Vestergaard, tá hann setti aliráðstevnuna Rættiliga nógv fólk var til setanina av aliráðstevnuni á Hotel Føroyum í morgun, sum Føroya Havbúnaðarfelag og Vinnuhúsið skipa fyri. Tað var Jacob Vestergaard, [...] støðugari broyting. Landsstýrismaðurin segði, at málið, sum politiski myndugleikin sær fyri sær, er, at Føroyar skulu gerast millum fremstu ali- og matvøruframleiðslutjóðir í heiminum, tá ræður um dygd og avkast

uheldig situation. Fra hel- til halvoffentligt eje? Det gamle forsikringsmonopol Tryggingarsambandið Føroyar S/F er vel et eksempel på, at det, som alle ejer, ejer ingen; at det, som alle er ansvarlige for [...] rretningen er der ikke brug for den; kapitalen er af samme grund løftet ud af Tryggingarfelagið Føroyar P/F. De egentlige ejere af formuen - medlemmerne af Ognarfelag Tryggingartakaranna S/F, og det er [...] matador for forsikringstagernes penge. Indtil videre er det blevet til et rederi eller to, et par hoteller og adskillige dyneforretninger. Nu mangler man blot et par bryggerier, så er pladen fuld. Før vi

fimm ferðir so nógv seingjarpláss, sum Hotel Føroyar hevur í dag. Týsdagin almannakunngjørdi Visit Faroe Islands úrslitini av eini spurnarkanning, sum Gallup Føroyar hevði gjørt millum útlendsk ferðafólk

fyri ATV/Cross-kapping. Kappingin fer fram á breytini í húsahaga við Oyggjarvegin, oman fyri Hotel Føroyar. Talan er um annað umfar í føroyameistarakappingini. Fyrsta umfar varð koyrt fyri tveimum vikum

og við er eisini búmerkið av sóljuni. FaroeJet bjóðar á øllum ferðum bæði úr Danmark og heim til Føroyar og niður aftur til Danmarkar, heitan mat. Á hesi fyrstu ferðini fingu vit eisini heitan mat, sum [...] Gourmet í Keypmannahavn, sum syrgir fyri matinum, tá ið farið verður úr Danmark, og í Føroyum er tað Hotel Vágar, ið ger matin til tey ferðandi. - Málið hjá okkum er góð tænasta á høgum støði. Vit hava eisini

Soleiðis sigur nýliga útnevndi russiski konsulin í Føroyum, Árni Dam. Skipað var fyri einari móttøku á Hotel Hafnia seinnapartin hósdagin í sambandi við almennu útnevningina av Árna Dam sum russiksan heiðurskonsul [...] sigur, at hann roknar við, at millum tíggju og tjúgu russar búgva í Føroyum. Umframt hetta hava Føroyar tætt handilssamstarv við russar. Spurdur, hvussu tað ber til, at russar hava bíðað inntil nú við [...] fresmst at skapa góður umstøður fyri russarar í Føroyum. ?Vit vilja eisini menna samstarvið við Føroyar, og vit meta tað sum eitt týdningarmikið stig at útnevnda ein konsul í Føroyum, sigur Vladimir Ulasevich

fyri fólkið. Við í greinini er prentað ein kvittering frá Hotel Føroyum við telefonnummari. Ein ótrúliga góð lýsing fyri Føroyar og Hotel Føroyar. Teir næstu dagarnir vera spennandi bæði fyri okkum føroyingar [...] í blaðum er ein stuttlig grein um føroyskan mat á Hotel Føroyum. Greinin eitur: ? Her spricht der gast ? Das ?Føroyar in Tórshavn?, ið merkir at á Hotel Føroyum er tað gesturin, ið hevur orðið. Greinin [...] Bæði ítrottar og mentunarsíðurnar skriva um Føroyar í hesum døgum, men enn er ikki komi so nógv fram um dystin. Harðar atfinningar, men vinalig orð um Føroyar Uttan ?yvirblik og karisma? skrivar Frankfurter

Rajani, sum stóð fyri samskipanini av tiltakinum. Eftir undirskrivingina av avtaluni varð borðhald á Hotel Hafnia. Vit prenta her røðuna, sum Anfinn Kallsberg, løgmaður helt fyri bretsku, donsku og føroysku [...] til hetta borðhald, har vit hátíðarhalda, at vit fyri løtu síðan hava undirritað sáttmála millum Føroyar og Danmark øðrumegin og Bretland hinumegin um markið á havleiðunum millum Føroya og Bretlands. Ein [...] ongin nevndur, ongin gloymdur - eru vælkomin higar at fegnast um, at vit hava gjørt semju um markið. Føroyar og Bretland í søguligum baksýni Hetta er eitt náttúrligt høvi at hyggja at viðurskift-unum millum

Orð og myndir: Jan Müller Í sambandi við aðalfundin hjá føroyska oljufelagnum ?Atlants Kolvetni? á Hotel Føroyum týsdagin helt Arvid Halvorsen, varastjóri í norska oljufelagnum Norsk Hydro fyrilestur um [...] um fyrireiking til oljuleiting og um arbeiðið hjá samtakinum ?The Faroes Partnership? við Føroyar. Arvid Halvorsen vísti á, at samtakið er í ferð við at leggja seinastu hond á viðgerðina av kanningarúrslitum [...] dollarum fyri tunnuna, tá hevði tað verið ivasamt, um lønsemi fekst í íløgur á djúpum vatni so sum við Føroyar. Men fer prísurin at liggja millum 14,15 til 16 dollarar fyri tunnuna, so er hetta nóg mikið hjá

Føroyar er ikki eitt land, sum er »koyristólabrúkaravinarligt«, tað er synd at siga. Men hóast tað, so kunnu ferðandi, sum sita í koyristóli fáa nakað burturúr at ferðast í Føroyum. Fyri eini viku síðani [...] miðskeiðis millum Århus og Randers. Stak vinarlig og fryntlig fólk, sum ikki kendu stórvegis til Føroyar áðrenn henda túrin. ? Eg kendi púrt einki til Føroya, sigur Lis, sum situr bundin til koyristól, [...] flogfari og at eg var hjálpt úr flogfarinum í Vágum. Haraftur hava tey syrgt fyri at vit kundu búgva á Hotel Hafnia í miðbýnum og tað er so høgligt sum tað kann verða, tá ein brúkar koyristól, sigur Lis Vestergaard