beinleiðis av Borðoyanesi umborð á Skálaberg. Vit fóru avstað 16. desember, so eg helt jól umborð, sigur Jón Simonsen. Hetta var í 1991, og hann sigldi til hann í 96 fór á skiparaskúla. - Men eg gavst eftir [...] einum málarameistara nakrar mánaðir og stóð í einum klædnahandli nakrar mánaðir, til eg fór á hægri handilsskúla á sumri 1997, sigur Jón Simonsen. Síðani fór hann niður til Viborg at lesa marknaðarbúskap [...] gjørdust lánistovnarnir meira varnir, og sølan av sethúsum minkaði, sigur Jón Simonsen. Í 2008 gekk sterkt niður á bakka, og í 2009 rakti sethúsasølan botnin. - Men hetta hevur so eisini viðført ein tørv, sum

teirri í Runavík roynir Petur Martin eftir førimuni at seta heimaoyggj sína á heimskortið við lýsingarátøkum, faldarum og á annan hátt. Nógv er broytt við arbeiðinum hjá kunningarstovuni, síðani hon sá [...] miðil at hjálpa vinnulívinum, handilslívinum og frítíðarvirkseminum upp á føtur aftur eftir kreppuna. - Og, sært tú. Hetta gekk so mikið væl, at vit longu árið eftir kundu staðfesta, at eitt stórt tal [...] Nú stendur ein nýggj ferðasesong fyri framman. Okkurt nýtt verður helst á skránni í summar, men dentur verður framvegis lagdur á at fáa enn fleiri føroyingar at ferðast í egnum landi. Nógvir útbjóðarar

Løgtingskvinna ------- Tað er nakað, sum bendir á, at ferðafólk eru vorðin troytt av grísaveitslununum á Mallorka, sóla sær við Gardasjógvin ella liggja á griksku strendrunum. Áhugin fyri tí óspilta, tí [...] summar var eg á vitjan úti í Mykinesi. Leiðin gekk sjálvsagt út í Lundalandið. Gøtan var niðurslitin, onki skelti vóru um rættan atburð mótvegis fugli og plantum. Lundapisurnar gingu um beinini á mær, og so [...] er farin (tað er nakað, sum bendir á, at hetta longu er við at henda) tá er lítið vunnið. Um nøkur fá ár kann Mykines sum ferðamál verða líka slitið sum grísaveitlan á Mallorka. Men við at vísa náttúruni

oyrunum á sandoyingum. Tað eru fólk í Sandoynni, sum droyma um, at koyrandi verður undir Skopunarfirði um stívliga eitt ár, kanska á ólavsøku næsta ár. Ein teirra, sum droymir um, at koyrandi verður á ólavsøku [...] breytini asfalteraðir, og á hesum teini vantar bara sjálvt slitlagið, sum verður lagt omaná. Hetta verður tað seinasta, sum verður gjørt, áðrenn tunnilin letur upp. Teitur Samuelsen vísir á, at fimm pumpubrunnar [...] latið av. Nógv fólk vóru savnað í ítróttarhøllini inni í Dal hesa løtu, og frøin var stór, tá sjón gekk fyri søgn, at nú var opið undir Skopunarfirði. Hetta kvøldið varð veitsla hildin í Skopun fyri ar

hevði annars lagt eitt hampiligt trýst á EB/Streym undan 2-0 málinum. Við einum frísparki og tveimum hornaspørkum hóttu teir EB/Streym, sum tá var dottið langt aftur á vøllin. Tað gjørdist tó ongantíð meiri [...] EB/Streymur skoraði til 2-0, men tey bæði síðstu málini staðfestu bara munin á liðunum báðum. Málini hjá KÍ Móti dystarenda sóu leikararnir á vøllinum, at sigurin var í tryggum hondum og fór ongan veg. Spælið gjørdist [...] gjørdist meiri tilvildarligt og ikki eins heilhjartað, og soleiðis fekk KÍ pyntað upp á úrslitið, so tað á pappírinum ikki gjørdist talan um reina eyðmýking. Innskifti Álvur Christiansen minkaði um munin

Tjaldrið plagdi at fáa á havnakaj. Afis-operatørur tá ? Fjarskiftistøknin var ikki, tað hon er í dag ,og tí gekk tað sum rótasúpan runt at flúgvari kom langt frammanundan, og maður av húsi á flogvøllin at bíða [...] samankomin, ja hetta er alra føroyinga ogn og fagnaðurin hareftir. Hugarenslið á flog ? Ein slíkan dag átti hugarenslið at sloppið á flog uttan »turbulens«, helt Petur Kruse, bygaráðsformaður í Sørvági, tá ið [...] brúkt sum eitt spælipláss. ? Avbjóðingarnar á økinum vuksu við aldrinum og tó so, um vit ikki virðismettu arvin frá onglendingum betur enn so, so komu flogfør av og á. Tað vóru serstakar løtur og kunnu samanberast

Fær Byg á Tvøroyri, ið var 50.000 krónur lægri. Harafturat vísir Jógvan Krosslá á, at nevndin spurdi seg fyri hjá meistarafelagnum áðrenn avgerin varð tikin. At enda vísir býráðsformaðurin í Vági á, at Vágs [...] tá valt varð ímillum tilboðiðni. Jógvan Krosslá, býráðsformaður í Vági, vísir á, at tað als ikki var Vágs Kommuna, sum á sinni beyð út arbeiðið at byggja eitt eldrasambýli í Vági. Talan var um ein sj [...] av Fær Byg á Tvøroyri fekk at vita, at sjálvsognarstovnurin ikki tók av tilboði hansara, gjørdi hann hjá Vágs Býráði og sjálvsognarstovninum vart við, at hann metti, at talan var um brot á reglurnar v

gera á útivølli: Teir verja væl, eru disiplineraðir, og duga so at gera skjótt av, tá kjansur er at leypa á. VB fekk einasta málið sum kom í fyrra hálvleiki. Ein langur bóltur varð sendur fram á vøllin [...] serstakliga illa á heimavølli í ár, og nú heimadystirnir allir eru spældir hevur ÍF fingið fýra stig av 27 møguligum. Teir vunnu móti FS vágum 19. mai, og síðani hava teir ikki vunnið á heimavølli. Í fyrsta [...] innleggi frá Eyðálvi Petersen. Spælið gekk seinna hálvleik báðar vegir, og eftir fyrra hálvleik, har ÍF-verjan ikki vísti seg frá sínu tryggu síðu, legði VB ofta trýst á verjupartin hjá VB, og tað gav fleiri

B36 er ikki longur partur av europeiskum fótbólti á hesum sinni. Í kvøld tapti B36 2-1 á Tórsvølli ímóti Viborg, sum er samantaldur vinnari við 5-1, og sum nú fer at royna seg ímóti West Ham í kapping [...] eingin munur á B36 og í løtuni eitt av bestu feløgunum í superliguni. Viborg liðið var ikki heilt í somu útgávu sum fyri einari viku síðani. Sum seinni hálvleikur leið, sást tað, at munur er á yrkisspælarum [...] og meiri ella minni amatørum í føroyskum felag. Orkan hjá B36 gekk so smátt undan, og tá ið Viborg miðskeiðis í seinna hálvleiki legði seg á odda, tá ið Nils Mortimer sneiddi inn úr høgru og setti bóltin

liðug við útbúgvingina í 1950. Hon suppleraði, sum tað varð tikið til, á Sankt Hans hospitalinum á Amager og á føðiklinikkini, sum Astrid á Rógvi hevði úti í Søborg. Trinelena giftist 27. desember 1953 við [...] Lomholdt, sum vóru læknahjún í Klaksvík og búðu í læknaíbúðini á loftinum á sjúkrahúsinum. Í nógv ár bar tað til at læra til sjúkrasystir á Klaksvíkar Sjúkrahúsi. Trinelena var millum teirra, sum lærdu [...] búði í Svínoy. Hann sjólætst 4. juli í 1984, tá ið hann var einsamallur á floti og ikki spurdist aftur. Sum ung genta var Trinelena á háskúlanum. So tænti hon hjá Jenny og Jóhannes Gaard í Klaksvík, hjá Miu