á miðvøllinum, áðrenn hann varð skaddur fyrst í mai mánaði. - Vit vilja nýta høvið at takka Høgna fyri tíðina her í B36, og vit ynskja honum góðan byr bæði á og uttan fyri vøllin, skrivar felagið á síni [...] nir B36 hava seinastu umførini stríðst nógv við skaðum, og nú missa teir ein av teirra meira royndum leikara. Miðvallarleikarin Høgni Madsen og B36 hava nevniliga avgjørt at fara hvør til sítt. Tað skrivar

føroyska songkvinnan, Annika Hoydal, at syngja og siga frá søgum og sagnum henda seinnapartin. Á heimasíðuni hjá bryggjuni biða tey fólk taka stokkarnar við og njóta frásagninar hjá listakvinnuni afturvið [...] føroyskum tiltøkum, og í næstum verður eitt serligt bindikvøld á skránni. Fleiri ferðir er skipað fyri tiltøkum um ymiska bindilist, eitt nú verða tekstilverkini hjá Randi Samsonsen víst til fyrst í novembur.

fíggjarliga hjálp frá ES og Altjóða Gjaldoyragrunninum IMF eina ferð afturat. Grikkar hava fingið hjálp frá ES og IMF í tveimum umførum. Fyrst fingu teir 110 milliardir evrur í mai í 2010 og síðani 130 milliardir [...] avskrivaðar. Grikska stjórnin hevur í seinastuni roynt at fáa betri stundir til at fremja tær sparingar og nýskipanir, sum lánveistararnir hava kravt afturfyri at hjálpa landinum. Eftir lánstreytunum skulu

eftir fyrst at vera farin vestur um Føroyar og síðani í ein sunnan. Fríggjadagin vóru hvalirnir so suðuri á føroyska sjómarkinum, tá ið teir høvdu ferðast eini 50 fjórðingar seinasta døgnið, og nú tríggjar [...] staðfestast, at hvalirnir hava hildið kósina og eru nú sunnanvert Lúsabanka. Grindin hevur ferðast rættiliga skjótt, heili 80 fjórðingar seinasta samdøgrið og er nú 265 fjórðingar úr landi, skrivar Havstovan

hjá Neistanum og VÍF í Burn Deildini, sum var 11. oktobur. Dómsnevndin hevur gjørt úrskurð í málinum og niðurstøðan er, at dysturin skal spælast av nýggjum. Aganevndin viðgjørdi málið fyrst, har avgerðin [...] avgerðin var, at dysturin kundi spælast av nýggjum, um VÍF ynskti hetta. Dysturin endaði við javnleiki og kundi VÍF vinna eitt stig við at spæla dystin umaftur, men kundi eisini risikera at missa eitt stig. VÍF [...] kærdi avgerðina hjá Aganevndini til Dómsnevndina hjá HSF. Dómsnevndin hevur nú gjørt úrskurð í málinum og niðurstøðan er, at dysturin skal spælast av nýggjum.

3-kanningarúrslitini av koppingarevninum, sum nú fara fram í USA og Suðuramerika. - Hesi úrslit mugu síðan greinast, og tá tað er gjørt, og úrslitini eru sannførandi, kann koppingarevnið eisini góðkennast [...] karnir í landinum, vilja fyrst hava meira fakta um koppingarevnið hjá fyritøkuni. - Tey dáta, sum í løtuni eru atkomulig, geva ikki nóg góð svar upp á spurningin um vansar og fyrimunir við koppingarevninum

fiskiskap eftir kongafiski vestanfyri. Hesin landar helst fyrst í næstu viku. Fýra trolbátar eru eisini til fiskiskap. Teir fáa mest av toski og hýsu og so nakað av flatfiski. Væntandi landa allir miðskeiðis [...] í vikuni. Tvey garnaskip eru á svartkalvaveiði og koma inn at landa síðst í næstu viku. Tey hava vánaligan fiskiskap. - Eitt garnaskip fiskar havtasku og hevur brúkiligan fiskiskap. Hetta skipið landar

oyggj og heimsins norðasta tjóðveldi. Ísland er háslætti á Norðuratlantshavsryggi. Norskir niðursetumenn nomu Ísland um somu tíð sum Føroyar. Eins og Føroyar var Ísland fyrst undir norskum og seinni undir [...] íslendska flagginum. Klokkan 17 í dag verður Tjóðardagur íslendinga hátíðarhildin við tónleiki, talum og øðrum í Norðurlandahúsinum.

vi verða veitt privatpersónum, sum búgva í parkeringsøkinum og ikki hava møguleika at parkera bil sín á egnum bústaði og ikki hava umstøður at gera parkeringspláss. Eitt loyvi verður veitt til hvønn bústað [...] Allir parkeringsbásar í víðkaða parkeringsøkinum verða tíðaravmarkaðir fyrst í mai. Fyrstu 3 vikurnar eru ein tilvenjingartíð, og tá verða áminningarseðlar um tíðaravmarkingina lagdir undir viskararnar [...] Í ovurmorgin fer Tórshavnar kommuna undir at víðka parkeringsøki og harvið eisini parkeringsloyvisøki til íbúgvar í miðbýnum í Havn, sum hava fingið bræv sendandi við kunning um loyvini. Parkeringsloyvi

Umframt oljumálningin eru eisini fimm onnur verk til sølu – oljumálningar og akvarel – og metingin av teimum verkunum er millum 12.000 og 40.000 krónur. Eisini verk eftir aðrar føroyskar listarmenn eru til sølu [...] sæst á myndini omanfyri. Verkið kallast »Jesus á Genesaret vatni« og er oljumálningurin á 100x125 sentimetrar. Verkið, sum varð skapt fyrst í 1950’unum, verður mett til 100.000 krónur. Málningurin verður