Kollafirði leikaði javnt á á Skála fyrsta dystarfjórðingin. Serliga vóru tað málverjarnir, Tórður Guttesen hjá Kyndli og Eli Gærdum hjá StÍF, sum vístu seg fram við fleiri stórbjargingum. Tá ið Pætur Johannesen [...] á sínum hondum. Hetta bøtti um. Anders Risdal fekk ferð á skotini, meðan Kyndilsverjan og Tórður Guttesen hildu fast. Kyndil hevði møguleikan at minka niður í tvey mál, men misnýtti, og StÍF fór í skjótálop [...] Jógvani G. Joensen á høgra vongi, sum mátti fara sera spískt, men fekk gott skot avstað. Tórður Guttesen í kyndilsmálinum bjargaði væl – men mátti síggja bóltin støkka út á vinstra vong, har Pætur Ó. Barclay

Janusi Guttesen til undanfarnu bókina hjá Lydiu Didriksen »Stóri Tóri og lítla Lív« (Bókadeildin 1997). Her var ein, sum dugdi at gera lættar strikumyndir, ið hóskaðu til evnið. Janus Guttesen hevur eisini [...] Jógvan Isaksen Lydia Didriksen: Hvør vil eiga myrkrið. Myndir Janus Guttesen. Bókadeildin 1998, 112 s. Karmurin um »Hvør vil eiga myrkrið« eftir Lydiu Didriksen er, at Høgni í havnargøtum møtir einum gomlum

millum leikararnar, sum lagt verður so øgiliga nógv til merkis á einum fótbóltsvølli, so eru Jan Guttesen og Klæmint Matras tveir av týdningarmestu monnunum á liðnum hjá B36. Stríðsviljin hjá teimum er [...] at staðfesta sítt virði. Uppspælinum var Áki sjálvur meistari fyri, tá hann hegnisliga sendi Jan Guttesen avstað í høgru, men tá Jan so sendi útfrá, tóktist vandin vera av, tá Kjartan Nesá hálvbjargaði [...] Tróndur Vatnhamar ? Pól Thorsteinsson, Egil Zachariasen, Arnbjørn Danielsen ? Bjarni Prior, Jan Guttesen, Jákup á Borg, Klæmint Matras, Bjarni Prior ? Magni á Lakjuni, Heðin á Lakjuni B68: Kjartan Nesá

Bátastevna Tvøroyri:Finnleif Guttesen, borgarstjóri, beyð vælkomin, og Jóannes Eidesgaard, løgtingsmaður setti stevnuna í miðbýnum á Tvøroyri leygardagin. Men áðrenn tað hevði stevnan longu vart í eitt [...] heiðurin og dróg klyvaran av steininum, sum hann síðan handaði borgarstjóranum á Tvøroyri, Finnleifi Guttesen, at hava í varðveitslu. Don Petersen, sum ættaður er úr grannalagnum, helt fyrilestur, har hann [...] fram at mikrofonini. Her er tað ein svenskur luttakari, sum syngur Evert Taube Mynd 3 - Finnleif Guttesen Myndatekstur: Borgarstjórin á Tvøroyri beyð vælkomin, tá stevnan varð sett Mynd 4 - Flotin kemur

á Borg 2-1: Jan Guttesen 3-1: Pól Thorsteinsson B36: Tróndur Vatnahamar ? Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen, Herbert í Lon Jacobsen ? Bjarni Prior, Klæmint Matras, Jan Guttesen, Heðin á Lakjuni [...] val, enn at skalla bóltin út frá. Hetta tóktist HB verjan als ikki at sansa, men tað gjørdi Jan Guttesen hinvegin. Við fullari ferð slapp hann sær framat bóltinum, og við uttan stórvegis hóvasták smekkaði

Mikkelsen 22 167 Kant 21 Føroyar 2 Birgit Guttesen 17 178 Miðja 5 Føroyar 3 Unn P. Kruse 19 171 Miðja 0 Føroyar 4 Elin Weihe 17 168 Hevari 0 Føroyar 5 Helga Guttesen 19 181 Diagonal 0 Føroyar 6 Vivian Joensen

Brattaberg 3. Sverri Mohr Edvinsson 4. Esmar Joensen 5. Eyðun Poulsen 6. Evald Rasmussen 7. Christian Guttesen 8. Jón Ellingsgaard 9. Geyr Gilsteinsson Vaksin, kvinnur: 1. Ann Zachariassen Juniorar, menn: 1 [...] Dreingir, 10-14 ár: 1. Dánial Michaelsen 2. Helgi Poulsen 3. Óli Jacobsen 4. Jógvan V. Olesen 5. Høgni Guttesen 6. Sámal Poulsen 7. Andrias Norðbúð Gentur, 10-14 ár: 1. Birgitta Simonsen 2. Hansa Nybo 3. Birna

fyrsta kasti. Tað fekk hann út á 45,68 metrar, og so var einki at gera hjá brøðrunum Ingemar og Poul Guttesen hóast teir gjørdu sítt ítarsta. Ingemar tryggjaði sær annaðplássi longu í fyrsta kastinum, sum hann [...] hevði roknað við. Heini kastaði kúluna 12,46 metrar út, og tað er besta kast hansara nakrantíð. Poul Guttesen gjørdi sítt ítarsta fyri at taka gulli frá Heina, men hóast hann betraði um sítt persónliga met

6 Tórhallur Simonsen V (232+251) 483 stig, nr. 7 Rakul Dam T (206+237) 443 stig og nr. 8 Jim S. Guttesen V (188+155) 343 stig. 1/4-finalurnar: Hans Petur-Jim 102-62, Jastrid-Tórfinn, sumhøvdu ein góða [...] 12 Bjartur Joensen T (200+193) 393 stig, nr. 13 Rúni Davidsen T (160+200) 360 stig, nr. 14 Ørvur Guttesen V (176+151) 327 stig, nr. 15 Bjarni Viggo Hansen Ø (136+182) 318 stig, nr. 16 Martin Breiðaskarð

Sólheim, Brøndby IF (DEN). Hanus Sørensen, FC Midtjylland (DEN). Bjarti Vitalis Mørk, Leivur F. Guttesen, Regin í Geil Jacobsen og Sveinur Lava Olsen, HB. Jóhann Hansson Joensen og Sámal Jákup Jóhannusarson