elvir til ruðuleika. – Tíverri er tað gerandiskostur, at fólk seta bilar, bussar, lastbilar og onnur akfør frá sær á økinum við Eystarubryggju í Havn, sum einans er ætlað til ferðsluna til Smyril og Norrønu [...] skapa ruðuleika, tá ið ferðafólk við bili skulu stilla seg í bíðirøðirnar. – Tí endar bíðirøðin til Smyril alt ov ofta úti á alfaravegi, har tað tarnar ferðsluni rundanum havnarlagið, sigur Strandferðslan [...] skulu við smyrli. Strandferðslan staðfestir í morgun, at økið við Farstøðina í Havn, er bara ætlað til bilar, sum skulu við Smyrli ella við Norrønu. Men kortini er tað vanlig sjón at síggja bæði persónbilar

góðum tilboðum til øll ferðafólkini. - Vit vóna, at alt hetta fer at seta sín serliga dám á jólini hjá teimum, sum velja leggja leiðina til Edinburgh í ár – og fara vit at gera okkara besta til tess at øll [...] ógloymandi túr til søguliga skotska høvuðsstaðin, sigur sølu- og marknaðarstjórin á Smyril Line. Norrøna fer av Havnini mánamorgunin 24. november klokkan 8 og liggur í Edinburgh frá klokkan 11 týsdag til klokka [...] Jákup Sverri Kass, sølu- og marknaðarstjóri á Smyril Line sigur, at higartil hava umleið 500 føroyingar keypt sær ferðaseðil til Edinburgh á jólum. - Skotski høvuðsstaðurin, Edinburgh, er á tremur við

suðuroyarsiglingina, nú Smyril skal til árligt eftirlit og annað viðlíkahaldsarbeiði skal gerast, eru vit fleiri úr andstøðuni í løgtinginum, ið vilja gera vart við, at vit eru til reiðar at veita eina [...] eftirlitið mangan bert hevur tikið 5 arbeiðsdagar. Smyril hevur siglt úr Suðuroynni mánamorgun á Havnina og síðani á dokkina á Skála. Hann hevur siglt aftur túrin til Suðuroynna fríggjakvøld í somu viku. Um tað [...] tað størra viðlíkahaldsarbeiðið verður útsett til heystar, so hevur Strandferðslan betri tíð og sostatt møguleika at finna eina brúkiliga loysn fyri ta tíðina. Við vón um skjótt svar upp á oman fyri standandi

ið hevur útvega Óla Hammer og Smyril Line fígging. Fíggingin er í Euro-gjaldoyranum og upphæddin er 88 milliónir Euro. Arbeiðið upp á nýggju Norrönu, ið skal latast Smyril Line 31. mars 2002, byrjaði 1 [...] søgu. Sum onkur tók til í gjár. Undirsjóvartunnlar eru peanuts í hesum sambandi. Væl nøgdir Fred Garbe, stjóri á skipasmiðjuni í Flensburg, lovaði Óla Hammer og teimum hjástaddu, at Smyril Line skuldi fáa [...] hevur bygt gomlu Norrönu. Fred Garbe, skipasmiðjustjóri og Óli Hammer, stjóri á Smyril Line, hava undirskrivað sáttmálan til nýggja flaggskip føroyinga børn Spíran (útibarnagarðurin) 42 børn Inni á Gøtu

koma. ­ Verða ráð til at gera íløgur í samferðsluna aðrastaðni, skal ráð eisini vera t il at bøta um samferðsluna til Suðuroynna. Eisini við flúgvara Hergeir Nielsen sigur, at hóast Smyril altíð verður álitið [...] Orsøkin til tosa verður um flúgvara, er, at tað er nógvar ferðir bíligari enn tyrlusamband. Eitt gott flúgvisamband kann so aftur avlasta Smyril mitt um dagin. Sostatt er ætlanin at ferðasambandið til Suðuroynna [...] kostar umleið eina millión um árið í undirskoti. Tvs, at fyri hvønn túr, Smyril skal sigla afturat, skal ein millión finnast onkustaðni til Strandferðsluna. Hava tit gjørt tykkum greitt, hvaðani pengarnir skulu

koma. ? Verða ráð til at gera íløgur í samferðsluna aðrastaðni, skal ráð eisini vera t il at bøta um samferðsluna til Suðuroynna. Eisini við flúgvara Hergeir Nielsen sigur, at hóast Smyril altíð verður álitið [...] Orsøkin til tosa verður um flúgvara, er, at tað er nógvar ferðir bíligari enn tyrlusamband. Eitt gott flúgvisamband kann so aftur avlasta Smyril mitt um dagin. Sostatt er ætlanin at ferðasambandið til Suðuroynna [...] kostar umleið eina millión um árið í undirskoti. Tvs, at fyri hvønn túr, Smyril skal sigla afturat, skal ein millión finnast onkustaðni til Strandferðsluna. Hava tit gjørt tykkum greitt, hvaðani pengarnir skulu

ber til at staðfesta um tað kann umvælast, ímeðan Smyril er í sjónum, ella um tað er neyðugt at fáa hann í dokk til umvælingar. Verður neyðugt at fáa Smyril dokk, verður kannað eftir, um tað ber til at [...] ikki til at siga, nær stabilisatorarnir á Smyrli fara at virka aftur. Niels Juel Arge, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at ein serfrøðingurin frá verksmiðjuni, sum ger stabilisatorarnar, er á veg til Føroyar [...] lekur olja út ímillum og fyri at bøta um heilan fingur, varð avgjørt at taka stabilisatorarnir inn til serkønur frá verksmiðjuni hevur kannað brekið.

Er málið um almennan partapening til Smyril Line eitt afturstig til gamla loftingarpolitikkin frá áttatiárunum, ella er talan um vanligt vit og skil? Hesir eru tveir áhugaverdir spurningar í sambandi við [...] við aktuella málið um Smyril Line. Men her eru eisini aðrir týðandi men kanska ikki eins principiellir spurningar, sum vit venda aftur til. Tað kann uttan víðari staðfestast, at tað eru tingmenn sjálvir [...] samfelagsligar og politiskar avleiðingar, um ein stjórn bert letur standa til. Tað man vera breið semja um, at hesar fortreytir vóru til staðar, tá almennu Føroyar á sinni bjargaðu Atlantsflog og Norrønu. Men

á veg úr Danmark til Føroya við 1100 fólkum, sum skulu heim til jóla, liggur og krokar í Noregi fyri veður og at hon sostatt verður seinkað til Føroyar. Men sambært vakthavandi á Smyril Line er hetta ikki [...] Vakthavandi sigur, at Smyril siglur av Havnini til Suðuroyar klokkan 8. 30 í morgin árini og Norrøna ætlaði avgjørt av vera í Havnini í so mikið góðari tíð, at tey, sum skulu til Suðuroyar, skuldu sleppa

broyta rutuna, soleiðis, at siglt eisini verður til Íslands alt árið. Nakað av fólki ferðast við Norrønu hesa tíðina. Nøkur fara til Hetlands og nøkur til Danmarkar. Um jólini verður væl av fólki við. Men [...] Smyril Line roynir enn einaferð at selja gomlu Norrønu. Fyri fjørðu ferð eru nú samráðingar við áhugaðar keyparar, sigur Óli Hammer, stjóri á Smyril Line. Tríggjar ferðir hava áhugaðir keyparar hugt at [...] hava allir verið úr Europa, sigur hann. Grundirnar til, at teir ikki hava selt skipið, eru ymiskar, sigur stjórin. Onkuntíð hava verið ov fáir pengar, tá til stykkis kom. Og onkur annar hevur fingið annað