privatkundar Sparikassans í Havn fer framvegis fram á deildum Sparikassans í Sverrisgøtu, við Tinghúsvegin og í Hornabø. Avgreiðslan av vinnulívskundum í HGavn er flutt úr Sverrisgøtu í høvuðsskrivstovuna Yviri [...] in ti, soleiðis at avgreiðsla ráðvgeving til vinnulívskundar í høvuðsstaðnum er savnað undir sama taki. Umsitingardeldirnar sum halda til í høvuðsskrivstovuni Yviri við Strond 2 eru: ?Stjórnarskrivstova [...] Innanhýusis grannskoðanardeild Í sambandi við flytingina hevur Føroya Sparikassi fingið nýtt høvuðstelefonnummar. Nýggja nummarið er 348000 Almenn móttøka verður hósdagin 24. august 2000

bátarnir fara at liggja í miðjuni, tá startskotið í dag gongur av. Vágagentur vóru nógv tær stinnastu í Klaksvík. Aftur í dag luttaka seytjan gentubátar. Frúgvin úr Miðvági liggur í miðjuni. Undir aðrar liðini [...] urin verður eina ferð í summar, men akkurát nær, visti hann ikki at siga eftir samráðingarnar. Tað verður ikki mett sannlíkt, at hesin fundurin verður fyrr enn einaferð í august mánaðingurólvi undan fyrsta [...] róðrinum, men ta ferðina kiksaðu havnargenturnar. Í kappingini millum 6-mannafør við monnum verður talan um innahýsis kapping í Sundalagnum. Hvessingur vann í Klaksvík, men hann fekk sera stóra mótstøðu frá

Í dag fer Atlantsflog undir fyrstu summarferðaætlanina við tveimum flogførum, sum felagið eigur einsamalt. Klokkan hálvgum níggju í gjáramorgunin lendi flogfarið, sum Atlantsflog keypti sær í mars, aftur [...] áður staðfestir Magni Arge, at fólkatalið í Føroyum avmarkar virksemið hjá felagnum. Men til ber kortini at taka ferðafólkavinnuna við í metingunum av framtíðini. Í hesum sambandi væntar stjórin sær økt virksemi [...] dýrt tað er at flúgva til Føroya. Men hagtøl vísa, at lítið hald er í hesum uppáhaldum. Sosialurin týsdagin.;vdu fingið í stuðuli í 11 ár við eini lagaligari rentu ella kanska ongari rentu, um tey fáa

dystirnir bara vóru í ein tíma. Teir eru framvegis illa staddir, men tað tykist framvegis at vera møguleiki fyri, at teir kunnu fáa stig móti øllum. Lykladysturin hjá teimum verður 27. august, tá teir fáa sumbingar [...] bert tann veruleika, at her er veruliga komið vátt í reiðrið millum partarnar. Tað fær ein at hugsa um friðavarðveitandi herlið hjá ST, sum starvast úti í heimi, har kúlur og kanónir er partur av gerandisdegnum [...] rnar eru undir øllum lágmørkum. Men soleiðis er ikki støðan her. Vælsignaðir menn stingið fingurin í jørðina. Hava vit eitt danskt yvirvald, um berjir okkara vilja niður? Liva vit dagliga við einari danskari

mundi vera í lagi, tá teir sunnudagin fóru á vøllin móti VB. Gaman í hevur VB í ár verið millum stinnastu liðini í deildini, men hinvegin hevði B36 ikki tapt á Eiðinum síðani 1989, útlitini fyri í hvussu so [...] meira beinleiðis í spæli sínum. Tá teir fóru í álop, var tað við fullari ferð, og fleiri ferðir stóðust góðir málmøguleikar burtur úr, tá teir soleiðis herjaðu á B36 verjuna. Einasta málið í dystinum, kom [...] senda bóltin í netið, tá sent varð innfyri. Møguleikarnir trutu ikki Um onkur helt, at B36 nú fór at leggja veruligt trýst á heimaliðið í seinna hálvleiki, so fór viðkomandi púra skeivur í hesum. Úr Vági

Suðuroyarsiglingina sigur Heri Joensen, at Smyril verður klárur aftur í vikuni, og fer at sigla á jóansøku. Hann hevur nú í góðan mánað staðið í dokk á Skála. Siglingin hjá Claymore millum Suðuroynna og Havnina [...] Joensen. Men tá Sosialurin tosaði við hann í gjár, var ikki endaliga avgjørt, nær byrjað verður. Hetta, at Ternan I nú fer at sigla millum Skálafjørðin og Havnina, ber í sær, at um eitthvørt berst á hjá Ternuni [...] at á molanum, meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja

dystirnir bara vóru í ein tíma. Teir eru framvegis illa staddir, men tað tykist framvegis at vera møguleiki fyri, at teir kunnu fáa stig móti øllum. Lykladysturin hjá teimum verður 27. august, tá teir fáa sumbingar [...] bert tann veruleika, at her er veruliga komið vátt í reiðrið millum partarnar. Tað fær ein at hugsa um friðavarðveitandi herlið hjá ST, sum starvast úti í heimi, har kúlur og kanónir er partur av gerandisdegnum [...] verður annaðhvørt leygardagin 9. september ella sunnudagin 10. september á grasvøllinum á Svangaskarði. Í tíðindaskrivi siga fyrireikararnir, at tað er eftir áheitan frá nevndini fyri 1.000 ára haldinum, at

dystirnir bara vóru í ein tíma. Teir eru framvegis illa staddir, men tað tykist framvegis at vera møguleiki fyri, at teir kunnu fáa stig móti øllum. Lykladysturin hjá teimum verður 27. august, tá teir fáa sumbingar [...] bert tann veruleika, at her er veruliga komið vátt í reiðrið millum partarnar. Tað fær ein at hugsa um friðavarðveitandi herlið hjá ST, sum starvast úti í heimi, har kúlur og kanónir er partur av gerandisdegnum [...] rnar eru undir øllum lágmørkum. Men soleiðis er ikki støðan her. Vælsignaðir menn stingið fingurin í jørðina. Hava vit eitt danskt yvirvald, um berjir okkara vilja niður? Liva vit dagliga við einari danskari

veksur hann upp í strúk í vindi av eystri og landnyrðingi og tað fer at regna. Hitin um dagin upp í 10 stig og um náttina um 8 stig. Veðrið mikudagin og hósdagin: Hvassur vindur ella skrið av landnyrðingi [...] upp í hvassan vind av landnyrðingi og norði, men spakuliga minkandi. Fyri tað mesta skýggjað við regni ella ælaveðri av og á. Hitin umleið 7 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst eystan fyri Ísland hvørvur í ein [...] ein landnyrðing. Eitt nýtt lágtrýst í ein landnyrðing úr Kappanum fer eystureftir móti norðara parti av Norðsjónum og haðani í ein landnyrðing. Í dag: Brúgvaløg haðani við regni og vindi koma inn yvir Føroyar

Smyril verður klárur aftur í vikuni, og fer at sigla á jóansøku. Hann hevur nú í góðan mánað staðið í dokk á Skála. Siglingin hjá Claymore millum Suðuroynna og Havnina hevur ikki passað serliga væl við [...] at á molanum, meðan Norrøna liggur í krókinum við Bursatanga. Tað er sera óheppið, verður sagt, at ferðafólk úr Suðuroy ein mánamorgum skulu ganga inn eftir molanum í Havn, samstundis sum fleiri skip liggja [...] Joensen. Men tá Sosialurin tosaði við hann í gjár, var ikki endaliga avgjørt, nær byrjað verður. Hetta, at Ternan I nú fer at sigla millum Skálafjørðin og Havnina, ber í sær, at um eitthvørt berst á hjá Ternuni