andaðist 1. november, 81 ára gamal. Farið úr kapellinum fríggjadagin klokkan 17. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju leygardagin klokkan 13. Kistan við Unu Olsen fer úr Landssjúkrahúskapellinum hósdagin klokkan [...] leygardagin klokkan 13. Tey, ið vilja minnast Betty við blómum ella kransi kunnu í staðin lata eina gávu til Ellis- og Røktarheimi í Runavík. Konto í peningastovnunum. Verna Parker Øre, Tórshavn, andaðist mikudagin [...] gomul. Farið verður úr Landssjúkrshúskapellinum fríggjakvøldið klokkan 19. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju leygardagin klokkan 15. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnst Vernu, kunu lata

Føroya Fiskimannafelag og Havnar Arbeiðsmannafelag, sum saman mynda Samtak. Løgtingið má leggja á annan bógv Tey 25 feløgini eftirlýsa einum sosial politikki, sum tekur atlit til tey, sum hava tørv á einum [...] Føroya Arbeiðarafelag Føroya Fiskimannafelag Føroya Handverkarafelag Føroya Pedagogfelag Havnar Arbeiðskvinnufelag Havnar Arbeiðsmannafelag Heilsuhjálparafelag Føroya Javni Klaksvíkar Arbeiðskvinnufelag Klaksvíkar [...] og at hesar eru samhaldsfastar. Hetta kann Føroya Løgting gera nakað við, nú fíggjarlógin 2010 er til viðgerðar, sláa feløgini fast. Sorla verandi tilboð Feløgini heita á landsins myndugleikar um at halda

Timburhandilin Borg boðar í kvøld frá, at teir hava keypt Havnar Timburhandil. Borg yvirtekur handlarnar og virksemið hjá Havnar Timburhandil 1. januar, treytað av at kappingareftirlitið góðkennir keypið [...] vil vera við til, at tað gerst lættari fyri viðskiftafólkini at keypa í Borg, óansæð hvar tey eru stødd. Borg fær við víðkanini fleiri rakstrarfyrimunir, sum koma viðskiftafólkunum til góða, skrivar Borg

vanda fyri at verða afturúrsigldir. Eftir ætlanini skuldi Smyril sigla tveir túrar av Krambatanga til Havnar í morgin, men nú er greitt, at tað verður bara ein túrur sigldur. Nú ein motorur á Smyrli er y [...] siglur Smyril sum hann plagdi fríggjakvøld, tað merkir, at hann fer av Krambatanga klokkan 21.15 til Havnar. Men í morgin ári, ólavsøkuaftan verður siglt suður av Havnini klokkan sjey, og sostatt kann hann

Hon hevði greitt løgregluni frá, at maðurin og ein vinmaður hansara høvdu ballast, og skuldu so til Havnar. Men tá tey komu fram, var alt afturlatið, og tey løgdu tí leiðina vestur eftur aftur. Miðskeiðis [...] a og Effo-støðina rendi bilurin so sum nevnt útav. Í rættinum segði hon, at tað var mest á veg til Havnar, at maðurin hevði órógvað hana. Í Føroya Rætti varð maðurin dømdur 12.000 krónur og at missa k

Handverkarafelag, Føroya Pedagogfelag, Føroya Lærarafelag, Føroya Tekniska Lærarafelag, Havnar Arbeiðskvinnufelag, Havnar Arbeiðsmannafelag, Heilsuhjálparafelag Føroya, Heilsurøktarafelagið, Landsfelag Han [...] fólkaræðinum at frama, siga feløgini. Tey staðfesta, at tað er sjálvsagt at fólk hava ikki skyldu at møta til arbeiðis, tá ið hvørki løn ella eftirløn verður goldin. - Grundleggjandi og sáttmálatryggjað rættindi [...] sjálvsagt at verða virðiliga viðfarin av sínum arbeiðsgevara. - At lønarkrøv teirra skulu flytast til Trygdargrunnin, so ovasta leiðslan sleppur undan teimum, samstundis sum sama leiðsla ætlar at blaðið

eitt skreytblað, sum er prógv um luttøku Mentamáladeildin leggur upp til hátíðardám, nú Tórsbreyt er liðug og verður tikin í brúk. Havnar Hornorkestur og Spaðar 5 fara at spæla. Eftir at Heðin Mortensen, [...] forkvinna í Hvirluni, at bera fram heilsan. Eftir hetta klippir Heðin Mortensen, borgarstjóri, snórin til Tórsbreyt. Øll tey, ið ganga runt breytina fáa eitt skreytblað. Býráðið eitir á fólk at fara í hóskiligar [...] Í tjaldinum verður bjóðað kaffi, leskidrykkur og frukt. Skráin fyri tiltakið er henda: Kl. 14.45 Havnar Hornorkestur Kl. 15.00 Ítróttafólk og onnur møta á Tórsbreyt Heðin Mortensen, borgarstjóri bjóðar

Arbeiðarafelag. Men nú Kollafjørður kom upp í Havnina, vildi Havnar Arbeiðsmannafelag hava arbeiðsmenninar í Kollafjørði sum limir. Havnar Arbeiðsmannafelag heldur, at tað er óheppið, at arbeiðsfólk í [...] limagjaldið, eftirlønin og lívstryggingin hjá arbeiðsfólkið og dagrøktarum í Kollafirði skal betalast til Føroya Arbeiðarafelag, tí tað er har, at kollfirðingarnir eru limir. ? Men vit fáa onki svar frá Tórshavnar [...] Tórshavnar Kommunu. Hon sigur, at fáast viðurskiftini ikki í rættlag nú, verður arbeiðið helst niðurlagt til Tórshavnar Kommuna hevur fingið viðurskiftini í rættlag.

Besta deildin í føroysku talvkappingini sær alsamt meira út til at gerast ein kapping millum Kollafjarðar Talvfelag og Havnar Telvingarfelag. Nú seks umfør eru telvað, er bert eitt stig á muni millum KT [...] ni. Í 2. deild liggur Tofta Talvfelag best fyri til at flyta upp. Men her eru trý onnur lið um boðið, eitt hjá Kollafjarðar Talvfelag og tvey hjá Havnar Telvingarfelag. Bert fýra stig skilja fýra tey ovastu

vendingar í mun til tríggjar í einum vanligum 25 metra hyli, sum tann í Havn. Flutti aftur til Havnar Tá ið Bogi var 12 ára gamal flutti hann aftur til Havnar. Hann fór at venja dagliga við Havnar Svimjifelag [...] tað bar altíð til at sleppa í hylin at svimja, tá ið ein hevði hug til tess. Tó var og er tað eitt minus, at hylurin í oynni bert er 16 2/3 metrar til longdar, tí hetta ger, at um tey til dømis venja 100 [...] venjingarumstøður, men so er ikki. Svimjihøllin er stór og góð, men tað er trupult hjá Havnar Svimjifelag at fáa alla høllina til venjing um dagarnar, tí at hon skal jú eisini verða opin fyri almenninginum. Hetta