da vores fortjeneste på grund af den store sygelighed som har hersket i huset nu i flere år, har været og er begrænset til næsten intet. Der har været nu og da lidt syning for folk og bagning for en handel [...] fattigvæsenet... Det kan ikke nægtes, at jeg har levet under serlige dårlige omstændigheder, jeg har været syg siden jeg var 13 år, og det meste af tiden har jeg beholdt sengen.” Og leggið tykkum nú hesi [...] hava vit rætt til satt lívsfrælsi; til tað lívið, í tí góða samfelagnum, har vit hava frælsi at búgva, har tað er gott at vera; har ein og hvør skal kunna forsyrgja sær og sínum, og øll hava fría atgongd

finst, er festivalurin, og hann er longu farin framvið. Nærmasta vit kunnu koma nøkrum sum líkist einum stað at spæla, er Café Natúr, men har koma fólk ikki fyri at lurta eftir jazzi. Trio mót trio Men vit [...] um teir vóru áhugaðir í, at koma til Føroyar at skipa fyri einum skeiði. At halda verkskeið í tónleiki er ikki ókent. Ofta halda kendir tónleikarar sonevndar work-shops fyri einum 12-15 næmingum, men at [...] tíð til at undirvísa næmingum har; men um onkur altráur ungur jazzáhugaður gittarspælari brennir eftir at læra, so skal hann ikki smæðast at spyrja, sigur Herluf. Annars halda teir, at t.d. Jazzfelagið í

epli og ikki tvey eplir? Hví kunnu vit siga professari, men ikki konteinari? Hví kunnu vit ikki siga uttanlanda, tá vit siga landasvik, landaskomm og landaplága? Hví kunnu vit ikki siga leikutoy, tá vit [...] vit siga súltutoy og steintoy? Hví kunnu vit siga navnorðið smelt, men ikki sagnorðið at smelta? Hví skulu vit siga uppáhald fyri pástand, tá vit kunnu siga pátrúgv? Hví skulu vit siga at nýta fyri at brúka [...] at bókin longu er um at vera útseld. Hvat er føroyskt? Henda spurningin hoyra vit ofta. Og svarini kunnu vera so ymisk. Ein málreinsari segði nakað soleiðis: “Gott mál finnur tú í kvæðunum og í fyndugari

skriftstøðum og døma øll sam­kynd yvir ein kamb. So ein­falt er lívið ikki, at vit kunnu loyva okkum tað. Gamla Testamenti Vit kunnu síðan fara til nøkur skriftstøð í Gamla Testamenti, sum tað eisini ofta verður [...] eru tey trúgvandi sjálvi, sum eru trupulleikin, hvussu tey bera seg at móti hvør øðrum. Hesi orðini kunnu vit taka til okkara í hesi tíðini, nú nógv orðaskifti er frammi í sam­bandi við samkynd og rættindi [...] vegleiðarastjørnan, sum vit skulu fylgja í bíbliulesnaði okkara. Hetta hevur við sær, at vit ongantíð kunnu góðtaka kúgan og niðran av øðrum menn­iskj­um, antin tað handlar um jød­ar, kvinnur, samkynd ella

partamenn og har ikki minst Nyrup spurdu vit hann, um møguleiki er fyri, at Nyrup fer at geva seg í samráðingunum? -Tað trúgvi eg ikki. Í hvussu so er ikki, tá talan er um skiftistíðina uppá fýra ár. Har fer hann [...] eina loysn innan fyri Ríkisfelagsskapin, sum kann gagna báðum londum. -Eg teljist millum teir danir, har ríkisfelagsskapurin hevur nakað at siga. Ríkisfelagsskapurin hevur týdning bæði søguliga, mentanaliga [...] fólk, ið eg í allar mátar havi stóra virðing fyri. Her hugsi eg ikki minst um tey mongu mentanarfólk tit hava fostrað, og her kann eg ikki lata vera við at nevna William Heinesen. -Men tá føroyingar eru eitt

hann spurdi ”…hvat kunnu tit bjóða…”. Longu seinni sama dag svaraði Sjúrður Gullbein skrivliga aftur soleiðis ”…Nevnd felagsins hevur nú viðgjørt málið og skal boða frá, at tó at vit halda hetta vera vælmeinta [...] býarskipanarnevndin avgjørdi tá at kannað, um tað bar til at byggja ein minni bygning har. Seinni komu broyttar tekningar, har tað tó framvegis var bygt útum mark. Á fundi 21. juni 2004 avgjørdi Byggi- og b [...] koma við nøkrum rættleiðingum. Ikki ber tó til at endurgeva alt tilfar í málinum, men tey ið vilja kunnu fáa innlit í skjølini í málinum. Eitt sum eyðkennir framferðarháttin hjá Sjúrða Gullbein er, at tá

Ikki er tað serliga hugaligt at søkja eitt starv, har tú veit, at tú bara er ein møgulig ífylla, til ein námsfrøðingur søkir! Kommunur mugu fara frá at søkja eftir námsfrøðingum og síðan skoyta uppí, at [...] minst 50/50, so at vit tíma at verða verandi í arbeiði, tí tað er altso vit hjálparfólk, 2/3, sum halda øllum bú- og dagstovnaøkinum uppi! Hvørki meira, ella minni! Í lógini skal eisini standa, at tað skal [...] broytast! Og eg veit, at vit hava skilagóð fólk í kommununum, og vónandi verður hetta tikið upp, so vit kunnu fáa eina broyting á bú- og dagstovnaøkið. Hjálparfólkafelagið er altíð til reiðar at koma við góðum

týdning. Veruleikin er ikki so rósureyður, sum vit kanska hava lyndi til at halda, og sum summir politikarar vilja hava okkum at halda. Lívið í øllum sínum fjølbroytni er eisini ljótt og skitið, og tað eigur [...] fánýtis. At verða biðin at halda røðu á Tinghúsvøllinum ólavsøkudag var eisini eitt hæddarpunkt í mínum lívi. Tú bóndast í Skálavík saman við manninum. Akkurát hvat fáast tit við? Spyr heldur, hvat vit [...] Bæði hava sínar dygdir og vansar, men eg vil siga, at sum havnarkona er tað gott at hava eina holu har. Eg havi eisini fyri neyðini at hava mítt stað í Havn, tí tá eg arbeiði við sjónleikinum, er Havnin

týdning. Veruleikin er ikki so rósureyður, sum vit kanska hava lyndi til at halda, og sum summir politikarar vilja hava okkum at halda. Lívið í øllum sínum fjølbroytni er eisini ljótt og skitið, og tað eigur [...] fánýtis. At verða biðin at halda røðu á Tinghúsvøllinum ólavsøkudag var eisini eitt hæddarpunkt í mínum lívi. Tú bóndast í Skálavík saman við manninum. Akkurát hvat fáast tit við? Spyr heldur, hvat vit [...] Bæði hava sínar dygdir og vansar, men eg vil siga, at sum havnarkona er tað gott at hava eina holu har. Eg havi eisini fyri neyðini at hava mítt stað í Havn, tí tá eg arbeiði við sjónleikinum, er Havnin

slag av danskarum kunnu lumpa sær til at fáa landgrunnin aftur og fara av stað við eini møguligari oljuvinnu? Hvat er tað, sum teir hava í kvittanum við sínum gátuføra politikki? Teir kunnu risikera at spæla [...] nass, so svara tey, og har er einki undantak: Skammast? Hví skuldi eg skammast? Eg eri eitt stolt menniskja, eg tori at líta frítt inn í eyguni á hvørjum tað skal vera. Tað eru tit sokallaðu sjálvstýrisfólk [...] at liggja øðrum til byrðu. Vit kunnu ikki vera stolt, fyrrenn vit hava slept danska skjúrtufaldinum og farin at ganga sjálvi. Vit vilja ikki undir nøkrum umstøðum halda fram við at ganga hesa lemjandi