stovnurin fer at kosta, men samanbera vit við nýggja dagstovnin, ið læt upp Inni á Gøtu í vár, fer kostnaðurin at liggja um 5-6 mió. krónur, tá ið alt er íroknað. Nýggi dagstovnurin í Vesturbýnum fer at liggja [...] viku. Síðani fer tað í fíggjarnevndina. - Eg dugi ikki at síggja, at nakað talar ímóti hesi ætlanini. Eitt sindur av peningi er spart, nú kontantgjaldið er tikið av. Kostnaðurin av byggingini fer yvir tvey [...] tvey fíggjarár, sigur Elin Lindenskov. Hvussu nógv tað fer at kosta at byggja býlingshúsið Millum Gilja út, veit Elin Lindenskov ikki, men hinar uppíbyggingarnar hava kostað umleið 1,2 mió. krónur hvør. Sostatt

umboðsráðsforkvinnan, Nancy Pelosi, møguliga fer at vitja á Taiwan. Nancy Pelosi er á ferð í Asiu, og hóast eingin almenn fráboðan er um, at hon eisini fer at vitja á Taiwan, so hevur hetta verið upp á [...] jørð hjá kinesisku myndugleikunum. Kina sigur í dag, at tað fer ikki aftur við borðinum, um amerikanski politikarin vitjar á Taiwan, og herurin fer ikki at sita hendur í favn, um so verður. Í dag veit Reuters [...] sjálvstýrandi landinum kunnu skipa uttanríkispolitisk viðurskifti við onnur lond. Á ferðini í Asia fer Nancy Pelosi at skifta orð við onnur lond um sínámillum trygd, búskarlig sambond og demokratiskar

­- Tað fer at svíða fast hjá javnaðarflokkinum og løgmanni, at teir hava hækkað sína egnirløn Eftirløn hjá landssstýrismonnum - Hetta fer at raka bæði løgmann og javnaðarflokkin beint aftur í høvdið. Tað [...] løtan, sigur hon. Hon dugir ikki at siga, hvørja ávirkan hetta fer at fáa eina komandi samráðingar. Men hon heldur, at har, sum hetta fer at ávirka mest, er á atkvøðutalinum hjá javnaðarflokkinum, tá ið [...] hevur javnaðarflokkurin av álvara fingið sína stevnuskrá í klemmu og tá ið løgtingsval verður aftur, fer hetta eisini at merkjast hjá flokkinum, tað ivast hon ikki í. Hon heldur, at tað, sum er hent, líkist

Tað er ikki óhugsandi, at hon fer at bera við land á New Orleans-leiðini, men tað er mest sannlíkt, at hon fer inn yvir land í Texas. Ein útrokning vísir, at hon helst fer í land við býin Houston, har 273 [...] Tann stóri spurningurin er, hvussu nógv "Rita" fer at versna, nú hon er á veg tvørtur um Meksikanska Flógvan, har sjógvurin er rættiliga heitur. Eins og "Rita" bar "Katrina" fyrst við Florida, men tá var [...] gjár. Enn duga teir amerikonsku serfrøðingarnir ikki at siga, hvussu ring "Rita" verður, og hvar hon fer at koma inn yvir land. Tær flestu útrokningarnar vísa kortini, at hon verður í flokki trý, tá hon verður

ferðaskrivstova verður væntandi latin upp í Havn um einar tvær vikur. Nýggja fyritøkan fer at eita Alpha Travel, og fer at leggja seg eftir at handla við vinnufyritøkur og almennar stovnar. Tommy Næs Djurhuus [...] Djurhuus, ið eigur Alpha Travel, sigur, at ætlanin er at lata upp eina ferðaskrivstovu, sum fer at leggja seg eftir at selja ferðaseðlar og tænastur, til fólk, sum ikki vanliga ganga eftir prísinum, men heldur [...] liggja í mun til ráðstevnuhøli, flogvallir ella hvat nú kann vera avgerandi í slíkum førum. Eisini fer skrivstovan sum nakað nýtt í Føroyum at hava avgreiðslu alt samdøgurði, sigur hann. Hetta er júst ein

rundstykkir, har landsskrivarin í Danmission, Ruth-Inge Gregersen fer at siga nøkur orð. Hans J. Joensen heldur síðani eina stutta andakt, og fer eisini at siga frá vinarsambondunum millum Føroyar og eitt av [...] sær brúkt klæði og brúktar lutir í stórum tali. Allur innkomni peningurin frá søluni av hesum lutum fer til tað víttfevnda missiónsarbeiðið sum Danmission ger í Afrika, Miðeystri, Asien og í Danmark. Markering [...] dyrnar verða lætnar upp á fyrsta sinni í hølunum, sum eru riggað til eitt slíkt endamál. Ein slík løta fer ikki aftur við borðinum uttan at hon skal markerast. Og tað verður hon eisini við lít. Byrjað verður

Edmund Joensen, sum eisini er løgtingsformaður, fer eftir umbøn at flyta fram røðu um síni og Sambandsfloksins sjónarmið viðvíkjandi fólkaatkvøðuni. Hann fer somuleiðis at hugleiða um hesi seksti árini, og [...] at flyta fram røðu. Kvívíkingurin Leivur Grækarisson fer at siga frá sínum minnum og upplivingum frá hesi hendaríku tíð í Føroya søgu. Tónleikinum fer gjáarmaðurin, Jónsvein Olsen, at standa fyri. Hann er [...] fyri seinra møguleikanum. Hesin seksti ára gamli vilji fólksins er framvegis ikki settur í verk, og fer dagurin at vera markaður og hildin soleingi Føroyar eru danskt hjáland. Í hesum sambandi hava Eysturoyar

árshaldinum eisini fer at lækka við tíðini. ? Tá verður tað uppaftur bíligari ? og kanska longu um eitt ár. Hvør veit, sigur Hugin Skaalum, sum tó er sannførdur um, at árshaldið fer at hava stóran týdning [...] Nýggja tilboðið hjá Vágatunlinum við ársgjaldinum fer óivað at gera, at mong fara at velja at koyra við egnum bili heldur enn bussi. Hetta tí at mánaðarkortið við einum bussi kostar 1.200 krónur, meðan [...] av teimum, sum ferðast dagliga millum Sørvág og Havnina er Hugin Skaalum, sum arbeiðir í Havn. Hann fer hvønn morgun við bussinum, og hann viðgongur, at tað verður sera freistandi at taka sín egna bil heldur

Amager kós niður úr 1. deild. Um tað fer at eydnast at varðveita plássið í næstbestu deildini valdast nógv um, hvussu tað fer at ganga í kvøld, tá ið Fremad Amager fer at vitja AB í Gladsaxe Idrætspark. [...] spenningurin er ógvuliga stórur. Tað verður roknað við 12-15 túsund áskoðarum, tá ið AGF fer at taka ímóti Ølstykke. Um AGF fer at fáa fulla úrtøku, so verða teir undan tveimum teimum seinastu umførunum seks stig [...] longu flutt upp, og í fótbóltsglaða Århus er torført at finna nakran, sum ikki roknar við, at AGF fer at flyta upp í superliguna, sum næststørsti býurin í Danmark sjálvsagt eigur at vera partur av.

Jákup Joensen í Leirvík andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 6. november, 61 ára gamal. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum týsdagin klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Hebron í Leirvík mikudagin [...] móti krabbameini eina gávu. Ruth Rasmussen, Søldarfjørður, andaðist sunnudagin, 81 ára gomul. Kistan fer úr Landssjúkrahúskapellinum týsdagin klokkan 16 í Elim. Jarðarferðin verður mikudagin klokka 13. Tey [...] Hansen, Funningsfirði, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsið leygardagin 5. november, 70 ára gomul. Kistan fer úr Kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi týskvøldið klokkan 17.30 til Dúgvuna. Jarðarferðin verður úr