dugdi hvørt føroyskt mannfólk at biksa við bili. Elektronikkurin hevur gjørt, at tíðin er farin frá hesum. Hetta hevur tú bilmekanikarar til. At hava pena handskrift og at stava rætt, er ikki tað tað var [...] hin vegin sæð hvørja einastu filmatiserað bók, umframt eina rúgvu av øðrum filmum. Onkur vil halda, at bókin og filmurin ikki er tað sama har til er at siga, at heimaspunnið tógv ikki er tað sama sum keypt [...] bent á, at pisa-kanningin er ein pástandur, sum ikki hevur hald í veruleikanum. Men hvat so við tað faktum, at alt tað sum vit tilkomnu duga og lærdi í skúlanum dagsins børn duga hetta minni væl!? At lesa

Djurhuus skrivaði í brævi í 1929 skemtandi , at hann ætlaði at lata ?hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur?. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] færri enn fimm týðingar av gitnað heimspekinginum úr hondum. Hesi fimm verkini eftir Platon gevur Fróðskapur nú út í aðru útgávu, savnað í eina bók við heitinum ?Platon: Drykkuveitslan og aðrar samrøður?.

Sokrates, eftir at Sokrates er deyðadømdur og situr í fongsli. Kriton sættar seg als ikki við, at Sokrates skal doyggja. Hann roynir tískil at finna útvegir, og vil til dømis hava Sokrates at flýggja. Men [...] skrivaði Janus Djurhuus skemtandi í brævi, at hann ætlaði at lata “hin ódeyðiliga Platon í føroyskt kot og korta buksur”. Ivaleyst var hann longu tá byrjaður at týða Platon, tí í árunum 1931 til 1935 lat [...] Men Sokrates sannførir Kriton um, at tað rætta er at taka við dóminum og ikki at bróta landsins lóg. “Faidon” er um síðstu løtur og deyða Sokratesar. Vinmaður hansara, Faidon, ið var hjástaddur, tá ið hann

freistast til at brúka hvørsfall, og tað er ein spurningur, um vit føringar ikki eiga at fara at brúka hetta fallið meira, tá ið vit skriva tekstir á hægri stílstigi. Men so skalt tú duga at brúka tað, og [...] hansara stuttsøgum havi eg hug at siga, at her kemur til sjóndar eitt stílkynstur av einum serligum turrum, speiskum, samanriknum og sera neyvum slag, sum kundi boðað frá, at vit her síggja spíran til ein [...] komandi veruligan rithøvund. Hetta hevur við sær, at undirritaði, sum hevur fingið tann setning at ummæla Smettihjartað, eri komin í eina trupla støðu. Ikki yvir at dylja, ein fegnast um prosatekstir eftir Agnar

grønlendingar á máli um teirra dáragerð at binda seg at illa smíðaðari sjálvstýrislóg; ella at hon fór at vitja sendistovur okkara at vita, hvat tær fáa burturúr – havi ongantíð enn hoyrt nakran fyrilestur [...] hava verið á hesi skrivstovu og enntá skrivað eina bók um ta og aðrar vitjanir. Nevndin kundi fyrrenn ikki byrja við at lisið bókini og síðani lagt sínar ætlanir. Heldur átti uttanlandsnevndin at hitt grø [...] men hesi segði bara púra álvarsamur: “tú mást lova mær ikki at fara á politikaraskúla og blíva sum hinir.” Siroppur á fingrunum Václav Havel, skald og forseti kekka, hugleiddi einaferð um hetta at vera

eina hátalaraskipan í kirkjuna, fyri at tað skal hoyrast betur. ? Hesa skipanina hava vit tosað um í nógv ár, sigur Hilmar Bech. ? Nú hildu vit at høvið hóskaði. Við hesi skipanini fáa tey loyst fleiri tr [...] Porkeri, sum í morgin fer at hátíðarhalda 150 ára dagin fyri Porkeris kirkju. ? Hátíðarhaldið byrjar klokkan 12.30 við gudstænastu, sigur Hilmar Bech, sum í ár eisini kann hátíðarhalda, at hann hevur verið deknur [...] deknur í Porkeri 30 ár. ? Vit hava flutt gudstænastuna til 12.30, fyri at fólk norðanfjørðs eisini skal hava høvi at vera við. Annars er kirkjugongdin vanliga á middegi. Við til gudstænastuna vera bispur

blaðmaður. Um hetta mundið var tað, at hann av álvara fór at skriva. Tá tað so bar til at liva av tí, hann skrivaði av bókum, slepti hann blaðmannastarvinum. Fyrsta bók hansara kom í 1953 og nú gjørdist [...] Kendi danski rithøvundurin Poul Ørum er deyður á 78 ári, f. 1919. Ein teirra, sum tíðum gjørdi vart við seg, og sum við bókum sínum ella sum røðari ríkaði danska mentunarheimin. Hann skrivaði mest um smámannin

Funningsstovu arbeiddi allar sínar dagar hjá Poul. Alli kom at arbeiða hjá honum sum 13 ára gamal, og hann var hjá Poul í 5 ár. Alli letur sera væl at Poul at arbeiða hjá. Hetta var stór fyritøka. Tað mundu bera [...] staðni í landinum. Ein uppgáva Alli minnist var at seyma skipsmadrassir. Hetta var gjørt uppá akkord, og inntøkan var góð. Alli minnist, at tað var ikki altíð, at goldið var við peningi. Viðhvørt sendu fólk [...] var serliga úr Sandoynni. Alli plagdi at hava til upp­gávu at taka ímóti “gjald­inum”, tá tað kom úr Sandoynni við rutubátinum Borðoyanes. Afturfyri plagdi Alli at fáa eitt lamb. Tað kom eisini væl við

hennara heilt stóra alsk. Tað er ikki ein bók, sum fer framvið, uttan at hon hevur vigað hana. Alskurin til bókina var eisini orsøkin til at hon flutti til Havnar at starvast í Bókahandlinum á “Glade hjørn” [...] Klaksvík, sum var ein stór bygd tá. At vera partur av Kjølbroættini tá, rokni eg við hevur merkt familjuna nógv. Mammu dámdi væl at ganga í skúla, og hongur tað væl saman við, at tað bleiv hennara lívsstarv. [...] hjørn” í 67/68. Tað var heilt skjótt at havnardreingirnir høvdu frætt, at ein nýggj genta var komin til Havnar, og fleiri skemtarar gingu títtir inn at keypa frá henni. Hvussu var og ikki, so var tað ein hjá

Argumentið var, at hetta riggaði ikki inn í restina av skránni. Hesir 10 minuttirnir kundu gera, at tað almenna kringvarpið misti lurtarar, varð sagt. Latum okkum hyggja nærri at hesum argumenti. At Morgunlesturin [...] Leggjast kann eisini aftrat, at fleiri av morgunlestrunum hjá Axeli Tórgarð eru givnir út í bók og verða lisnir enn. Tað undrar okkum eisini, at henda sending eftir øllum at døma verður so lítið vird av [...] var sjálvandi eingin onnur rás; men kortini eru hesi tøl so høg, at tey mugu takast í álvara. Ikki spurt tey, ið skriva Tað undrar okkum í Prestafelagnum, at vit ikki vórðu kunnað um hesa avgerð, áðrenn hon