spæla fyrstu mansfinaluna í Vestmanna. Leygardagin eru bæði hallirnar og dómararnir býtt um. Tá døma Sámal og Kári mansfinaluna í Hoyvík, meðan Eyðun og Andreas døma í Klaksvík. Vinna liðini hvør sín dyst [...] hondbóltsfinalurnar verða. Í annaðkvøld døma Sámal Paulason og Kári Hansen kvinnudystin í Runavík millum Tjaldur og Stjørnuna, og hóskvøldið blása Eyðun Samuelsen og Andreas F. Hansen í floytirnar, tá VÍF og [...] um tað bert verður neyðugt við nýggjari finalu í aðrari uppgerðini. Og at tað síðani verða boð eftir Sámal og Kára, um neyðugt verður við trimum dystum í báðum finalunum.

danskt. Hetta eintakið av Ozon er tað fimta í røðini, og hevur tað verið Rani Nolsøe, sum hevur verð projektleiðari. Hann er nú farin í annað starv í Klaksvík, og hevur Laufey Haraldson nú tikið við sum [...] framleitt av ungdómi til ungdóm í Norðurlondum. Samstarvið, sum fevnir um samskifti innan kunningartøkni, verður fíggjað av Norðurlendska Ráðharraráðnum og norðurlendsku stovnunum í útnorði, og blaðið er ókeypis [...] projektleiðari. Tað eru næmingarnir á Miðnámsskúlanum í Suðuroy, sum hesaferð hava staðið fyri føroysku framleiðsluni av blaðnum, sum er gjørt á mediaverkstðnum í Norðurlandahúsinum. Har eru fimm teldur og øll

Í gjár hátíðarhelt Dáin í Klaksvík 35 ára dagin. Dáin er umlættingarheim fyri fólk við menningartarni. Í tí sambandi var ein nýggjur sangur givin út, og eitt nýtt videolag sýnt. Sangurin eitur "Sera Verð" [...] Verð", og Steintór Rasmussen hevur skrivað. Hann syngur eisini fyri í sanginum, har tey í Dáanum eisini luttaka á ymiskan hátt. Sangurin hevur fingið sera góða móttøku og er longu spældur fleiri túsund [...] hevur gjørt videolagið, sum kann síggjast niðanfyri. Sera Verð Vit í Dáanum Orð og lag: Steintór Rasmussen Framleitt, upptikið og ljóðblandað í Mike Studio Forritað, el-gittar og bass: Mikkjal Hvannastein Sangarar

móttøku í morgun kundi KÍ boða viðhaldsfólkum og fótbóltshugaðum annars frá, at felagið hevur sett Pætur S. Clementsen í starv sum ungdómsvenjara. Tann sessin hevur Eyðun Klakstein annars røkt í ár, men [...] hann er settur í starv sum hjálparvenjari hjá Tony Paris, var tørvur á nýggjum høvuðsvenjara fyri yngru liðini. Og tann mannin metir KÍ seg hava funnið í Pæturi S. Clementsen. Pætur virkaði í fleiri ár sum [...] landsliðini. Seinastu árini hevur hann eisini verið í starvi innan umsitingina hjá FSF, men tað starvið hevur hann nú sagt frá sær til frama fyri starvið í Klaksvík.

gávu. Konto í peningastovnunum. Páll Petersen, úti á Boðaneshamri í Havn, fer til gravar úr Havnar Kirkju mikudagin klokkan 14. Meinhard Andreassen, ættaður úr Fámjin, búsitandi í Havn, andaðist sunnudagin [...] Hemming Petersen, Klaksvík, fer úr kapellinum á Klaksvíkar Sjúkrahúsi mikudagin klokkan 18. Jarðarferðin verður hósdagin klokkan 13 úr Betesda. Tey, ið ynskja at lata blómur ella krans kunnu í staðin lata [...] peningagávu. Konto í peningastovnunum. Kistan við Hallgerð Didriksen, Vestmanna, fer úr Vestmanna kirkju mikudagin klokkan 14. Tey, ið vilja minnast Hallgerð, kunnu lata Eldrasambýlinum í Vestmanna eina gávu

ferðir ímóti hvørjum øðrum í landskappingini. Umframt 1-0 til B36 er ein uppgerð í Gundadali endað málleys. Síðsti landskappingardysturin millum oddaliðini bæði verður í Klaksvík í 18. og næstsíðsta umfari [...] verið oddalið, síðani tær í fjórða umfari vunnu 1-0 á heimavølli á KÍ. Nú hava bæði B36 og KÍ spælt tíggju dystir, og nú eru feløgini jøvn í oddinum við 25 stigum. Eftir sigurin í dag er málmunurin hjá KÍ [...] Einki bendir á, at sjeyfaldu FM vinnararnir í KÍ uttan nakað sum helst ætla at lata trúnuna frá sær. Tað vístu KÍ kvinnurnar, tá ið tær tíðliga seinnapartin vunnu landskappingardyst á Norðoyastevnu 2-1

støðini í Runavík. Heldur ikki í Klaksvík er nakað at skriva heim um, upplýsir vakthavandi. Nakrir fáir menn hava sovið rúsin av sær í Havn. Ein maður varð tikin fyri at koyra ávirkaður av rúsdrekka í Eysturoynni [...] gjørt hjá løgregluni kring landið. Vakthavandi í støðini í Runavík sigur, at tað var stak friðarligt alt vikuskiftið, og somu boð ljóða eisini frá vakthavandi í Havn. - Tað vóru bæði nógv fólk og nógvir bilar [...] kl. 1 sunnumorgunin. Leygarmorgunin varð eisini ein maður tikin fyri rúsdrekkakoyring av løgregluni í Havn. Hesir verða nú báðir skuldsettir og skulu møta fyri einum dómara.

Tað var borgarstjórin í Klaksvík, Steinbjørn O. Jacobsen sum setti spakan í jørðina, har bygdarhúsið kemur at liggja. Bygdarfelagið Báran hevur arbeitt við hesum málinum í mong ár, og nú er fyrsta stigið [...] ótrúligt tak hjá einum felagi við einans 60 limum at útvega sær felagshús. Í samrøðu við Sosialin í farnu viku segði formaðurin í Báruni, Atli Justinussen at bygdarhúsið fer at kosta um 8 mió krónur. Av [...] stigið tikið til bygdarhúsið, sum farið verður undir í næstum. Tvey feløg hava latið tilboð inn til útgrevsturin, og er ætlanin at arbeiðið skal byrja um ein til tveir mánaðir. Eingin tíðarfreist er kortini

heiðraður í Norðurlandahúsinum, og ein á Hotel Norð á Viðareiði. ? Enn eru nøkur atgongumerkir eftir, ið fáast í Norðurlandahúsinum, á Kunningarstovuni í Havn og á Statoil-støðini í Klaksvík, siga fyr [...] útvið 50 persónar í uppskoti at fáa "Månedens Buket" frá vælumtókta sjónvarpslæknanum. Tað er komandi vikuskiftið, at læknin frá Læknin hevur orðið vitjar í Føroyum. Leygardagin kl. 15.00 í Norðurlandahúsinum [...] Hotel Norð. Frá IRIS, ið fyriskipar vitjanina, verður sagt, at sera nógvir og áhugaverdir persónar eru í uppskoti, og tað verður torført at taka dagar ímillum tey mongu góðu uppskotini, men ein skal so veljast

Kósini. Teir landaðu aftur í Klaksvík seinasta fríggjadag, og enn einaferð vóru teir fullir undir lúkurnar, soleiðis sum teir hava verið næstan hvønn túr í seinastuni. - Í dag og í morgin arbeiða vit upsan [...] Smaragd koma innaftur at landa seinni í hesi vikuni um alt gongst, sum tað hevur gingið í seinastuni. - Tað hevur verið heldur smáligt við ráfiski í heyst, men í seinastuni hevur sæð heldur frægari út