Norðuratlantshavinum« er heitið á framsýningini, har áskoðararnir sleppa at fylgja sjómonnum úr Føroyum, Hetlandi, Íslandi og Grønlandi. Við myndum frá eitt nú føroysku trolararnum Christiani í Grótinum [...] liva uttan sjólívið, hóast viðurskiftini kunnu vera hørð fyri flestar av teimum og som oftast krevja hart arbeiði Myndirnar siga eisini frá eini røð av fiskihættum, millum annað fiskarí við línu, flótitroli [...] fríggjadagin 22. mai klokkan 16 á Norðuratlantsbryggjuni. Seinni í ár verður framsýningin at síggja í Føroyum. Í sambandi við framsýningina verður myndabókin »Images of Fishermen« eftir Mariu Olsen givin út

uttan at eg skal vera burtur í eina heila viku. So í ávísum førum havi eg heldur valt at vera í Føroyum, har eg kann síggja 50 spælarar eitt og sama vikuskifti. Spælarar mugu spæla Tað hevur fleiri ferðir [...] um. Tað er eitt risalop, tá vit skulu út at spæla landsdystir, og tað er nakað, sum vit mugu sera hart við. Vit kunnu ikki betra teknikk og talent, tá vit savnast í nakrar fáar dagar, so spælarar mugu

støðu. Orsøkirnar til hesa áskoðan eru politiskar so væl sum búskaparligar. Andstøðan móti ES í Føroyum hevur fyrst og fremst nakað at gera við, at vit eru fiskiveiðitjóð. Hugmyndin um Føroyar í ríkjasambandi [...] Frakland, Spania, Bretland og Týskland hevur ikki verið hugalig hjá føroysku fiskivinnuni. Eftir eitt hart politiskt stríð í áratíggjur um føroyska sjómarkið hevur hugurin at býta okkara fiskitilfeingi við

Hóast tað leikar hart á nógva staðni kring heim, so heldur stjórin í Føroya Banka, Janus Petersen, at føroyingar hava klárað seg væl og orsøk er til bjartskygni samanbera vit Roknskapurin fyri fyrsta

rættiliga speiskt um, hvussu Sverigedemokratarna vóru hjástaddir til tjóðarhátíðina í Føroyum. Hon skrivar, at fólkið í Føroyum eru í ætt við víkingar, tey práta fornnorðurlendskt, og ikki síðani fólk bóru v [...] Ann-Charlotte Marteus, sum skrivar oddagreinina í Expressen, sum er millum størstu bløð í Svøríki, leggur hart út við at spyrja: - Eru Sverigedemokratarna býttari, enn vit upprunaliga hildu? Ella mangla teir humor [...] sum helt ólavsøkurøðu. Men føroyingar fáa eisini fleiri høgg. Marteus leggur eftir inngiftunum í Føroyum, og øllum teimum arvaligu sjúkunum, sum eru her á landi. Tey sum vilja harmast ella fegnast um alt

sleppi við sum rennari. Gamal gullvinnari Judo var í síni tíð ein av ítróttargreinunum, ið vann Føroyum mong heiðursmerki, men síðani leikirnar á Gibraltar í 1995 var judo ikki við á oyggjaleikum aftur [...] síni tíð, so hann kennir hesa ítróttargreinina út og inn. Hann vann fyri 20 árum síðani silvur í Føroyum í 1989 og aftur á Isle of Wight í 1993, og bæði á Álandi í 1991 og í Gibraltar í 1995 gjørdist hann [...] hann nokk skal avpussast væl og virðiliga hesa tíðina, til leikirnir verða. Tað hevur verið nokk so hart at byrjað aftur, men eg hevði væntað, at tað fór at verða verri. Til stuttleika kunnu vit so leggja

manningina hava vit so Zvonko Mrdal, sum er fyrrverandi unglingameistari úr Jugoslavia. Hann hevur búð í Føroyum í 20 ár og kennir alt til okkara viðurskifti, men samstundis hevur nakað at geva frá tí eyðkenda [...] stór krøv, men íðkararnir eru sera glaðir fyri hann sum venjara, tí teir eru greiðir yvir, at nógv og hart arbeiði skal til, skalt tú røkka teimum bestu úrslitunum. Í yvirlitinum yvir íðkararnar kann síggjast

tíðarskeiðnum 17.-26. august í ár verður heimsfestivalur fyri áhugasjónleik í Monaco. Ein bólkur úr Føroyum hevur fingið tilboð um at luttaka, og er tað føroyski leikbólkurin, Huðrar, sum í fjør setti upp [...] nd tann 7. juli. Hesin skal altso koma inn fyri ein av mannligu leikarunum. Ætlanin er at arbeiða hart alla summarfrítíðina við Othello. Huðrar skal nevniliga eisini til Íslands áðrenn bólkurin fer til

børn. Tað vóru jú nógv dømi um tað sama við aðrar skipsvanlukkur. Men eitt serligt dømi um, hvussu hart lagnan kundi raka, var omma mín Elin, sum var ættað úr Vík. Maðurin hennara Magnus var deyður undan [...] misti hon afturat hesum tríggjar synir, ein verson og tveir ommusynir. Hetta hevur verið ófatiliga hart, men hóast tað minnist eg hana sum eina vanliga fitta ommu, sum dugdi at liva við síni lagnu. Tá var [...] um fíggjarliga smeitin. Sonur reiðaran Ebbu Müller, Eiden, skrivar í sínum Minnislýsingum, hvussu hart hendingin eisini rakti mammuna vegna allar teir djørvu og røsku fiskimenn, sum vóru við. Ebba var

kann tílíkt gerast? So sóðu vit aftur á tingsins røðarapalli í morgun henda sama landstýrismann - hart kroystan av spurningi frá Torbirni Jacobsen – bleikur og mjúkur sum ein viðja taka uppaftur í saman [...] nógv burtur úr svartkjaftinum um hann verður fiskaður til Havsbrún ella til matna til verksmiðju í Føroyum enn um hann verður veiddur sum toskur í Barentshavinum og fluttur beinleiðis til Grimsby. Men hetta