Framsýningin verður upplatin kl. 2 komandi sunnudag. Hinar dagarnar verður opið frá kl. 11 til 8. Lutirnir eru um 150 í tali. Dimmalætting mikudagin 7. august 1963: Í teginum "Tíðindi innanoyggja"stendur m.a.: [...] býliðið kl. 17.30. Hondbóltur. Hafnafjørður/Ísafjørður ? landsliðið (menn) Ísafjørður ? Kyndil (kvinnur) og KFUM - Læraraskúlin kl. 19.00. Fótbóltur. Prestar og læknar (til frama fyri Føroyahúsið í Ke

verður fyri børnum, og hon byrjar í Royndarhúsinum kl. 18. Øll tey fyrstu tiltøkini, sum eru á skránni í kvøld, eru ætlað børnum. Samstundis, sum "Cabaleum" verður sýnd, verður tombola og skjótibreyt á [...] tjaldinum á midnátt. Leygarkvøldið spælir bólkurin, Showmen, sum eru Kim, James, Jóhannus og Jens Marni. Sterkastu og fimastu menn og kvinnur? Sunnudagurin ? ella dagurin "eftir" ? byrjar stillisliga við [...] Ovastevna Fara veðurgudarnir at skikka sær líka væl á ovastevnu í ár sum seinasta ár, eru øll útlit til, at stevnan, sum nú hevur 10 ár á baki, fer at eydnast til fulnar. Undirtøkan, sum stevnan fekk í

sjálvur um støðuna: -Vit eru greið yvir, at tað gjørdist einki bonasa á hesum sinni við eini skjótari tilgongd, og vit mugu venja okkum til, at hetta er ein spakulig tilgongd vit eru í gongd við í oljuvinnuni [...] at vit hava verið nokk so nógv sentrerað uppá at taka lut í tí, sum hendir her hjá okkum. Menn og kvinnur hava gjørt seg tilreiðar at fara í gongd, um olja bleiv funnin. Beint nú er tað eitt sindur óvist [...] fyri Oljuvinnufelagið, men kortini er tað ein sannroynd, at teir flestu limirnir í Oljuvinnufelagnum eru veitarar av einum ella øðrum slagi eitt nú til virksemi á havinum. So tað er at fara í gongd við tað

sigur seg rokna við, at lesararnir eru í stóran mun teir somu enn sum áður. Tær ungu kvinnurnar veit Fay ikki rættiliga, hvussu hon skal fara við. - Eg síggi ungar kvinnur sum heilt aðrar verur. Eg veit ikki [...] fara avstað, sigur Fay Weldon. Og løtuna sunnudagin var Fay bara glað fyri. - Eg hugsaði: føroyingar eru frálíkir áhoyrarar. Tit halda tykkum ikki duga alt, sum danir gera. Serliga enska málið halda danir [...] kvinnum. - Tað var ikki lætt at vera kvinna. Menninir stýrdu øllum og høvdu allar fyrimunirnar. Kvinnur vórðu hildnar aftur, sigur Fay Weldon. Broytt hugsan Mangt broytist, og tað sami er galdandi fyri

Fiskimálaráðnum. Kaj leggur aftrat, at oftast eru tað sjómannafeløgini og manningarfeløgini, ið velja menn, og hann heldur orsøkini vera, at fáar kvinnur eru at finna í hesum feløgum. Men í einstøkum ráðum [...] støðan hon, at bert 28 % av nevndarlimunum vóru kvinnur. Men nú er vent nakað í holuni, tí munurin er minkaður úr 72 ? 28 til 61 ? 39 í prosentbýti (menn ? kvinnur). Javnstøðunevndin hevur fingið hesi tølini [...] arbeiða í umsitingini eru blivin meira tilvitað um, at tað skal vera javnt kynjabýtið. ? Men fyrsta og fremsta orsøkin er sjálvandi javnstøðulógin, og eg haldi, at nevndirnar eru eitt frálíkt dømi um,

Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Tit eru vælkomin at ringja [...] Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið 23. august kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa [...] verður skipað fyri familjugudstænastu sunnudagin kl. 11. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Mánadagin kl. 20 Ungdómsmøti. Øll eru vælkomin. Thabor, Fuglafjørður Ungdómsmøti verður í kvøld

UEFA CUP KVINNUR Eftir at KÍ kvinnurnar, sum í hesi vikuni eru í Hollandi og luttaka í innleiðandi UEFA Cup umfari, hava spælt tvær ferðir 90 minuttir, eiga tær framvegis til góða at skjóta fyrsta málið

EUROPA CUP KVINNUR Í gjár skuldu KÍ kvinnurnar koma aftur til Klaksvíkar eftir Europa Cup luttøkuna á hesum sinni. At tær næstu vikurnar fara at vinna atgongumerki til kappingina næsta ár er einki at ivast [...] verjuni av, í 64. minutti javnaði hon, og tíggju minuttir seinni var KÍ aftanfyri 5?3. ? Sjálvandi eru vit sera vónbrotin av, at tað í 2. hálvleiki ikki eydnaðist at varðveita trivaligu leiðsluna, sum vit

Crameri við einum skálkabrosi. Teir er báðir úr týska partinum av Sveis, og eru teir javngamlir, nevniliga 22 ár. Marcel og Sandro eru í holt við sína handverkaraútbúgving, har ein partur av útbúgvingini verður [...] 30 fólk um árið velja at læra til handverkara upp á henda hátt, og tað eru ikki bert menn, sum fáast við hetta. - Nakrar kvinnur at síggja millum allar navararnar, sigur Marcel. Hann sigur, at navararnir [...] ganga nevniliga í heitum klæðum. - Sum tú nokk sært, so ganga vit í nokkso eyðkendum klæðum. Hetta eru siðbundin sveisisk-týsk navaraklæðir, og vit skulu ganga í teimum øll árini, vit ferðast, sigur Sandro

sum stólamassøsur eru 100 skjalprógvaðar massasjur umframt skeiði sjálvt. Fyri at kunna luttaka á einum tílíkum skeiði, skal ein kenna musklarnar frammanundan. Tríggjar av teimum eru massøsar og ein er [...] Klaksvík: Massasjan, sum tær fýra nú eru farnar í holt við, kallast stólamassasja. Hetta er ein øðrvísi massasja enn tað, sum ein vanliga kennir. Tí her er talan um eina massasju, har ein situr í einum [...] nakkan og høvdið og armarnar, hendurnar og fingrarnar. Hetta kvøldið, tá Sosialurin tosar við tær, eru tær staddar á matstovuni Hereford, tí tær júst hava lokið próvtøkuna. Tær sita og hugna sær, meðan