Fyrr í ár samtykti Tórshavnar býráð at fara undir at byggja nýggjan dagstovn í Vesturbýnum í Havn. Hetta málið hevur gingið ógvuliga seint at fáa avgreitt, og sambært forkvinnuni í sosialu nevnd í Tórshavnar [...] Tórshavnar býráð liggur orsøkin í umsitingini. Í øðrum líknandi málum er umleið eitt ár gingið frá tí, at samtykt fyriliggur um at byggja ein barnagarð, til hesin verður tikin í nýtslu. So verður eftir øllum [...] men samanbera vit við nýggja dagstovnin, ið læt upp Inni á Gøtu í vár, fer kostnaðurin at liggja um 5-6 mió. krónur, tá ið alt er íroknað. Nýggi dagstovnurin í Vesturbýnum fer at liggja við Landavegin,

fer upp um 5,5 metur, mugu teir gevast at sigla. Tann ?significanta? aldan er miðalhæddin á tí størsta triðinginum av aldunum. Tvs, at tað kunnu vera nógvar aldur, sum eru væl størri enn teir 5,5 metrarnar [...] aldan størri enn 5,5 metrar. ? Tað merkti, at tá ið hann kom at liggja stillur meiri enn ein mánaða um árið. ? Og tá ið hann hevði siglt í 10 ár, hevði hann í veruleikanum ligið eitt heilt ár. Tí helt Magnus [...] metrarnar, tí summar aldur kunnu bæði verða 10-12 metrar, hóast miðalstøddin á tí størsta triðinginum er 5,5 metrar. Í hesum sambandi upplýsti tekniski leiðarin á Strandferðsluni, at tann størsta aldan, sum er

fer upp um 5,5 metur, mugu teir gevast at sigla. Tann ?significanta? aldan er miðalhæddin á tí størsta triðinginum av aldunum. Tvs, at tað kunnu vera nógvar aldur, sum eru væl størri enn teir 5,5 metrarnar [...] aldan størri enn 5,5 metrar. ? Tað merkti, at tá ið hann kom at liggja stillur meiri enn ein mánaða um árið. ? Og tá ið hann hevði siglt í 10 ár, hevði hann í veruleikanum ligið eitt heilt ár. Tí helt Magnus [...] metrarnar, tí summar aldur kunnu bæði verða 10-12 metrar, hóast miðalstøddin á tí størsta triðinginum er 5,5 metrar. Í hesum sambandi upplýsti tekniski leiðarin á Strandferðsluni, at tann størsta aldan, sum er

hvat fekk teg at koma til Føroyar: Tá eg flutti úr Íslandi, hevði eg als ikki spælt hondbólt í eini 2 ár. Orsøkin til hetta var fyrst og fremst, at eg ikki kláraði at liva upp til tað trýst, sum varð lagt [...] at ov fá føst dómarapør eru. Her haldi eg avgjørt, at tað skuldi verið satsað upp á at havt eini 4-5 føst pør, sum dømdu 1. deild. Síðani kundu yngri dómarar sloppið at dømt lægru deildirnar, og á tann [...] Føroyum, við tað at eg ikki fái góðskrivað føroyska partin, um eg t.d. flyti aftur til Íslands aftan á 1 ár. Harumframt vóni eg at eg sjálvur verið hepnari viðvíkjandi skaðum, og at eg seinni kann fáa møguleikan

ÍF6 Egil Zachariasen, B365 Oddmar Andreasen, B685 Jákup Helgi Egholm, ÍF5 Hergeir Eldevig, ÍF5 John Thomsen, ÍF5 Júst Johannesen, TB5 Bárður Anthoniussen, B364 Hallur Johannesen, B364 Áki Mørk, B364 Hans [...] Dánial P. Johansen KÍ?TB útsettur B71?B68 1?5 (0?1) 0?1: Arnfinn Olsen 0?2: Bogi Petersen 0?3: Bogi Petersen 0?4: Oddmar Andreasen br 1?4: Mourits Viderø 1?5: Lusio Støðan B361716-0-1100-2748 B681713-2-2 [...] síðstu støðutalvu gjørt eitt orduligt skarvslop. Teir hava fingið seks stig, eru farnir av 9. og fram á 5. plássið, og teir eru burtur úr øllum vanda fyri niðurflyting. Fyri næstniðasta plássið er tað av týdningi

búskaparliga metingarnar eru: ?eina skiftistíð upp á 15 til 20 ár. ?ein búskparligur vøkstur uppá 2% pr. ár. ?og eitt rentustøði upp á 5%. Taka vit skiftistíðina, so er tað greitt ein samráðingarspurningur [...] ein kamb, at skiftistíðin verður í hvørfall ikki 15 til 20 ár, um vit velja fullveldi, men munandi styttri. Verður skiftistíðin styttri enn 15 ár, so fer tað at merkja stórar skerjingar hjá tí almenna, lítlan [...] har er stutt at siga, at tað er eingin, sum í dag dugur at siga, hvussu rentustøðið sær út um 5 ella 10 ár. Tað kann verða lægri, men eisini hægri. Eitt annað, sum ein býtur merkið í, tá ein lesur bús

bíliga til keyps, umframt einum prentara. Samlaði kostnaðurin av hesum nýtist als ikki at fara upp um 5.000 kr., og kann hetta sigast at vera ein fín loysn hjá teimum, sum bert vilja hava eitt amboð, sum [...] komnar inn í.s.v. at fólk hava keypt nýggjari teldur, og liggur prísurin á hesum teldum vanliga um einar 5-6.000 kr. Hesar teldur hava teir tó ikki liggjandi á goymslu, men eru øll vælkomin at seta seg í samband [...] talan vanliga um at rinda ein triðing av keypsupphæddini, ímeðan restin verður goldið yvir t.d. eitt ár. Hjá hinum báðum, Teldutænastuni og Mega, var gjaldshátturin hin sami, men her standa peningastovnarnir

FM-Cup 99, leika við í økiskappingini hjá DBU í Jútlandi, og har spæla tey í Seriu 5. »Føroysku« býirnir, sum luttaka í ár eru Esbjerg, Ålborg, Århus og Horsens. Sámal greiðir frá, at tað hesaferð ikki eydnaðist [...] ferðir, vinnur hann til ognar, so kunnu tað ålborgensararnir gera tað í ár. Eins og seinast kappingin var í Horsens, so fer kappingin í ár fram á Østergade Sporttsplads. ? Umstøðurnar har eru stak góðar. Har [...] í kappingini um at eiga besta liðið, og tí hevur kappingin ongantíð verið eystan fyri Stórabelt. Í ár er túrurin so aftur komin til føroyingarnar í Horsens at vera vertir fyri kappingini. Sámal Hansen

fíggjarmálaráðharrin legði fyri tingið tann 16. september í ár, veður sagt, at eftir broyting í 1998 av donsku veddingarlógini fáa Føroyar 0,5% av yvirskotinum hjá A/S Dansk Tipstjeneste. Danski staturin [...] hvønn ársfjórðing ? Mett verður, at parturin, sum Føroyar fáa av veddingarpeninginum, í 1999 verður 6,5 mió. kr. Upphæddin verður regulerað, tá roknskapurin hjá A/S Dansk Tipstjeneste er góðkendur. Veddi [...] verður upp, at á fíggjarløgtingslógini fyri 1999 verður givin játtan til at flyta inntøkurnar uppá 6,5 mió. kr. av veddingarpeninginum, sum væntandi verða fluttar frá danska statinum í 1999, til Sp/f Ít

at 16 mió.kr. skulu nýtast til Hest, Skopun og á Gomlurætt. Ætlandi kann alt arbeiðið gerast í ár og næsta ár. Nýtslan í 1999 verður mett at verða 6 mió. krónur, verður sagt í viðmerkingunum til eykajáttarlógina [...] ferjuleguna verður steðgað í 2 mánaðir í sambandi við arbeiðið. Hesin partur er mettur at kosta uml. 5 mió. kr. 3 møguleikar Viðvíkjandi ferjuleguni í Hesti, so verður sagt í eykajáttanaruppskotinum, at