Tindur var tikin í økinum vestanfyri Suðuroynna, sum eitur D2, , men D2 liggur í einum øðrum øki, sum eitur D1, og í D1 er loyvi at fiska til 31. august. Tískil hevði trolbáturin ikki forbrotið seg. Annars [...] heldur fiskin. Elmar Højgaard á fiskiveiðueftirlitinum sigur, at kunngerðin er óheppið orðað, og at D2 liggur í einum øki, sum upprunaliga átti at verið stongt. Aðrar kunngerðir eru eisini orðaðar á henda

Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Heilafelagið [...] 447718 ella 447242 áðrenn týsdagin 20.8. Eldrafelagið Nón Frá felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánað í Jákupsstovu í J. Patursonargøtu 24 í Havn. Nærri fæst at vita frá Annvør [...] fo MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl

føroyingar og royndu seg í altjóða kapping í frælsum ítrótti í Danmark. Og úrtøkan var góð: 2 gull-, 1 silvur- og 2 bronsuheiðursmerki. Kappingin nevndist Lyngby Ungdoms Games og varð hildin sunnudagin. Føroysku [...] vann bronsu á 800m við 2.34,56 min. Hetta var nýtt bólkamet fyri dreingir-13. Jan Elmar Sørensen luttók á 50m og 800m. Á 50m fekk hann tíðina 11,05 sek. Á 800m vann Jan Elmar við 2.53,16 min., ið eisini [...] heiðursmerki við sær heim. Esther Rasmussen rann 400m og 1500m. Á 400m gjørdist hon nr. 4 við tíðini 70,31 sek. Hetta var nýtt bólkamet fyri gentur-14 og samstundis bert tvey sekund frá føroyska metinum á teininum

FCK vunnu seg uppá eina 3-1 leiðslu. Toda skeyt sítt annað mál, meðan Thomas Røll fekk hitt. Málmøguleikar vóru eisini til fleiri mál, men FCK mátti taka til takkar við einum 3-1 sigri. FCK kann vænta sær [...] Við tveimum málum frá Toda Jónsson, eydanaðist FCK at vinna 3-1 ímóti Lokomotivi Tblisi hóskvøldið í Parkini. Gestirnir úr Georgia komu annars á odda í fyrra hálvleiki, men stutt fyri hálvleik, var fø [...] sær torføran dyst í Georgia, har 2-0 til georgiska liðið er nóg mikið at senda FCK úr kappingini Todi fegin um málini Todi segði við heimasíðun hjá Onside, at hann var fegin um málini, tí kappingini er

vann bronsu á 800m við 2.34,56 min. Hetta var nýtt bólkamet fyri dreingir-13. Jan Elmar Sørensen luttók á 50m og 800m. Á 50m fekk hann tíðina 11,05 sek. Á 800m vann Jan Elmar við 2.53,16 min., ið eisini [...] heiðursmerki við sær heim. Esther Rasmussen rann 400m og 1500m. Á 400m gjørdist hon nr. 4 við tíðini 70,31 sek. Hetta var nýtt bólkamet fyri gentur-14 og samstundis bert tvey sekund frá føroyska metinum á teininum [...] hon miskeiðis í rúgvuni við tíðini 12,27 sek. Betri gekk á 800m. Har vann hon bronsumerki við tíðini 2.35,34 min. Tá tær høvdu runnið hálva leið, lá Marin annars á odda. Tíðin hjá henni var nýtt bólkamet

at vera við í eini trýlandakapping í Asia. Dystin ímóti Indonesia taptu teir 2-3, men hin ? ímóti Kina ? endaði við sjelkandi 2-0 sigri til Liktinstein. Soleiðis mátti nógv tað fólkaríkasta landið í heiminum [...] báðar ferðirnar), meðan tveir dystir av hesum sjey eru vunnir. Í 1998 basti Liktinstein Aserbaidjan 2-1 á heimavølli í EM-undankappingini. Hin sigurin er á nógvan hátt minniligur. Í 1982 fekk liktinsteinska [...] Føroyar fingið 100% úrslit í teimum fýra dystunum ímóti teimum báðum minstu UEFA-limalondunum ? 3-0 og 3-1 sigrarnir á San Marino í 1995, og so tvey sigursmál hjá Una Arge ímóti Liktinstein fyri tveymum árum

Morten Bisgaard vann FCK annað stigið, tá hann í 90.minutti, við eini perlu av einum málið, javnaði til 2-2 ímóti FC Midtjylland. Todi byrjaði inni Hans Backe hevði valt at nýta sama álopsparið frá UEFA Cup-dystinum [...] hjá innskifta Morten Bisgaard, sum umvegis tvørstongini setti bóltin í netið til endaliga úrslitið 2-2. Langt í eykatíðini kundi Peter Møller enn einaferð vunnið dystin fyri høvuðstaðarliðið, men skotið [...] venjaranum í AGF, Poul Hansen. Um vikuskiftið fekk AGF vitjan av oddaliðnum OB, og heimaliðið vann 3-2. Seinasta málið í dystinum kom stutt fyri leiklok, og var tað Morten Poulsen, sum skeyt tað. Við sigrinum

ávikavist 2- og 3 stig frammanfyri LÍF, so møguleikin fyri uppflyting hjá leirvíkingum er avgjørt til staðar enn. Klaksvíkingar kunnu við sigrinum um vikuskftið, kenna seg eitt sindur tryggari í 2.deild, [...] KÍ vitjan av B36, og vinnur KÍ dystin, so eru teir við í oddinum í 2.deild. Dysturin í tølum: LÍF-KÍ 1-3 (0-1) 0-1 Olgar Danielsen 0-2 Harley Bertholdsen 0-3 Gunnleivur Biskupstøð 1-3 Fróði Joensen [...] Við sera effektivum spælið í Leirvík, vunnu klaksvíkingar 3-1 á LíF leygardagin. Leirvíkingar høvdu bóltin meira, men við góðum kontra-fótbólti, vóru tað kortini gestirnir, sum fóru um fjørðin aftur, við

, meðan B71 skal til vágarnar. Dysturin í tølum: B71-Sumba 7-1 (2-1) 0-1 Hans Jákup Thomsen 1-1 Ib Mohr Olsen 2-1 Krystof Radzienski 3-1 Rúni Joensen 4-1 Arunas Mika 5-1 Ib Mohr Olsen 6-1 Rúni Joensen [...] sumbingum, fekk polendingurin, Krystof Rabzienski, seinasta fót á, og so stóð 2-1 til sandoyingar. Hálvleiksstøðan var eisini 2-1 til B71. B71 hevði leikliga yvirvág í fyrra hálvleiki, og av Sandi verður [...] hølvaði heimaliðið gestirnar av. Endaliga úrslitið gjørdist heili 7-1 til B71, eftir hálvleiksstøðuna 2-1. Einvegis ferðsla Í fyrra hálvleiki var ikki so stórur munur á liðunum, hóast B71 hevði yvirvág í

32 Kvinnur Stig 1. Katrin Sørensen 80 2. Rannvá Jacobsen74 3. Annika Jacobsen 30 4. Brynhild Klein 26 Tilmelding á tlf: Evald Rasmussen 31 65 52 Gunnar Dahl-Olsen31 90 30 FTF (Føroya Triathlon Felag) [...] Grand Prix kappingini er hendan: Samlaða støðan aftan á 4 umfør: Menn Stig 1. Gunnar Dahl-Olsen 133 2. Eli Christiansen 128 3. Bogi Lenvig 114 4. Hallur Stakksund 110 5. Evald Rasmussen 66 6. Kári Simonsen