búði hann síni seinastu ár [...] tað sigst, at V. U. Hammershaim mintist ommubeiggjan. Hammershaim varð føddur í 1819. Hann flutti til Havnar í 1822, so hann hevur stetlað í túninum tvey tey seinastu árini, Svabo hevur livað. Og sum eitt

Latínskúlin lá nærindis prestagarðinum, sum enn stendur úti á Reyni - og har stó kirkjan eisini, til Havnar Kirkja varð bygd í 1788. Slíkir skeivleikar lýta bókina. Í bókini eru sum nevnt nógvar myndir, [...] út fyrsta føroyska metbókin. Tað er forlagið Føroya Met, sum gevur út bókina, sum er 200 blaðsíður til støddar. Í bókini eru umframt ørgrynnu av reint føroyskum metum, umleið 180 myndir, siga útgevararnir [...] at lesa um føroysk met. Tó er okkurt sum bendir á, at nóg stórur ómakur ikki hevur verið gjørdur til tess at kanna eftir, at tað, ið skrivað hevur verið, er rætt. Eitt nú stendur á síðu 16 um fyrsta