aðrar. Húsbóndin var óður við tann, sum hevði fjalt sína talent. Gud hevur givið okkum øllum talentir, summi fleiri og summi fáar. Gud ynskir, sum víst verður til í líknilsinum, at vit skulu nýta okkara [...] framvegis. Gud ynskir, at vit brúka tey evni (talent), sum hann hevur givið okkum. Vit kenna ofta, at okkara arbeiði er gjørt til einkis, og at eingin hevur fingið gleði av tí, men tá er tað, at Gud kann leggja [...] talentir”. Sum sunnudagsskúlasangurin sigur: »Eg kann ikki tað, tú kann tú kann ikki tað, eg kann men Gud hevur gerning, sum hóskar til tín og ein annan, sum hóskar til mín Tað, eg dugi til, vil eg gera væl

Tvørkirkjuliga tiltakið JesusKvinnur heita á kvinnur í øllum aldri at verða við at byggja Guds ríki; í bý og á bygd, heima og úti, í samfelagnum og í samkomunum. Fyrsta vikuskiftið í oktober vitjar henda [...] JesusKvinnum, sambært Anne, er at kvinnur úr ymsum trúarrørslum skulu standa saman til tess at byggja Guds ríki og styrkja tey kristnu virðini í landinum. Tá ið vit standa saman hava vit positiva ávirkan. [...] morgungudstænasta, har øll, eisini menninir, eru vælkomin at hoyra Anne Christiansen eggja til at byggja Guds ríki. Meira fæst at vita á: www.jesuskvinner.no Stevnan verður í Oasuni í Hoyvík frá 30. september

sagde engang: De særlige evner og talenter, vi er født med er Guds gave til os. Den måde vi bruger disse evner og talenter på, er vores gave til Gud”. Eingin ivi er um, at tær fýra – Sunniva, Ebba, Unn og Astrid

sonn. Reiðilig. Og søkja samanhaldið. Eisini , tá ið vit eru ósamd. Gott nýggjár, góðu føroyingar. Gud signi Føroyar. Aksel V. Johannesen Løgmaður Nýggjársrøðan: Her er nýggjársrøðan hjá løgmanni -- Aksel [...] sonn. Reiðilig. Og søkja samanhaldið. Eisini , tá ið vit eru ósamd. Gott nýggjár, góðu føroyingar. Gud signi Føroyar. Aksel V. Johannesen Løgmaður

dugnaligt og virki fólk og hóast onkrir skýkloddar hómast á luftini eru ongin orsøk til at stúra. Við Guds hjálp og leiðslu ganga vit við treysti fram. Tá hann er við, hvør kann tá verða ímóti ? Eg fari at

stríðast fyri tí, sum er satt og gott. Tí, sum sameinir heldur enn syndrar. Gott nýggjár, øll somul. Gud signi Føroyar Aksel V. Johannesen Mynd: Bjarni Árting Rubeksen, KVF Ensk týðing av røðuni kann lesast

okkara medmenniskju. Bæði politiskt, hugsjónarliga – og menniskjansliga. Gott nýggjár, góðu føroyingar. Gud signi hetta komandi árið.

framtíð, sum vit hetta komandi árið fyrireika okkara eftirkomarum. Gott nýggjár, góðu føroyingar. Gud signi hvønn einstakan tykkara.

øll okkara samfelag, og íkastið hjá hvørjum einstøkum er tað, sum byggir land.?    Gott nýggjár - Gud signi Føroyar.

sjófólki, landsmonnum okkara í fremmandum londum og øllum Føroya fólki eitt av Harranum signað nýggjár. Gud signi mítt føðiland Føroyar.