dystir. Tann fyrsti verður ímóti rumensku vertunum 30. september, so verður spælt ímóti Eystyrríki 2. oktober, og síðsti dysturin verður Makedonia fríggjadagin 4. oktober. Ferðalagið verður aftur í Vágum [...] august luttóku í NM kappingini í Svøríki var talan um 4?0 tap ímóti Onglandi og Noregi. Svøríki vann 3?1 á Føroyum, og síðsti dysturin endaði við 1?1 ímóti Danmark, sum kortini vann brotssparkskappingina

sum stigatalvan kundi boðað frá, kemst av, at LÍF hevur vunnið báðar dystirnar ímóti HB ? 3?1 íLeirvík og 2?0 í Gundadali. Sumba og HB hava vunnið hvør sín dyst í innanhýsis kappingini. Spennandi í toppinum [...] 2. DEILD SAMANUM Ongantíð áður er tað komið fyri, at ein kapping hevur verið so tøtt og spennandi, sum tann í næstbestu deildini er, nú tað bara restar eitt umfar. Beinleiðis uppflytingin er langt síðani [...] niðanfyri teir, skulu spæla í síðsta umfarinum. VB og Sumba kunnu enda í endaumfari um eitt pláss í 2. deild. NSÍ kann flyta beinleiðis niður. Tað skal vilja heilt illa til, um LÍF ikki er sloppið undan

Rig3+! 18.hxg3 hxg3+ 19.Kg2 [19.Kg1 Fb6+ 20.Fe3 Fxb4 21.g5 Rih5 er somuleiðis vinnandi fyri svartan] 19...Rh2+ 20.Kxg3 Rxe2 21.Bxe2 Rie4+ 22.Kh3 Fxc2 23.Rid4 Rif2+ 24.Kg3 [24.Rxf2?? Fh7+ 25.Kg3 Fh4#] 24. [...] e4 c5 2.Rif3 e6 3.d4 cxd4 4.Rixd4 a6 5.Bc4 (ivasamt) Rif6 6.Ric3 b5 7.Bd3 [7.Bb3 b4 8.Ria4 Rixe4 er gott fyri svartan í hesum frábrigdi] 7...Fc7 8.Fe2 d6 9.0-0 Bb7 10.f4 Ribd7 11.Kh1 Be7 12.Bd2 h5! (mótspæl [...] men Kd7 vinnur lættliga, tá rókurin kemur við í leikin) 28...Fg1+ 29.Kh3 Kd7 30.Be1 Rh8+ 31.Bh4 Rxh4+ 32.Kxh4 Fh2+ 33.Kg5 Fh6# 0-1

uppflytaraliðini úr útjaðaranum av Keypmannahavn komu aftur úr Jyllandi við fullari úrtøku. Farum vann 3?1 í Aalborg. Mesta tosið um tann dystin snúði seg um málið, sum AaB skoraði heilt tíðliga, men sum hvørki [...] møguleikan. OB stríddist hóskvøldið fyrimyndarliga í øllum regninum í Celta Vigo í Spania, har teir taptu 2?0 í UEFA Cup kappingini. Sunnudagin var OB í Esbjerg, og har sást klárt, at teir úr Odense ikki høvdu [...] nú vunnu teir 5?0 á OB. Heimaliðið hevði møguleikar at vinna uppaftur størri sigur. Zidan avgjørdi 2?0 sigurin hjá FCK í Parkini var tann triði upp í slag, har heimaliðið bant fullkomuliga fyri í verjupartinum

ttinum og niður í málhornið. Dysturin í tølum KÍ-GÍ 5-1 (2-1) 1-0: Heðin á Lakjuni 2 1-1: Súni Fríði Johannesen 24 2-1: Hjalgrím Elttør 34 3-1: Harley Bertholdsen 64 4-1: Hjalgrím Elttør 67 5-1: Símun [...] bóru trivaliga heimasigurin við sær. Spælið hevði gingið javnt á, tá KÍ tíðliga í 2. hálvleiki økti um leiðsluna til 3?1. Harley Bertholdsen hevði avloyst Bjarte Vettelstad. KÍ umskipaði, soleiðis at Hjalgrím

VB-KÍ 7-2(3-1) 1-0: Robert Cieslewicz 2-0: Birgir Jørgensen 2-1: Olgar Danielsen 3-1: Birgir Jørgensen 4-1: Birgir Jørgensen 5-1: Robert Cieslewicz 6-1: Birgir Jørgensen 7-1: Sigmund Mikkelsen 7-2: Marius [...] Birgir Jørgensen til 2-0, tá hann bleiv spældur leysur av Robert. Men minuttin eftir hetta, gav veteranurin hjá KÍ Olgar Danielsen, KÍ vónina aftur tá hann minkaði um munin til 2-1, eftir at verjan hjá [...] 2. deild Tað sá onki út hjá VB tá seinna hálva av kappingini byrjaði í august. Tá lá liðið aftast við 6 stigum, 4 upp til HB á næstaftasta plássið. Men síðani hevur gingið javnt framá, og í seinnu helvt

spældi alla tíðina. FCK vann 3?1, men Todi var ikki millum málskjúttarnar. Fyrsta málið var brotsspark fyri hands. Tað næsta málið legði Todi upp til, og tá FCK økti til 3?1 var tað Todi, sum smekkaði ímóti [...] Peter Møllre og Jörgen Pättersson í FCK álopinum, og teir skoraðu báðir. Mikukvøldið var Todi Jónsson á 2. liði hjá FCK. Á heimavøllinum, sum í hesum førinum var Frederiksberg stadion, spældu teir ímóti teimum [...] liðfeløgunum fyrstur á og staðfesti sigurin. Umframt Toda Jónsson vóru fleiri aðrir av besta liðnum á 2. liði fyri at fáa dystarvenjing ? Zivkovic, Peter Christiansen, Carsten Fredgaard og Morten Bisgaard

seinastu dagarnar verið í landsrættinum, har ákæra er reist móti honum. Hann varð hin 31, mai í ár dømdur at sita 2 ár og 9 mánaðir í fongsul í Føroya rætti. Seinni fekk hann ein mánað afturat, tá alt málið [...] et sådant stof i øvrigt haft en særlig farlig karakter, kan straffen stige til fængsel i 10 år. Stk. 2. På samme måde straffes den, der i strid med lovgivningen om euforiserende stoffer indfører, udfører [...] Hyggja vit eftir dóminum í Føroya rætti, so kunnu vit lesa burturúr honum, at tann ákærdi varð dømdur 2 ár og 9 níggju mánaðir. Av tí at eitt vitni, sum átti lut í einum parti av ákærunum, ikki kundi vera

ivaleyst meiri at frætta um seinni. Dysturin í tølum GÍ-B36 2-2 (1-1) 0-1: Kenneth Jacobsen 2 1-1: Hans Pauli Petersen 31 2-1: Krzystof Popczynski 63 2-2: Heini í Skorini 90 GÍ: Hallur Hansen ? Jónreid Dalheim [...] til Heina í Skorini, sum hevði fingið møguleikan, tí Jákup á Borg var skaddur, og Heini javnaði til 2?2. Buldraligur endi At so nógv tíð var lagt afturat komst av ruðuleikanum, sum áskoðararnir vóru vitni [...] , men tað mundu vera teir á heimaliðnum, sum iðraðu seg mest. Síðsta hálva tíman vóru teir á odda. 2?1 málið skoraði Krzystof Popczynski. Hann fekk langa sending fram eftir miðásinum, og við Jens Kristiani

álopinum vóru Peter Møller og Jörgen Pettersson. Teir høvdu ikki nógvar royndir ímóti málinum, og í 2. hálvleiki skoraði svenski álopsspælarin, sum sunudagin fylti 27 ár, einasta málið í dystinum. Uppleggið [...] rað, at OB ikki megnaði at gera mál. Herverk í fleiri førum Fríggjakvøldið tapti AGF á heimavølli 3?1 ímóti Viborg. Søren Frederiksen skoraði tvey mál og lyfti seg harvið upp á máltindin. Bæði í hesum [...] ára føðingardag. Spælið var einki at siga til, men AaB fór avstað við øllum stigunum, tí teir vunnu 2?0. Annað málið var sjálvmál, og heimaliðið hevði størsta partin av tíðini meiri spæl og fleiri møguleikar