Kollafirði klokkan 7.20. Hesar upplýsingar veitti Farstøðin ferðamanninum kvøldið fyri. Fleiri bussar koyrdu framvið steðgiplássinum hendan morgunin. Nakrir leigubussar struku í skundi framvið, og eysturoyarbussurin [...] Snar, var eisini har. Sum vera man var gjørdist bíðandi ferðamaðurin spentur sum fráleið, og klokkan nú var farin av 7.20; mundi hin næsti bussurin vera hansara?? Sum sligin á nevið Jú, mín sann. Løtu seinni [...] Snimma týsmorgun stóð ein maður og bíðaði á steðgiplássinum við bergholsmunnan í Kollafirði. Ætlanin var at fara við vestmannabussinum til Havnar. Bussurin eitur leið 100, sum eftir (ferða)ætlan skuldi

1997 til 1998 vuksu lønarútgjaldingarnar við 10 % og innflutningurin til nýtslu við 11 %, og fyrstu fimm mánaðirnar í 1999 vuksu lønarútgjaldingarnar 7 % og innflutningurin til nýtslu 9%. ? Út frá hesum sær [...] fyri at arbeiða fyri skatta- og avgjaldslækkingum, og landsstýrið fer tí ikki at tálma búskaparliga virkseminum við skatta- og avgjaldshækkingum. ? Heldur eigur útreiðslur og íløgur á fíggjarlógini at tálmast [...] óynsktar fylgisneytar. Teir eru prísvøkstur, lønarvøkstur og versnandi handils- og gjaldsjavni, sum stendst av økta vøruinnflutninginum, ið økt nýtsla og eftirspurningur hevur við sær. ? Tí er av stórum týdningi

eystri og landnyrðingi, yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið leygardagin: Gul til stívt andøvsgul av landnyrðingi, yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 10 og 13 stig [...] millum 8 og 11 stig. Veðrið mánadagin og týsdagin: Andøvsgul upp í ein strúk av norði, seinni minkar hann vindin nakað og snarar í landnyrðing. Sólglottar, men eisini ælingur og hitin millum 7 og 10 stig [...] in við Føroyar fer suðureftir og hátrýstið yvir Grønlandi breiðir seg móti Grønlandsfjørðinum. Í dag: Hátrýstið frá Grønlandi til havið sunnanfyri Ísland gevur klárari og kaldari veður í Føroyum.

Rangers, og tá Haka var í Glasgow, var tað sjón fyri søgn, at teir í Rangers hugsaðu um næsta umfarið. Glasgow Rangers legði ikki so øgiliga nógv fyri, tá teir vunnu 3-0 og harvið samanlagt 7-1. Lovaði [...] Mikukvøldið varð síðsti føroyingurin sendur úr Europa Cup á hesum sinni. Allan Mørkøre og hinir í ÍBV vóru í Budapest og spældu seinna dystin móti MTK. Fyritreytirnar vóru einki serligar, tí ungverska liðið [...] skoraði í 3., 15. og 40. minutti. Greipan á skránni Nú altjóða uppgávurnar hjá ÍBV eru av á hesum sinni, verður næsta takið at endurvinna landskappingina, har ÍBV er á øðrum plássi, og at endurvinna st

Johansen3CAA7:17 2. Keld Petersen4CCG7:33 3. Jens Tousgaard5FIX7:34 4. Bogi Kristiansen1CCG7:42 5. Peter S. Olsen9CCG7:42 6. Brian Lykke Bistrup6CCG7:46 7. Gunnar Dahl-Olsen8TSF7:46 8. Peter Villumsen18CCG7:48 [...] 9. Ole Byriel23CAA7:55 10. Niels Jakob Thomsen20CCG7:55 11. Jóhann Brend12TSF8:02 12. Sverri M. Edvinsson11TSF8:08 13. Kenneth Gormsen7CCG8:10 14. Páll Didriksen14TSF8:10 15. Frank H. Andersen10CAA8:15 [...] er frammanfyri og aftanfyri. So ræður bert um at súkkla so skjótt sum gjørligt, tí støðan er ikki greið fyrr enn øll eru komin á mál. Ymiskt er, hvussu væl súkklarum dáma einkultstartir, og serliga so stuttir

sekund, síðani 1 minuttur og 3 sekund, og so 1 minuttur og 7 sekund, men so minkaði tað aftur til 56 og 45 sekund, men Rógvi, Bogi og Keld megnaðu ongantíð at taka hann aftur, og Jens vann teinin 50 sekund [...] ferð á, og stór spjaðing kom í. Komir niðan á Eiðisskarð vóru bert fýra eftir á odda: Rógvi Johasen, Bogi Kristiansen, Keld Petersen og Jens Tousgaard. Aftanfyri teir lógu Gunnar Dahl-Olsen og Brian Lykke [...] bólkurin sundur aftur. Á Skálafjørðinum fingu Gunnar og Brian tó fremsta bólkin aftur og vóru teir nú seks á odda: Rógvi, Bogi, Keld, Jens, Gunnar og Brian. Hesir vóru eisini samlaðir tá teir komu framvið

Vestmanna og Meredin Stoltenberg, Grenå. Veistla verður fyri innbodnum i HB húsinum. Í dag 7. august kl. 15.00 giftast í Eiðis kirkju, Rúna Hansen, Norðskáli og Adrian Fløtt, Eiði. Í dag 7. august kl [...] Í dag 7. august kl. 14.30 giftast í Vesturkirjuni Joan Eysturtún Joensen, Tórshavn og Bogi Blástein, Válur, Vestmanna. Vælkomst verður á Válinum eftir kl. 19.30. Í dag 7. august kl. 15.30 giftast í Vestmanna [...] Vanja Hansen, Skála, og John Johansen, Saltangará. Vælkomst verður á Runavíkar Sjómansheimi aftaná kl. 21. Í dag 7. august giftast í Vesturkirkjuni kl.0900 Turið Horn, Tórshavn og Snæbjørn Simonsen Sandavágur

Tórshavn - útferð Leygardagin 7. august verður útferð í Kalsoynna. Farið verður av Farstøðini kl. 6.35, og vit verða aftur í Havn kl. 19.15. Havið heit og góð gonguklæðir og matpakka við. Tilmelding. Vinarliga [...] 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 morgunmøti og sunnudagsskúli. Paul Gunaselvam talar. Hvørt sunnukvøld eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Keldan, Skálafirði Leygardagin 7. august [...] lesa bløðini, spæla kort og keypa sær ein kaffimunn. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, persónligum og lestrarligum spurningum

við. Serliga fiskivinna og kunnningartøkni eru áhugaverdir partar, eins og samstarvað fer at vera á sosiala og útbúgvingarøkinum. ­ Vit fara at hava aðalfund á hvørjum ári, og á hesum fundum skulu vit [...] Hansen og eg hava prátað við stjóran á Atlantsflogi, og hann er heilt vist áhugaður í at økja túratalið beinanvegin, tørvur er á tí. Og eg havi varhugan av, at oljufeløgini í Aberdeen, Shell, Texaco og serliga [...] d ein treyt ­ Í vinnuhøpi standa øll og stara suðuryvir, nú ES gjørdist veruleiki. Vit hava valt at snara okkum á, og royna at fáa sambond norðanfyri. Aberdeen og Reykjavík eru nærmastu grannar føroyinga

næstbestu norsku deildini eru 14 lið, og Sogndal hevur nógv at spæla fyri, tí teir eru ikki hægri enn á 9. plássi. Teir hava 24 stig, og oddaliðið Start hevur 33 stig. Nummar 7 og 8 hava eisini 24 stig. Góðar umstøður [...] er eitt væl skipað fótbóltsfelag, og tað tykist sum umstøðurnar eru væl tryggari, enn tær hava verið og framvegis eru í Kongsvingar (teir taptu aftur í vikuskiftinum og tykjast nú so at siga fullvísir í [...] beinleiðs niður, og tí telur hvør einasti dystur bæði í stríðnum fyri at fáa fatur á triðja plássinum og at sleppa undan 11. plássinum. Komandi sunnudag skal Sogndal spæla á heimavølli móti Kjelsås, og Julian Johnsson