staðfest, at handilin við partabrøvum hjá føroyska felagnum varð steðgaður. Seinni kom fráboðan frá felagnum um, at tey hava lækka vónirnar til Ettrick-feltið við á leið 40%. Ettrick er eitt tað týdningarmesta [...] Atlantic Petroleum, og luttekur felagið í boringini við 10% í sínum parti. Í tíðindaskrivinum verður sagt, at lækkaðu vónirnar hanga saman við lága oljuprísinum við árslok og skuffani boriúrslitum. Hinvegin sigur [...] Handilin við partabrøvum hjá Atlantic Petroleum varð steðgaður eitt skifti í dag. Seinni kom fráboðan um eina munandi lækkan av vónunum til Ettrick-feltið Í fyrstu fráboðanini til marknaðin varð bara staðfest

eskjur, sum egna seg væl til at hava við í flogfarinum. Fólk kunnu eisini ringja framman undan (á tlf. 332414), og so er pakkin klárur av heinta, tá tey koyra framvið á veg á flogvøllin, sigur Jens Eli Ellefsen [...] Ellefsen. Hann arbeiðir eisini við øðrum víðkanum av útboðnum. Eitt nú er hann í holt við at kanna, um tað ber til at flyta lomviga inn til Føroya úr Íslandi, og fæst hendur á lunda, tá tann vertíðin er, so [...] Fiskakjallarin í ferð við at seta saman eitt tilboð til fólk, sum skulu ferðast um flogvøllin til eitt nú Danmarkar, og sum fegin vilja hava nakað av forkunnugum fiskavørum niður við til vinir ella kenningar

Hvítvøruhandilin Skousen á Hálsi í Havn víðkar nú um handilshølini. Handilin hev-ur seinastu trý árini havt til húsa í gamla bygninginum hjá P/F Jákupi á Dul í einum hølum, sum eru um 200 fer-metr-ar. [...] Men nú verður hand-il-in tvífalt so stórur, tí nú verð-a hølini, har Biga Køkar vóru tikin við í handilin hjá Skousen. - Vit hava ikki merkt naka-ð til afturgongdina, sum øll tosa um, og tá hesi høl-ini [...] tøk, so nýttu vit høvið at vaksa um hand-il-in, sigur Rói Ørvarodd, stjóri í Skousen. Hóast navnið er danskt, so er talan um ein føroyskan hand-il, sum verður rikin við eini franchising-avtalu. Skou-sen

Madrid hava roynt at fingið fatur á spælaranum, sum hevur havt ilt við at vinna sær fast pláss hjá Liverpool í ár. Sambært enskum miðlum vil Inter longu nú fáa handilin í hús, soleiðis at soleiðis at grannarnir

Føroyar hava brúk fyri at gerast partur av ES. Tað vil stimbra samstarvið suðureftir, og handilin við fyritøkur og kundar á europeiska marknaðinum økist. Harvið kunnu vit økja inntøkurnar til Føroya, sigur Edmund [...] uttanlandsmálum longu í morgin fer í samrøður við uttanríkisráðharran um leistin fyri, hvussu Føroyar og Danmark í felag kunnu finna eina góða og smidliga loysn á føroyska ES-spurninginum. - Nógv virda ES-landið [...] Joensen. - Seinastu fimm mánaðirnar hevur landsstýrismaðurin brúkt stóra orku upp á at skunda sær spakuliga. Samstundis er Ísland á veg inn í ES. Vit mugu tí sanna, at Landsstýrið hevur ligið besta sjóvarfallið

leiga frá Jóhs. Berh á Hálsi. 1992 – Handilin flytir í hølir, leigað frá Timburhandlinum. 1995 – Keyptu grundøkið á Hálsi. 2000 – Idé Møblar flyta inn í nýggj hølir, bygt á egið grundøki á Hálsi. [...] letur upp í leigaðum høli á Staravegnum. 1982 – Idé Møblar letur egnan bygning upp á Staravegi. 1988 – Idé Møblar flyta inn í stóra bygningin á Óðinshædd. 1990 – Idé Møblar fara á húsagang. 1991 – Idé Møblar [...] hevði álit á soninum, og hann var eisini somikið væl fyri fíggjarliga, at hansara orð, og kanska ikki minst borgan, hevði við sær, at bankin at enda lænti Birgir pengar til at keypa handilin í Torfinsgøtu

Føroyar hava brúk fyri at gerast partur av ES. Tað vil stimbra samstarvið suðureftir, og handilin við fyritøkur og kundar á europeiska marknaðinum økist. Harvið kunnu vit økja inntøkurnar til Føroya, sigur Edmund [...] uttanlandsmálum longu í morgin fer í samrøður við uttanríkisráðharran um leistin fyri, hvussu Føroyar og Danmark í felag kunnu finna eina góða og smidliga loysn á føroyska ES-spurninginum. - Nógv virda ES-landið [...] Joensen. - Seinastu fimm mánaðirnar hevur landsstýrismaðurin brúkt stóra orku upp á at skunda sær spakuliga. Samstundis er Ísland á veg inn í ES. Vit mugu tí sanna, at Landsstýrið hevur ligið besta sjóvarfallið

endanum. Jákup og Anna vóru foreldur Jørgin á Áarvegnum. Húsini eru tey, sum standa oman á handilsbygninginum, har Marstein-brøðurnir handlaðu, og har handilin 17 á Áarvegnum var. Jógvan, verfaðir Ingu, var [...] giftust í 1838 og tóku í fýratiárunum við sum uppsitarar á Fúta­garðinum í Hoyvík. Í 1868 gevast tey sum uppsitarar. Eftir at Johanna er deyð, flytur Johan Henrik við húski oman til Havnar. Johan Henrik [...] (1804-1874), son­ur bóndans á Húsagarði. Tað rann saman millum Ingu og Jens Paula, og tey giftust í Havnar kirkju í 1876. Á Húsagarði stóðu í øldir bóndahúsini sum ein mið­depil við hinum húsunum rundanum.

eftir møtið. Takið faldaran við á møti Bønarløta er hvørt kvøld hálvan tíma áðrenn møtið Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21: Awake við Malmberg Olsen. Sunnudagin kl.17: Møti við Hjørdis H. Petersen. Barnamøti [...] Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Stoffskiftisfelagið Millum Gilja 111 Hoyvík Les meira á? www [...] 18.00 Møti Frá Missiónshúsinum við Landavegin Sunnukvøldið møti kl. 18.00 v /Silas Olofsson. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 14.00. Møti kl. 18.00 við Tummas Dam evni er frelsuvissa

misti eina last av mold á vegin, tá hann fór av Hvítanesvegnum niðan á Ringvegin. Næsta málið er úti við Landavegin, har ein bilur bakkar inn í ein annan. Viðkomandi verður seinni funnin, og tryggingin fær [...] skaðar á bilar í sambandi við parkering. Annar í Klaksvík, har tveir bilar koma ímóti hvørjum øðrum, tá teir skulu avstað. Og í Føgrulíð í Havn uppdagar eigarin av einum bili, at onkur hevur rent á hann [...] Tað hava verið so nógv brot á ferðslulógina um vikuskiftið, at vit hava valt at brúka yvirskriftina: ferðslukaos Døgnrapportin á politistøðini leggur fyri fríggjadagin seinnapart, har ein lastbilur misti