javnaðarflokkinum Arbeiðs- og útbúgvingarmøguleikar Statistikkurin vísir at arbeiðsloysið er lítið á Tvøroyri. Hetta merkir tó ikki, at tað er nokk av arbeiði til øll, tí nógv fluttu í kreppuárunum, sum fegin [...] alt slag av virksemi. Vísast kann á, at kostnaðurin fyri eitt vanligt sethús íroknað grundstykki á Tvøroyri, kostar umleið tað sama sum grundøkið áleina kostar í Tórshavn. Hvørjir møguleikar eru framyvir [...] sum skjótt verður ein patrur av Havnini. Nei handa gransking og stýring kundi eins væl ligið á Tvøroyri, um politiskur vilji var til tess, tí vit vita, at fleiri yngri fólk úr oynni hava útbúgving á hesum

hevur verið stór á Tvøroyri, tí nú búgva ikki meiri enn 1784 fólk í kommununi. Tað eru heili 390 fólk færri enn í 1987. Og tey turru tølini vísa eisini, at framburður er á Tvøroyri. Tí næsta ár verður [...] til at lætta byrðararnar hjá tvørafólki eitt lítið sindur. Øll kreppuárini hevur skattaprosentið á Tvøroyri hevur verið 23%, sum er tað hægtst loyvda. Men nú hevur býráðið samtykt at lækka tað niður í 22 [...] afturímóti 5,2 milliónum í ár. Eitt nú er ætlanin at gera fleiri heilt neyðugar ábøtur á skúlan úti á Tvøroyri, umframt at tað er neyðugt at leggja meiri inn til kirkjugarð. Somuleiðis er ætlanin at hækka játtanina

Sambært hesi greinini á Suðuroyarportalinum skal nýggi langhylurin í Suðuroy verða á Tvøroyri, hóast tað ikki var upprunaliga ætlanin. Men hvat munnu tey longri suðuri á Suðuroynni siga til tað...

stóru myndini. Staðfestingin kemur frá Boga Jacobsen, stjóra í Varðin Pelagic. Uppsjóvarvirkið á Tvøroyri, sum hevur verið í støðugum undanvindi síðani byrjan í fjørsummar, hevur fingið grús í maskinaríið [...] tey 1000 tonsini um samdøgrið boðaði Varðin longu frá, tá tey fóru at fyrireika stóru íløguna á Tvøroyri. Lyftið Telvingin um, hvar alternativið til uppsjóvarvirkið í Kollafirði skuldi standa, hevur staðið [...] sild og eisini svartkjafti fleirifaldast. Vágur og Fuglafjørður lógu framvið, men tá avtornaði vann Tvøroyri, sum sannførdi sterka reiðaríið í Gøtu um at leggja sína íløgu har. Nýtt uppsjóvarvirki bleiv bygt

Talan er um túrin av Tvøroyri klokkan 8.30, og túrin úr Havn klokkan 11.00. Um nøkur broyting verður, verður kunnað um hetta á heimasíðuni hjá Strandferðsluni, www.ssl.fo

Garðarnar, Klaksvík, Freilif M.S. Petersen, Tórshavn, Ellind Danielsen, Fámjin, Rúni Viberg Mortensen, Tvøroyri, Levi Christiansen, Tórshavn.

5. november: Niels Petur Frits Petersen, Tvøroyri, 56 ár Frants Jacobsen, Norðragøta, 74 ár 9. november: Jan á Toftini, Syðrugøta, 33 ár Jacobus Corneles Lobo, Suriname, búsitandi á Eiði, 51 ár

fyrru helvt av 1960-unum varð nýtt apotek bygt úti á Tvøroyri, og tann 8. august 1964 flutti apotekið so í nýggju hølini. Síðani er apotekið úti á Tvøroyri eisini dagført fleiri ferðir, seinast fyri nøkrum [...] arbeiða á apotekinum, ikki minst í teirri tíðini, tá tey blandaðu medisin, salvur o.a. á apotekinum á Tvøroyri. Kundarnir hava eisini altíð verið sera vinarligir og fyrikomandi, og tað hevur gjørt sítt til at [...] verið ein hugaligur gongutúrur til arbeiðis, fyrst út á Tvørabakka og síðan 1964 út á apoteki úti á Tvøroyri. Soleiðis verður eisini í morgin tíðliga, tá Randi fer til gongu av Tvørabakka, eins og hon hevur

bygdamann. Tískil hava fólk á Tvøroyri eisini tikið seg saman at skipa soleiðis fyri, at føðingardagur skaldsins eisini verður hátíðarhildin á Tvøroyri. Tiltakið á Tvøroyri hevur ikki heilt somu skrá, sum [...] Mortensen, um at gera kórsatsir til nakrar av yrkingunum hjá Poul F.. Meiningin er so, at eitt manskór á Tvøroyri skal syngja hesar satsir. Eisini ætla tvørámenn, eins og sumbingar, at skipa fyri felagssangi,

jugoslavi, eitur Zoran Pavlovic og er væl lýddur á Tvøroyri. Ein annar jugoslavi, Sasha Radosavljevic, er eisini framvegis í TB, og teir trívast væl á Tvøroyri, har teir búgva mitt í býnum. Hesir báðir eys [...] aftur gerandiskostur á Sevmýri, og einki annað er heldur náttúrligt á einum so stórum plássi, sum Tvøroyri er. Sunnudagin byrjar bólkaspælið í kappingini um løgmanssteypið, og tá tekur TB ímóti føroyameistarunum [...] seinastu árini fyriuttan í øllum førum ein stóran part av kappingini. Men maður kemur í mans stað, og á Tvøroyri fegnast tey um, at Óli Johannesen er komin heim aftur til barndómsfelagið eftir at hava spælt við