selja ymiskt frá land­búnaðinum – sum t.d. djór. Eg spurdi ein av tulkum okkara um prísin á eini geit, ið var til sølu og fekk at vita, at hon kostaði 18.000 CFA (t.e. 180 kr). So lítið skal altso í veruleikanum

sunnudag e. trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11 Heri Joensen Havnar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen Nólsoyar kirkja: kl. 12 Sonja Klein Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Sverri Steinhólm Saksun: kl. 11, Theodor E.D. Olsen [...] Olsen Hvalvík: kl. 12, Theodor E. D. Olsen, altargongd 17. sunnudag eftir Trinitatis gongur talvan í Norðstreymoyar prestagjaldi fyri sunnudagsskúlan hjá Kirkjuligu Heimamissiónini Sandavágur: kl. 11 David [...] kirkju gongur talvan fyri Sunnudagsskúlan hjá Kirkjuligu Heima­missiónini. Sunnudagin 14. sept. (17. s. e. trin.) gongur talvan í Nes prestagjaldi fyri fyri Sunnudagsskúlan hjá Heimamissiónini. Hebron á Argjum

Gudstænastur 16. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: kl. 11 Sonja Klein Vesturkirkjan: kl. 11 Guds­tænasta. »Jesus er uppreisnin og lívið« Bergur D. Joensen (tlf. 31 89 69 ella 28 89 69). Argja kirkja: [...] kirkja: kl. 11, Heri Joensen Kirkjubøur: kl. 12.30 Guds­tænasta. Bergur D. Joensen. Kaldbaks kirkja: kl. 12 Ann D. Hansen Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk Vestmanna kirke: kl. 11 Mogens Tilsted Christensen [...] Sandi er sanniliga vert eina vitjan. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn, ið hevur

kann ikki geva Fróðskaparsetri Føroya tænastuboð viðvíkjandi teimum uppgávum, ið eru fevndar av §2, t.e. at inna gransking og at veita frálæru sambært neyvari reglum, ið verða ásettar við løgtingslóg ella [...] landsstýrismanninum). Men tað er ikki ásett, at hvørt vísindafólk hevur granskingarfrælsi eins og tað t.d. er ásett í donsku universitetlógini. Men í §3 stendur, at landsstýrismaðurin viðger uppskot frá Fr [...] 2 av studentunum valdum limum. Umframt verða uttanífrá komandi limir valdir av samlaða stýrinum, t.e. stýrið er sjálvsupplerandi. Á Syddansk Universitet og á Danmarks Tekniske Universitet eru ”represe

hvørsfall eintal). Verður sipað til fleiri firðir, t.d. millum Fjarða, so skriva vit Fjarðafestivalurin (fjarða er hvørsfall fleirtal). Tað sama er galdandi við t.d. Fjarðahúsum. Er talan um fleiri firðir, so eitur [...] ein fjørð, t.d. inni á/í Firði, so skriva vit Fjarðarhús. SKÁLAFJØRÐUR/KALDBAKSBOTNUR: Okkara frálíka atlas sigur Skálafjørður og Kaldbaksbotnur. Eitur tað botnur, tá høgt er uppfyri, sum t.d. í Kaldbaksbotni [...] Skálafjørðin? Vakurt orð annars, skálfirðingar. FESTIVALUR: Hví ikki fagnaður, ella kanska stevna!? E. S.: Septembur: Skrivið nú ur-ending! Hvat av bløðunum torir fyrst? Við fjarðarfagnaðarkvøðu Á Borg

tann Stóri var eitt bølmenni, sum t.d. myrdi fleiri av sínum egnu synum umframt konuna. Hetta vita vit t.d. frá jødiska søgumanninum Josefusi, sum um 70 e.Kr., t.e. nakað áðrenn Matteus, í smálutum skrivaði [...] Gary Habermas og Ben Witherington, og á meira átrúnaðarliga óheftar granskarar, m.a. Bart D. Ehrman, Marcus Borg og E.P. Sanders. Bókin er væl skrivað og saklig, sjónarmið hjá fleiri ymiskum granskarum verða [...] evangelisturin, sum skrivaði um 70 e.Kr. og ongar føði- og barndómssøgur hevur, sigur eisini Nazaret vera “fedrabygd” (6:1) Jesusar. Jóhannesevangeliið frá um 100 e.Kr., har heldur ongar føði- og barndómssøgur

Famagusta Bóllkur C Barcelona Sporting Lissabon Basel Shakhtar Donetsk Bólkur D Liverpool PSV Eindhoven Marseille Atletico Madrid Bólkur E Manchester United Villarreal Celtic AaB Bólkur F Olympique Lyon Bayern

Gudstænastur 15. sunnudag e. trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11 »At raðfesta rætt«. Bergur D. Joensen. Altargangur. Talvan gongur fyri Kirkjuligu Heimamissiónina. Havnar kirkja: kl. 11 Bjarni Bæk, talvan [...] i Nólsoyar kirkja: kl. 12 Sonja Klein, altargongd, skriftamál kl 11,40 Hoyvíkar kirkja: kl. 11 Ann D. Hansen, kirkjukaffi verður aftaná guðstænastuna. Talvan gongur fyri sunnu­dagsskúlarnar hjá Heima­ [...] Sandi er sanniliga vert eina vitjan. Reyði Krossur Føroya Sorgarli­nj­a­n­ sv­­arar mán­a­dag, mik­u­­d­ag­ ­­og fríggja­dag kl. ­19.00-­21.0­0 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp­mannahavn, ið hevur

Famagusta Bóllkur C Barcelona Sporting Lissabon Basel Shakhtar Donetsk Bólkur D Liverpool PSV Eindhoven Marseille Atletico Madrid Bólkur E Manchester United Villarreal Celtic AaB Bólkur F Olympique Lyon Bayern

eina veruliga og virkandi minnilutastjórn (onkuntíð hevur stjórn sitið heilt stutt í minniluta, t. d. Edmund løgmaður, eftir at hava blakað Sjálvstýri út fyri at vera ov hugað fyri Vágatunnlinum). Hetta [...] verjulógina benda tann vegin, at Føroya Løgting samstarvar – og Føroya Løgting ræður! Soleiðis sum e.n. dagaskipanin var viðfarin bæði av samgongu og andstøðu – hetta eigur ikki at koma fyri aftur á Føroya