6-ára gomul; tá tekur tað 4 ár at læra at lesa. Vit kunnu byrja, tá ið tey eru 7 ár; tá tekur tað 3 ár. At byrja við 8-ára gomlum tekur 2 ár. Hjá 9-ára gomlum tekur tað 1 ár. So segði hann. Men tað er sjálvandi [...] sjálvandi munur á børnum. Sambært eini lesikanning í føroyskum á Venjingarskúlanum 1969-70 hevði tíggjunda hvørt barn lært at lesa, áðrenn tað hevði fylt 9 (og tað høvdu hesi børnini ivaleyst gjørt, annaðhvørt [...] vóru framvegis meir enn ein fjórðingur, sum ikki var komin á lagið at lesa raðið. Tá høvdu tey í tvey ár eisini roynt at lesa (og skriva) eitt annað mál enn móðurmálið. Og tað noyðast føroysk skúlabørn framvegis

76 ár. 19. mars Hanna Skaale, Tórshavn, 87 ár. Soffía Hansen, Sandavágur, ættað úr Fuglafirði, 94 ár. 20. mars Óli Olsen, Leirvík, 82 ár. 21. mars Tordis Nielsen, fødd Mohr búsitandi í Hals, 70 ár. Paula [...] Paula Simonsen, Sørvágur, 59 ár. 22. mars Leon Gunnar Johannesen, Tvøroyri, sonur Teddy og Irdi, 15 ár. 23. mars Elna Eidesgaard, Eiði, 92 ár. Nanny Jakobsen, úr Fuglafirði, 87 ár. 25. mars Páll Patursson [...] Patursson, bóndi í Kirkjubø, 60 ár.

bara so óftauligt at tú ikki er her hjá okkum meira. Mánadagin hevur tú føðingardag, tú hevði blivið 70 ár, hetta var ein dagur, sum tú sá fram til men tað untist tær heldur ikki at uppliva. Vit eru mong,

at seta úr gildi apartheid lógirnar, og í 1992 varð atkvøðugreiðsla hildin bert fyri hvít, har sløk 70% vóru fyri, at hvít og svørt skuldu hava somu politisku rættindi. Við góðkenning av 30 ymiskum politiskum [...] de Klerk í 1990 hevði leyslatið Mandela. Teir fingu báðir friðarheiðursløn Nobels í 1993. Eftir 27 ár sum ósekur fangi á Robben Island er tað við støði í hesum fyrigevandi anda, at Nelson Mandela gjørdist

vóru í aldrinum 8 til 16ár, so eingin av eldru svimjarnum vóru við. Hetta er seytjanda árið at kappingin Køge Open er, og hevur hon ongantíð fyrr havt so nógvar luttakarar sum í ár. 600 svimjarar úr Danmark [...] av bestu tíðum. Eitt annað sum er sera positivt er at bólka og føroysk met ið hava staðið í fleiri ár, verða hølvaði av, so framtíðin í føroyskari svimjing sær bjørt út. Eitt sensationelt vælaavrik hjá [...] Elspa Mørkøre Heidi Strømsten Sunnudagur28 mars: Triðið dagur 50 m rygg Bjørg SeloyVann bronsu0.38.70 Elspa MørkøreMet í bólki 3 og silvur0.33.36 Kári J. á HøvdanumVann bronsu0.32.15 50 m frí Bjørg SeloyVann

Fyrsta apríl eru 35 ár farin, síðan Býarbókasavnið læt upp. Hetta var í leigaðum hølum í Niels Finsens gøtu 7. Tíðin var komin, at høvuðstaðurin fekk eitt fólkabókasavn, ætlað øllum borgaranum. Ein fó [...] Lesistovu og útlán kendu føroyingar frá Landsbókasavninum, tað bókasavnið, sum fólk høvdu brúkt í 140 ár. Tá hugsað verður um bókasøvn fyri øll, er tað ein sjálvfylgja, at Býarbókasavnið, sum er tað størsta [...] . Byggiætlanir Tá hølini vórðu leigað her í Niels Finsens gøtu 7, var tað ein fyribilsloysn. Nú 35 ár seinri er bókasavnið enn í hesum fyribilshølunum, tó varð víðkað nakað um plássið fyrst í nítiárunum

tað vóru nógvir av í Føroyum tá. Miðskeiðis í 70-unum fór Harald at arbeiða hjá Super Dekk Service, har hann var í nógv ár. Hann koyrdi eisini býbuss í nógv ár. Síðan 2001 hevur hann arbeitt sum lastbilaførari [...] hjá honum eru: Ásla, sum býr í Danmark og Lis, sum býr í Hoyvík. Ásla flutti til Danmarkar fyrst í 70-unum og giftist við Frits Skov, sum hevði arbeitt í Mjørkadali. Tey fingu sonin Ásmund, sum í dag er [...] Ásmund út fyri einari álvarsligari ferðsluvanlukku á motorsúkklu og misti annað beinið, og í mars í ár doyði maðurin, Frits, av krabbameini. Føðingardagin verður Harald burturstaddur.

80 ár Í dag, 3. apríl, verður Mia Hansen, Klaksvík, 80 ár. Vælkomst verður í heiminum á Biskupsstøðgøtu frá kl. 16.00. 60 ár Týsdagin 30. mars fyltu tvíburarnir Bjarni og Páll Skorastein, Leirvík, 60 ár [...] ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í dag, 3. apríl, frá kl. 18.00. Brúdleyp Leygardagin 27. februar giftust Rannvá Biskopstø, Klaksvík og Ian Leyni, Tórshavn á Ráðhúsinum í Keypmannahavn. Í dag [...] C, Amalie Árnadóttir Helmsdal og Morten Kühnrick. Brúdleypsadr.: Brúðarparið Kühnrich, Lundekærsvej 70, 5250 Odense SV. Í dag, 3. apríl, kl. 16.30 giftast í Stefanskirke Jónrid Poulsen, Argir og Sørin Halling

Heitt varð á sjómenn um at boða Fiskirannsóknarstovuni frá, um teir bóru eyga við eina slíka. Tvey ár eru nú fráliðin og higartil eru 11 fráboðanir komnar um svartar havtaskur. Ein av hesum var fingin [...] Prikkarnir vóru uml. 7000 smáar havtaskularvur, um 7 mm langar, tvs. um eina viku gamlar. Tilsamans eru 70 havtaskuyngul millum 2,5 og 13 cm fingnir á yngultúrunum hesi árini. Nakrir eru fingnir á Landgrunninum

Annað hvørt ár verður skipað fyri páskastevnu í ítróttarhøllini á Hálsi. Stevnan hevur verið ein fastur táttur annað hvørt ár síðani fyrst í 80? árunum. Vanliga verða stevnurnar sera væl vitjaðar við fólki [...] øllum samkomum og trúðarrætningum í Føroyum. Luttøkan í ár verður umframt kend nøvn úr Føroyum eisini Eivind Frøen úr Noreg, sum síðani fyrst í 70? árunum hevur vitjað her ótalligar ferðir til møtirøðir [...] sín serliga livandi og eyðmjúka hátt at bera boðskapin fram, tó utan at balla hann inn. Hin talarin í ár verður tann um okkara leiðir minni kendi David Meader úr Onglandi. David, sum eftir lokna útbúgving