Thomsen, ættaður úr Tórshavn, bús. í Esbjerg, 54 ár. 11. september: Jákup Petersen, ættaður úr Signabø, búsitandi í Havn, 74 ár. Maria í Frammistovu, Hvannasund, 69 ár. Anna í Jansagerði, Miðvágur, 87 ár. 12 [...] 05. september: Mary Fjallstein, Leirvík, 83 ár. 06. september: Anna Poulsen, fødd Ejdesgaard, búsitandi í Tórshavn, fyrr Klaksvík, 86 ár. 07. september: Hanna í Dali, fødd Berg, Funningsfjørður, 73 ár

Tað var toppur ímóti botni, tá ið Víkingur í kvøld í mjørkatáminum uppi á Brekku í Leirvík hevði vitjan av AB. Undan dystinum hevði Víkingur 17 stig, og AB hevði einki stig. Talan varð ikki um trivaliga [...] Heimaliðið hevði greiða yvirvág og nógvar spentar støður, uttan at tað eydnaðist at skora mál í opnum spæli. Í níggjunda umfari skal Víkingur spæla á útivølli ímóti B36, og AB eigur heimavøll ímóti B68.

327052. Leygardagin 8. nov. kl. 15.00 giftast í Nebo á Toftum, Oddvá Kristiansdóttir, Saltnes, og Mortan Hansen, Glyvrar. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 18.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið [...] Leygardagin 25. okt. 2003, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Unn Jacobsen, Nólsoy, og Glenn Perdomo, Tórshavn. Veitsla verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma við til veitsluna

Barnablaðið hevur 46. árgangir á baki. Í fjør kom blaðið í nýggjum og sera nýmótanssniði. Blaðið er í tveimum - til yngri og til eldri børn. Og navnið er eisini broytt eftir hesum. Deildin til tey yngru [...] takast út og t.d. hangast á veggin. Úr tilfarinum er m.a. henda snildisliga myndin frá 7. flokki í Leirvík, ið hevur givið lokkandi yvirskr [...] yngru kallast Snirr og til tey eldru Strok. Nógv og litríkt tilfar er í blaðnum, ið leggur dent á at hava tilfar við, sum er frammi júst nú, umframt nakað av góðum, gomlum tilfari. Ynskimyndin hesaferð er

stór oljudálking í Havn, tá ein bilur hjá Magn hevði likið olju í Havn og eftir Kaldbaksvegnum til Kollafjarðar Og í gjár varð aftur boðað frá oljudálking. Hesaferð var tað úr Leirvík gjøgnum Gøturnar [...] na. Enn veit løgreglan ikki, hvør hevur dálkað vegirnar í Eysturoy. Men tey hava fingið fatur á føraranum á tangabilinum, sum dálkaði vegirnar í Havn. Hann er nú skuldsettur fyri at hava verið óansin.

Miðskeiðis í hesi vikuni undirskrivaði Eysturkommuna sáttmála við Nomatek um veiting og uppseting av nýggjum vatnreinsiverki á Hagaleiti í Leirvík. Útgerðin fevnir eitt nú um trý rustfrí sandfiltur og [...] um tíman. Eysturkommuna sigur, at goymslubrunnur varð settur upp í 2008 og er 1300 rúmmetrar stórur. Húsið til reinsiverkið varð liðugt í summar. Tað eru Martin E. Leo Sp/f, ráðgevandi verkfrøðingar, sum

at tað í hvussu er verður farið um klokkan 18, áðrenn liðugt er at merkja hvalirnar. - So tað verður í fyrsta lagi eftir klokkan 18, at seðlarnir koma út, og fólk mugu bara halda seg dagførd í miðlunum [...] miðlunum, sigur Símun Abrahamsen. Grindin verður býtt í Fuglafirði, men eisini til Leirvík og Gøtu. - Síðani verður nakað eisini býtt til Runavík, Strendur og Toftir, so grindin fer víða, sigur Símun Abrahamsen

Í góðveðrinum á Tvøroyri fríggjadagin var móttøka í sambandi við, at Dánjal Andreasen tekur við sum stjóri hjá Strandferðsluni eftir Jákup Danielsen Móttøkan var í nýumvælda og stásiliga bygninginum, sum [...] vælkomnum. Dánjal Andreasen, sum er úr Leirvík, tekur við starvinum longu týsdagin 6. mai. Hann kemur úr einum starvi sum deildarstjóri á Skipasmiðjuni á Skála, og var í nøkur ár FSF-forseti. Sí eisini myndarøð

til móttøkuna, sum var í Bygdarhúsinum í Leirvík seinnapartin í dag. Hæddarpunktið á móttøkuni var avdúkanin av búmerkinum. Hallgrím Gregersen og Karlamagnus Olsen eru báðir gamlir í garði hjá ávíkavist GÍ

gamal. Hilda Guttormson, fødd Hansen, ættað úr Svínoy, andaðist í Hvamstanga í Íslandi, 81 ára gomul. 7. juli Arne Djurhuus Sumberg, búsitandi í Tampa, Florida, 85 ára gamal. 8. juli Erik Jacobsen, Vági, vanliga [...] Oyri, 78 ára gamal. Tórhallur Gaard, Tvøroyri, 41 ára gamal. Sveinbjørn Lilaa, ættaður úr Leirvík, búsitandi í Hanstholm, 60 ára gamal.