seinni, men í 1937 hendi tað, at tvær umsetingar av Nýggja Testamenti blivu fullførdar og komu út um somu tíð. Onnur av Victor Danielsen og hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett

av døgum og jørðisku leivdir hansara vórðu brendar. Í Bretlandi skipaðu kirkjuligir embætismenn um somu tíð fyri almennari bíbliubrenning av týðing Tyndales. Men tað man kennast sum lagnunar speisemi, at

fáa nakað sum helst burturúr dystinum, og tær høvdu trupult við at fáa samanhang í spælið hjá sær av somu orsøk. Tá ið blást var fyri hálvleikssteðgi, høvdu neistakvinnurnar endaliga avgjørt dystin, tí tá

Orsøkin er, at ein seria av lánsbrøvum fellur til gjaldingar við árslok upp á 570 mió. kr Men sambært somu fíggjarlóg, skulu 270 mió. kr. av hesum lánsbrøvum endurfíggjast, og tí skal talið 570 mió. kr. verða

hesum. Somuleiðis vístu mótmælisfólkini á, at øll eiga at hava somu rættindi at nema sær útbúgving, og tí eiga øll somuleiðis at hava somu rættindi til lestrarstuðul. Ført varð eisini fram, at sparingar [...] skipan, og tí eru tey ímóti, at hon verður broytt. Tey lesandi siga, at kvotu 2 skipanin gevur øllum somu rættindi at nema sær útbúgving, líkamikið aldur og gjøgnumførdar próvtøkur. Tískil ynskja tey, at [...] halda tey øll lesandi vera eins væl skikkaði at hava ávirkan, og tískil krevja tey, at øll lesandi fáa somu møguleikar at hava ávirkan á samfelagsskipanina. Stórfundur Eftir mótmælisgonguna uttanfyri Christansborg

skylt við symbolismuna frá 1890?unum, meðan tað seinasta sigur frá einari kosmiskari natúrkenslu, um somu tíð sum tilverunar kor verða sannkend - og yrkjarin hevur funnið sín sess á fold. Akkurát hetta seinasta

býtislutfalli í grannalondum okkara var uppbýti langt av leið. Taka vit Danmark sum dømi, so vístu somu bólkar heilt onnur tøl, ogh tí sá nendin seg noyddan at broyta vektingina av bólkunum, sum innganga

serliga gávumildir. Og nú stendur aftur ein, sum er av sama bergi brotin, og sum gongur í somu sporum og talar ta somu søgu um hvussu gott vit skulu fáa tað, tá ið fullveldið er veruleiki. Men ikki haldi eg [...] grunnar. Tey halda hánt um meiningarnar hjá øðrum, tí tey halda seg sjálvi vita so nógv betur. Og av somu orsøk krevja tey tí serliga rúmd í samfelagnum. Báðar hesar sjúkurnar eru eins herviligar og tær eru [...] millum tey fyrstu sum stinga í sekkin og rýma av landinum, tá ið tað av álvara fer at sansa at. Hesir somu úrvalsføroyingar royna eisini at billa fólki inn, at Danmørkin er rótin til alt ilt. Teir hava roynt

takast. Ein visti ikki at tey yvirhøvur høvdu áhuga fyri ítrótti, tí tá tøkini skulu takast, eru tað somu fólkini ið gera arbeiðið og tí løtt at kenna aftur. Fleiri »dómarapør« Kyndil hevur lagt stóra áherðslu

lønarhækking uppá 9,35 prosent yvir tvey ár. Lønin skuldi hækkað 2,5 prosent frá 1. mars í ár og við somu prosentum 1. mars næsta ár. Harafturat var semja um eina nýggja lønarskipan, sum gevur onnur 2,5 prosent