fti, so fáa tey ikki fólk at koma í SMS. Í miðbýnum í Havn verður ikki hugs­að um veðurviðurskifti, tá bygt verð­ur – og hav­andi veð­ur­lag­ið í huga – og vænta sær, at fólk fara at park­era langt uttan [...] búgva í mið­­­býnum, aðrar til tey sum ar­beiða í miðbýnum og uppaftur aðr­ar til fólk, sum bara hava smá­ør­i­ndi. Hetta ber av onkrari orsøk ikki til í Havn. Her eru tað bara lands­stýr­is­fólk og starvs­fólk [...] miðbý. Ein treyt fyri handilslívinum í miðbýnum er, at tað ber til hjá fólki at koma í býin við bili - og fáa sett bilin frá sær. Tórshavnar kommuna gjørdi eina roynd í áttatiárunum at steingja Niels Fin

aftur, og í 1876 bleiv hann sendur til Reykjavíkar, har hann bleiv studentur í 1882, sum 21 ára gamal. Eftir tað var hann eitt skifti í Føroyum og fór síðan til Danmarkar at lesa til lækna. Í Keypmannahavn [...] hon doyði longu í 1864. Niels livdi síni barnaár í Havn, til hann sum umleið 14 ára gamal, í 1874, var sendur til Herlufsholm í Danmark at lesa, men illa gekst, hugurin til at ganga í skúla var lítil og [...] Johanne Sofie Formann, ið var donsk, og Hannes Finsen, ið var føddur í Reykjavík og gjørdist í 1858 fúti og seinni amtmaður í Føroyum. Pápin, Hannes Finsen, var ein friðarligur og dugandi embætismaður,

hvussu nógvan vinning føroyska samfelagið hevði havt av eini slíkari broyting. Fólk høvdu kunna starvast uttanlands og búð í Føroyum og umvent. Ommur og abbar høvðu kunnað vitjað síni barnabørn fleiri ferðir [...] Vit sum eru føroyingar – óansæð um vit búgva uttanlands ella í Føroyum - hava nógv til felags. Vit vilja hitta okkara næru og kæru, vit vilja menna samfelagið, og flestu av okkum dámar at koma út um l [...] harímillum er stundum gott pláss, og tað burdið ligið í áhugamálinum hjá Atlantic at fylt tey tómu setrini. 500 krónur hevði sjálvandi gjørt, at fólk ferðaðust oftari. Nú hoyri eg onkran rópa – men Inna

Sum tað sæst í greinini omanfyri, er ein donsk læknaløn í vissum førum yvir 20% hægri enn lønin er í Føroyum ?Men harafturat hava læknarnir í Danmark nógv betri sømdir, enn vit hava í Føroyum, bæði viðvíkjandi [...] bústaði o.s.fr. ? Í Danmark eru øll slík viðurskifti vanliga púra greið, áðrenn læknin yvirhøvur byrjar í einum í starvi. ?Í Havn er tað hinvegin at kalla ógjørligt at fáa børnini í ansing og somuleiðis [...] at búgva í. Jens Andreassen vísir á, at viðvíkjandi barnaansing eru læknar í eini serstøðu, tí teir arbeiða forskotnar arbeiðstíðir, viðhvørt heil samdøgur út í eitt, og so sova teir dagin eftir o.s.fr.

tey fara at skilja. Karsten Hansen sigur, at skulu limirnir í Starvsmannafelagnum hava meiri í løn, slepst ikki undan, at øll onnur eisini fara at krevja meiri í løn. Tað er heldur onki at ivast í, at [...] gerast. Og limirnir í Starvsmannafelagnum gingu sjálvbodnir við til at fara niður í løn í samráð við Landsstýrið. ? Hin møguleikin var, at nógv fólk varð sagt upp. ? Tí fóru øll niður í løn fyri at varðveita [...] tey fara at skilja. Karsten Hansen sigur, at skulu limirnir í Starvsmannafelagnum hava meiri í løn, slepst ikki undan, at øll onnur eisini fara at krevja meiri í løn. Tað er heldur onki at ivast í, at

Í Danmark verða umleið 2.000 fólk liðug við læraraútbúgvingina í summar, men nógv tey flestu fara beinleiðis í arbeiðsloysisrøðina, tí tað er einki arbeiði til teirra. Danska kringvarpið sigur, at bara [...] lærarar til hvørt starv. Formaðurin í danska lærarafelagnum, Anders Bondo Christensen, skilir væl, at fleiri av teimum nýggju lærarunum eru vónbrotnir, nú teir eftir øllum at døma ikki kunnu fáa arbeiði

meira. Tað skal ikki henda hesaferð, og tí fara vit eftir stevnuna at halda fram við arbeiðinum í einum maritimum forum, sum verður skipað í sambandi við stevnuni. Í hesum forum verða umboð fyri viðkomandi [...] ------------ Fiskivinnan er týdningarmesta útflutningsvinnan í Føroyum. Men kann sjóvinnan gerast ein so týðandi vinna, at hon verður eitt munandi íkast í samfelags­búskapin? Tað kann hon, halda Føroya Banki, [...] fyri Shipping Føroyar 2008 fríggja­dagin 7. mars. Í Danmark og Noregi er sjóvinnan ein týðandi táttur í samfelagsbúskapinum. Gjald­oyrainntjeningin í donsku sjóvinnuni er árliga um 180 milliardir krónur

av Bíbliuni Kønir menn innan prentlistina siga, at í teirra verð var tað óðamannaverk at fara undir at prenta Bíbliuna í Føroyum, so stutta tíð eftir kríggið og við so vánaligu tólum, teir høvdu til hetta [...] prenting í Noregi Á sumri í 1939 fekk Jens av Reyni fatur á norsku prentsmiðjuni, Grøndahl & Søn í Oslo, sum átók sær at prenta Bíbliuna á føroyskum. Farið varð undir at seta tekstin um nýggjársleitið í 1940 [...] fram við arbeiðinum í Norra. Soleiðis helt tað samarbeiðið uppat. Farið verður undir fyrireikingar til prenting í Føroyum Hetta gjørdi, at Jens av Reyni nú útvegaði sær egna prentsmiðju í Havn, nevnd Bókaprent

einaferð í lívinum við trygd fyri, at hon verður verandi støðug í allar ævir. Trúgvin broytist allatíðina alt eftir, hvar í lívinum tú ert, og tí má hon røkjast, um hon skal haldast á lívi í gerandisdegnum [...] hevði eitt lív í India, men nú er mítt lív í Føroyum. Okkara synir, Markus og Matthew, sum eru 12 og 5 ára gamlir, eru føddir her og kenna jú onki annað, so fyri teir er tað onki at fara aftur til, sigur [...] Ein dagin fyri 14 árum síðani ringdi telefonin heima Kalpana Vijayavarathan, sum tá búði í Madras í India. Í hinum endanum hoyrdi Kalpana spentu røddina á mostur síni, sum byrjaði at greiða frá, at nú

als ikki kunnu samanverast við hvussu umstøðurnar eru aðra staðni. Í Føroyum arbeiða skrivandi fólk í brotum. Tú sleppur aldri longri inn í tekstin enn tíðin loyvir tær. Og tað ávirkar eyðsæð úrslitið. Eg [...] nakrar tankar í gongd. Soleiðis verður ein mynd hangandi í høvdinum og huginum á mær í langa tíð og so má eg skriva hana. Tað órógvar teg líka til tú setur teg at skriva, so fara tankarnir í gongd. Ein onnur [...] ymiskar í longd eins og í grannalondunum. At fáa starvsløn í 3-6 mánaðir fáa vit ikki betri skaldskap av. Grønlendingar arbeiða nú av øllum alvi at fáa sett eina bókmentalóg um bókmentaráð í gildi í Grønlandi