at bøta um vandan, áðrenn skaðin hendir! Sama kundi verið gjørt á Havnargøtu. Nógv hevur verið tosað um, hvørt vegbungur gera ta nyttu, tær eru ætlaðar til. Tað kunnu vit sjálvandi kjakast um. Men greitt [...] Áðrenn hendan vikan er úti, eru vit komin um longsta dag, og dagarnir fara aftur at styttast, og summar gongur móti vetri. Øll fegnast vit um ljósu tíðina, og vilja vit fegin út at njóta ljósu og lýggju [...] skakað samfelagið alt. Tá ein tíð er umliðin, so er sama skilið aftur. Í hesum sambandi kundu vit hugsað okkum at mælt býarmyndugleikunum í Havn til at bøtt um støðuna - áðrenn skaðin hendir! Tað eru ikki altíð

TANN føroyski fólkaflokkurin hevur eitt forkláringsproblem. Tí hvussu kann hesin flokkur, um sama mundi bæði biðja danir ikki blanda seg uppí føroyskan innanríkispolitikk, samtíðis sum stavnamaður floksins [...] aftur at atkvøða ímóti eini danskari javnaðarstjórn og gera alt fyri at fella hana. HETTA hendir um sama mundið sum starvsfelagi Breckmanns, Anfinn Kallsberg, løgmaður fær eina avtalu við danir, hvørs reyði [...] jú tað, sum alt hansara politiska lív snýr seg um. Tað ER hansara lív. Men her eigur borðið at fanga. Tí hvør metingin verður hjá formanni Óla, løgmanni, um komandi mál á fólkatingi, verður áhugavert at

eitt gott og positivt tekin. At bretski uttanríkisráðharrin hevur vent sær beinleiðis til løgmann um sama mál ber eisini bráð av, at bretar vilja hava ein enda á hesi ósemju. Tað er rætt og slætt ikki livandi [...] so er tað spurningurin, um vit ikki áttu at roynt eitt annað alternativ, sum er roynt aðrastaðni við góðum úrsliti. Australia og Indonesia gjørdu í fjør eina fyribilsavtalu um at loyva oljufeløgunum at [...] er avgreitt og skuldarspurningurin er komin í ein betri og fastari karm eru aftur stundir at hugsa um onnur týðandi mál. Tað vil altíð vera ringt at siga, hvørji mál eru mest týðandi og hava mest tørv

syngur kórið í Skála skúla. Kl. 19.00 sama dag hevur kórið kirkjukonsert í Eiðis kirkju. Mikudagin 25. juni kl. 16.00 er konsert í Viðareiðis kirkju. Kl. 18.00 sama dag hevur kórið konsert í Kristianskirkjuni [...] á konsertferð í Føroyum. Kórið hevur 30 ár á baki, og hevur ferðast í norðurlondum og sungið víða um í Danmark. Kórleiðari er Eva-Maria Olesen fødd 1951. Hon hevur diplomprógv frá tónleikaháskúlanum í

verður hetta ikki broytt uttan víðari. Niels Juel Nattestad, stjóri á Statoil sigur, at øll betala tað sama fyri oljuna, men at tey, sum búgva á útoyggjunum noyðast at betala farmagjald afturat. ­ Men tað er [...] at skulu oljufeløgini koyra somu oljumongd út til húsarhaldini í meginøkinum, sum skúvoyingar brúka um árið, 80.000 - 100.000 litrar, kostar tað 0.5 oyru meiri fyri liturin í løn til bilaførarar, slit o [...] málið. Niels Juel Nattestad sigur, at hann hevur sagt skúvoyingum, at hann er fúsur at tosa við teir um trupulleikan. Men tað má vera saman við øðrum tí einsamallir fáa vit ikki loyst trupulleikan. Hvørjir

standurin hareftir. Hann sigur at av tí sama hava sumbingar slett ikki stima eftir nátungum í sama mun, sum teir plagdu, tí onki hevur verið at farið eftir. Hann sigur, at sama skilið hevur verið í berginum. Teir [...] bátin, og tað er minni enn helvtin av tí, teir vanliga fáa. Teir plagdu at liggja uppí 1500, ungar um árið, so í ár var heilt ringt. Sjúrður sigur, at tað er ikki bara, at nátungar eru nógv færri, enn [...] nátungar. 35 tveittu teir í havið aftur, tí teir vóru so rak. Og tá ið teir skoldaðu fóru 10 afturat sama veg. Afturat tí sigldu teir framvið einum hópi, sum teir sóu lógu so ússaligir í sjónum at teir vitstu

Úr Grønlandi frættist fyri nøkrum døgum síðan um eina sanna bylgju av nýggjum HIV-tilburðum. Einki bendir á, at sama skilið er í Føroyum, tí nú er langt síðan, at nakar nýggjur tilburður er funnin í Føroyum

lokalu sýsluskrivstovuna og í Havn til Fútaskrivstovuna at biðja um pass. Í passunum, sum vit higartil hava havt, eru upplýsingarnar um persónin skrivaðar í hond, men frá 1. oktober skulu hesar upplýsingar [...] beinanvegin skrásett, tá fólk koma inn í landið. Á sama hátt sum tá tú fer í peningastovnin við bókini, ið verður lisin elektroniskt. Henda broytingin fyri at økja um trygdina byggir á eittt krav úr Amerika, at

Service in English. STH átekur sær eisini at skipa fyri øðrum skeium, um áhugi er fyri tí. Fyritøkur, ið hava fleiri starvsfólk við sama útbúgvingartørvi, velja ofta eitt innanhýsis skeið. Innanhýsis skeið

starvsfelagarnar, sjálvt um hann ikki beinanvein fer aftur til arbeiðis. Leiðslan á Føroya Bjór og Arbeiðseftirlitið skuldu í gjár tosa saman um, um arbeiðsgongdin kann leggjast um, so slíkt óhapp ikki hendir [...] hansara vóru skolað í nakrar tímar . Líkt er ikki til, at eyguni hava fingið nakran skaða, og óivað mundi tað hjálpa, at hann var í verndarbrillum. Nakkin og ryggurin eru nakað brendir, men tað lekist aftur