ÚTGÁVA Í dag 22. mai handar Norbert Vogt frá Týska-føroyska vinafelagnum "Tjaldur" Jens Paula Heinesen, rithøvundi, týsku týðingina av "Nú ert tú mansbarn á foldum", sum júst er útkomin við heitinum "Ein [...] Kind hier auf Erden". Hetta er fyrstu ferð, at ein skaldsøga, týdd beinleiðis úr føroyskum, kemur út í Týsklandi. Otmar Werner, sáli, týddi við stórum nærlagni. Vinafelagið hevur greitt handritið til prentingar

Nú ber til at kanna, hvussu gamal kroppur tín í veruleikanum er. Tað kann væl vera, at navnabrævið sigur, at tú ert 30 ára gamal, men kropsaldurin kann hóast vera nógv eldri. Kaffi, feitt, rúsdrekka og

nevnliga VÍF, sum setti dagsskránna, meðan tær á heimaliðnum als ikki tóktust greiðar um, at hóast tú ert favorittur, mást tú eisini stríðast fyri sigrinum. Tað stóð 2-5 á talvuni, tá time-out varð tikið hjá [...] skjótt hinvegin. Og hóast tær hjá Stjørnuni ikki vóru so øgiliga sannførandi, so kom sigurin ongan tíð í vanda. Stjørnan-VÍF 33-19 (16-9)

– Tað havi eg ikki góðar vónir um, viðgekk Atli Danielsen eftir dystin í gjár. Hann fekk eitt slag á fótliðin, sum var ógvuliga hovin eftir dystin, har Atli Danielsen gekk við ísi um fótin. – Tað er ræðuliga [...] ræðuliga keðiligt at verða skiftur út ein dyst sum henda, men tá tú ert skaddur er tað sjálvandi betri fyri liðið, at ein frískur maður kemur inn, segði Atli Danielsen.

orkuni uppi og stoffskiftinum í gongd. Planlegg skjótar og lættar máltíðir • At eta sunt byrjar við góðari planlegging. Tú ert longu komin hálvan veg, um tú ert væl útgjørd/ur í køkinum og hevur eitt fjølbroytt [...] at vera í senn. 10 minuttir á morgni, middegi og kvøldi kann gera eins nógv gagn sum 30 minuttir í senn. • Rør teg saman við einum vini. Tað motiverar teg til at koma út av húsinum. • Rør teg í døgurðatímanum [...] • Lurta eftir kroppinum. Spyr teg sjálva/n um tú veruliga ert svong/svangur ella drekk eitt glas av vatni fyri at vita, um tú kanska bara ert tyst/ur. Tá ið tú etur, so steðga, áðrenn tú følir teg metta/n

kann minnast. Ja, nú ert tú vorðin 65 ár, men tað sæst ikki á tær. Tú ert tann sami gubbi í góðum lag. Nú búgvi eg saman við familjuni í Esbjerg, men góði gubbi, tá eg vitji heima í Gøtu, verði eg ongantíð [...] var heima í summar í føðingardag hjá mammu, og var tað fyrstu ferð, eftir at tit hava fingið eini so deilig hús við deiligari íbúð í kjallaranum. So sigur tú við meg: Tú hevur ikki verið inni í kamarinum [...] Astrid. Tað vart rørandi at síggja. So fari eg inn aftur í stovuna og spyrji teg. Góði gubbi. Hví hevur tú eitt bílæt av Gerdu Astrid standandi í kamarinum. Tað fekk eg ikki svar uppá, men eg fekk tað svar

sett í gildi í 1988, tá blokkstuðulsskipanin varð sett í gildi. Fyri ta tíð fingu føroysk lesandi danskan lestrarstuðul frá Statens Uddannelssesstøtte, vanliga kallað SU. Á veljarafundi á Glasi í sambandi [...] varð lagt fram á Ungdómstinginum í gjár samtykt í Løgtinginum. ##med2## Vert er tó at hava í huga, at politikarar halda ikki altíð orð. Jørgen Niclasen lovaði tað sama í 2007, men ta ferðina hendi einki [...] Sivertsen, skriva soleiðis í viðmerkingunum til uppskotið um eisini at lata ungum undir 18 ár lestrarstuðul: Uppskot um lestrarstuðul til lesandi undir 18 ár á miðnámi. »Tá ið tú ert 15 ár og vilt beinleiðis

við smittaða persóninum. Mælt verður til, at tú ert í sóttarhaldi í 7 dagar frá tí degi, tú seinast var saman við tí smittaða. Fáa tit ikki býtt tykkum upp í sóttarhaldstíðini, til dømis tá talan er um eitt [...] persóninum. Tú skalt ikki í sóttarhald og kann fara til arbeiðis, í skúla og/ella á stovn, um tú eingi sjúkueyðkenni hevur. Mælt verður tó til, at tú heldur teg frá øðrum tiltøkum í 7 dagar, eftir at tú hevur [...] Hesum boðar Heilsumálaráðið frá í dag: Skilt verður millum “ tættar kontaktir” og “ aðrar kontaktir”. Tættar kontaktir Tú ert ein ”tøtt kontakt”, um tú hevur verið saman við einum smittaðum persóni seinastu

sum borgarstjóri? - Eg havi stórtrivist í starvinum. Tá tú ert borgarstjóri í lítlari kommunu, hevur tú ikki nevndir sum taka sær av ávísum málum. Her er tað í fyrsta lagi borgarstjórin sum leggur til [...] men tá tú ert borgarstjóri, er tað ikki ávísar dagar ella bert millum klokkan 08 og 16. Ert tú borgarstjóri, er tað alt samdøgrið - og soleiðis eisini á jólum, sigur hon. Hvussu hevur tú trivist í starvinum [...] Hvar og hvussu verða jólini hildin í ár? - Jólini verða hildin heima í Porkeri saman við manni, børnum og ommubørnum. Vit hava altíð etið skerpikjøt á middegi jólaaftan. Fyrr var tað verpápin, sum kom

so, at tú ikki ert fakfelagsfólk meira? At tú ikki stendur saman við øðrum fakfeløgum og ikki ert áhugaður í at lyfta saman, fyri at tryggja eitt javnt vælferðarsamfelag, sum støðugt er í menning, sum er [...] seg til at stytta arbeiðsvikuna. Harafturat eigur formaðurin at vita, at løntakarar í flestu fakfeløgum í Føroyum í verandi stund venda hvørjari einastu krónu, orsakað av inflatiónini. Tískil hava tey [...] saman og lyfta í felag fyri at tryggja, at vælferðarsamfelagið heldur á at flyta seg! Tosar fakfelagsformaðurin sak limanna? Hesin fakfelagsformaðurin man allarhelst tosa fyri seg sjálvan og í mesta lagi nakrar