leygardagin 25. mai, verður Jógvan Sundstein, fyrrverandi løgmaður, landstýrisamður og løgtingsmaður 80 ár. Hann var vikin í politikki frá 1970, tá hann varð valdur tingmaður fyri Fólkaflokkin í Eysturoyar [...] Jógvan Sundstein er havnarmaður. Foreldrini vóru Hanna Jensen (á Dul) og Hans Sundstein, sum í mong ár var sjómansskúlalærari. Tey fingu seks børn. Jógvan var elstur, og so eru fimm systrar: Margretha (1935) [...] saman við Paula Ellefsen. Jógvan er giftur Lydiu fødd Marstein og ættað úr Klaksvík. Tey búðu í mong ár á Skákinum í sonevnda »Kardamummbýnum« úti í Grønlandi í Havn, men fyri fáum árum síðani fluttu tey

ætlan at skikka sær betur enn undanfarin ár. - Eftir hendingina týsdagin, er stemningurin millum næmingarnar soleiðis, at mann fer at royna at brúka skulkidagin í ár til nakað positivt heldur enn nakað d [...] næmingarnir nærmast gera herverk á skúlunum hjá hvørjum øðrum. - Tað er keðiligt, at næmingarnir undanfarin ár eru farnir á skúlarnar hjá hvørjum øðrum og hava eitt nú oyðilagt útgerð fyri nógvar pengar. Tað er

vit ov lítið og geva teimum alt ov nógvar bóltar. Nú vunnu vit alt í fjør, men standa sum taparar í ár, og tað er ikki akkurát nummar eitt, sigur hann. – Okkara størsti feilur var, at vit ikki megnaðu at [...] verið stuttligari at staðið við gulli, heldur enn við silvuri. Men vit kunnu eisini hyggja aftur á eitt ár, har vit vunnu bæði Fleyr- og Mjølnir-kappingina, sigur hann. – So er tað eisini tað góða hjá okkum [...] gott at byggja víðari á, og tá hugsi eg serliga um tað unga fólkið. Vit verða á toppinum í eini 10 ár aftrat, men tað verður ÍF ikki.

Fjarðafestivalurin bjóðaði til konsertir við fleiri kendum nøvnum, bæði úr Føroyum og øðrum londum. Í ár hava fyrireikararnir aftur fingið nógv ótrúliga spennandi nøvn til festivalin, millum annað tann heimskenda [...] Skálafirði. Sølan av atgongumerkjum byrjar um eina góða viku. Í fjør vóru 2800 fólk til tiltakið, men í ár er ætlanin at avmarka talið av atgongumerkjum nakað. Til øll Tað er ikki á hvørjum degi, at ein fær [...] umráðandi at teir á hvørjum ári gera sítt til, at nøvnini gerast kendari og kendari. Í so máta er árið í ár einki undantak: Nøvn sum Steven Curtis Chapman, The Isaacs, Lynda Randle, Woody Wright og Superhero

Mersey, ið verður kallað Parade of Sail, og sum er partur av mentunartiltøkunum í Liverpool, sum í ár er mentunarhøvuðsstaður í Evropa. Og nú gongur leiðin til eitt punkt norðanfyri Írland, haðan Tall [...] sluppini eru 15 føroyingar. Umframt manningina, sum telur 5, eru eisini 10 ungfólk í aldrinum 16 til 19 ár við á ferðini. Tey eru sjey gentur og tríggir dreingir, sum søkt hevur verið eftir til henda áhugaverda [...] International skipar fyri, og sum skiftandi havnabýir sleppa at skipa fyri. Við í kappsiglingini í ár eru umleið 70 til 100 bátar, sum eru býttir upp í fýra klassar. Westward Ho er í B-klassanum, sum er

í greinini omanfyri, er onga løtu í iva um, at rákið á føroyska landgrunninum kann vera skiftandi – ár undan ári. - Tá vit í nítiárunum vóru á garnaveiði, sóu vit mangan, at tað rak so hart, at ilt var [...] vit, at tað bara rekur vestur – og ikki eystur, leggur hann aftrat. Eyðstein sigur, at menn í fleiri ár hava havt á munni, at rákið í kantinum av landgrunninum var dottið burtur. - Men nú er líkt til, at [...] menn, sum eru á garnaveiði, aftur leita eftir boyum, og hetta hava teir ikki sæð nógv til í fleiri ár. Eyðstein Poulsen vísir á, at tá rákið broytist, broytist so nógv annað í havinum eisini, og fiskasløgini

Havfrúnni og Vestmenningi. - Eg róði í nógv ár tilsamans, og okkum eydnaðist eisini at vinna tveir FM-sigrar við Vestmenningi. Hetta var árini 1995 og 1997, og onnur ár endaðu vit á øðrum plássi. Hann sigur [...] teimum hevur verið rættiliga stutt. Hetta eru menn, sum hava róð fyrr, men nú munnu tað vera nøkur ár síðan, at teir flestu góvust. Í summar hava vestmenningar annars mannað Havfrúnna við bæði dreingjum

statirnir Texas og Nevada, sum hava útsett næstan allar avrættingarnar, sum skuldu fullførast í ár. Tað ber í sær, at í ár verða ætlandi færri enn 50 fólk avrættað í amerikonskum fongslum, og so fáar hava avræ [...] takast av døgum í einum fongsli í Virginia í gjárkvøldið, men tað bleiv broytt í síðstu løtu. Higartil í ár eru 42 deyðadømdir fangar tiknir av døgum í USA, harav 26 í Texas. Tann seinasta avrættingin var tann

Fólkafloksins Jørgen Niclasen finst harðliga at uppskotinum hjá samgonguni um skattahækking komandi ár. - Eftir at Fólkaflokkurin í ymsum samgongum seinastu 10 árini hevur fingið lækkað inntøkuskattin, [...] Millióna inntøkurnar skulu hava sama skatt, men lægru-, meðal- og hægru meðalinntøkurnar skulu næsta ár rinda 2.400 krónur meir í skatti. Fyri hjún tað dupulta, nevniliga 4.800 krónur, sigur Jørgen Niclasen [...] at seinastu 10 árini er skatturin stigvíst lækkaður. Úrslitið av hesum lækkingum er, at verkafólk í ár hava kr. 30.260 meir at liva fyri, meðan handverkarar og stavsmannalønir hava góðar kr. 36.000 meir

Rock?n?Roll, valsi og line-dansi. Dansað verður í 4 holdum: Hold 1: Børn frá 7 ? 11 ár Hold 2: Børn frá 12 ? 14 ár Hold 3: Line-dansur fyri vaksin og ung Hold 4: Absolut-nýbyrjarar, vaksin og ung Hold [...] 00 Hold 4&5: Kl. 16.00-18.00 Barnadansurin verður tó bert, um nóg nógv tekna seg (aldursmakið er 7 ár). Kostnaðurin fyri skeiðið er 100 kr fyri børn og skúlaungdómar og 150 kr fyri vaksin. Tilmelding á