sluppini »Høganes« í Runavík. Heitið er »Bretsk láni-orð í føroyskum máli«. Tórður Jóansson, dokt-ari, sigur frá arbeiðinum við at finna fram til, hvørji orð eru komin uttaneftir inn í føroyska málið. Kanningin [...] Henda bók er júst útkomin, og kemur ein føroysk umseting einaferð í vetur. Felagið Høganes verður sostatt eisini á henda hátt við til at markera, at Føroyar aftur hava fingið ein doktara í málfrøði. Báðir [...] spennandi at hoyra nærri um forvitnisligu úrslitini hjá Tórða. Vit hava í samráð við Tórða mett hølini umborð á Høganesi at vera vælegnað til júst eitt høvi sum hetta, har nomið verður við hvussu skipini eisini

útkomuna í øðrum londum. Í slíkum tíðum kunnu fólk sum niðursetufólkini í Æðuvík vera okkum ein fyrimynd. Tey fóru hagar, sum oyði og óbygt var. Tað hevur verið ført fram, at tilvildin átti sín lut í at tað [...] rótfest, megna at standa ímóti og finna sær festi í nýggjum jørðildi. Hesi niðursetufólk livdu í slíkari broytingartíð; men tey hava havt andaligu røtur sínar í gamla føroyska bóndasamfelagnum, sum hevur verið [...] uppi. Ein ídnaðarkollvelting fór fram í fyrra partinum av okkara øld, sum saman við tí politisku menningini vísti leiðini inn í nútíðarsamfelag okkara. Vit avdúka í dag minnisvarðan, sum er settur til minnis

nærri ovastu leiðsluni í risastóru AP Møller konsernini. Hann flytur frá skrivstovuni í Dragør til høvuðsbygningin á Espladen í sjálvum hjartanum í Keypmannahavn. Vil vera við í Føroyum eisini -Nú hevur [...] Mærsk uppá Føroyar í mong ár. Bjarne Hansen sigur við Sosialin, at hann hevur havt tilknýti til Føroyar í meira enn 26 ár. Tað var í 1970, at teir fóru undir at flúgva uppá Føroyar. Í byrjanini var hann [...] heldur ikki av tilvild, at júst Føroyar eru fyrsta staðið hann vísir eftirmanni sínum. Teir báðir hava júst verið á vitjan í Føroyum. Bjarne Hansen fer ikki frá sum stjóri í Mærsk Air fyrr enn um árskiftið

spæla við meira opnum kortum enn tit gera tað í dag! -Tað eru fá pláss í heiminum, har ein upplivir, at kortini verða hildin tættari til kroppin enn júst í oljuvinnuni. Men lat meg undirstrika, at tað verður [...] nakað trúvirði í altjóða oljuverðini. Vit spurdu Bjarne Hansen, um tað ikki er so, at AP Møller í dag er við í samráðingum við eina føroyska kommunu um at gera eina útgerðarhavn! -Vit hava í Mærsk Contractors [...] opnir fyri tí samfelag, sum tit arbeiða í! -Eg haldi tað er skeivt at siga, at vit í AP Møller eru ikki nóg opin. Men fyritøkan hevur tað grundsjónarmið, at tá tú livir í eini fríari kapping, so skal tú ikki

starvsfólk, ið leggja meira í arbeiðið, enn nakar kann vænta ella krevja av teimum. ? Eyðvitað eru starvsfólkini ov fá, og karmarnir tey virka undir ov vánaligir, men hetta ber ikki í sær, at viðskiftafólk ikki [...] ? Í sambandi við at tinglimir undir viðgerðini av fíggjarlógini gera sær dælt av at koma við niðrandi viðmerkingum um starvsfólk á Almannastovuni, hava Bjarni Vilhelm, almannastjóri og Bergur Berg, vi [...] skipan ikki virkar sum hon skal, ella at hjálparskipanir vænta, (sum stjórarnir sjálvir meta) so hava júst tit sum tinglimir best hugsandi møguleiikan fyri at gera nakað við tað, eru boðini frá Bjarna Vilhelm

98 hevur fleiri góðar nýggjar smálutir, men er alt í alt eitt vónbrot. Við ella uttan MMX Sjálvt við einum heilt stórum PC?ara hevur grafikkurin júst somu trupulleikar sum undanfarnar útgávur. Grafikkurin [...] flogfarinum. Ikki fyrr enn Microsoft byrjar at nýta luftmyndir í størri mun, tá DVD og enn sterkari teldur koma fram, fæst verulig realisma í landslagseftirlíkningina. Gott nýtt Tað góða er, at spælið u [...] av teirra kendu flúgvieftirlíkningsspølum. Tað hevur fingið navnið Flight Simulator 98 og er hin 7. í røðini. Seinasta útgávan kom fyri bert einum ári síðani. At 98 er skoytt uppí bendir á, at spælið er

tosað, bæði í Útvarpi, Sjónvarpi og fjølmiðlunum annars, um ferðafólkavinnu, og um allar inntøku møguleikarnar, sum eru í hesu vinnu, talið av ferðafólki er nógv vaksið, bæði í Íslandi og í Grønlandi hesi [...] skal SEV absolut brúka vatnið, sum rennur oman í Funningsfjørð, kundu teir sett turbinurnar við Funningsfjørð, so at vatnið kom í hann kortini, so hevði í hvørtfall verið eitt sindur meira meining við tí [...] spyrja seg sjálvan um her í landinum, hvat í allari víðu verð er funktiónin hjá Friðingar- og Yvirfriðingarnevndini, hvat fáa hesi góðu fólk løn fyri, ið starvast har, er tað ikki júst sovorðnar katastrofur

við teimum nýggju K og nú S bátunum. Ongin er enn vorðin kaptajnur, men júst í hesum døgum mynstrar Marius í Garðastovu, sonur Agga í Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr [...] Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg, venda í Japan og enda ferðina aftur í Gøteborg. Ein slíkur túrur tekur umleið níggju [...] fram í gron eru yvir 300 metrar. Skipið tekur um 8000 20 fóts bingjur. Hetta talið er tó ikki váttað, sum áðurnevnt. Myndin sýnir »Mærsk Suvereign« liggja við bryggju í bingjuhavnini Brani Terminal í Singapore

við teimum nýggju K og nú S bátunum. Ongin er enn vorðin kaptajnur, men júst í hesum døgum mynstrar Marius í Garðastovu, sonur Agga í Garðastovu, sála, við »Reginu Maersk« sum yvirstýrimaður. Hann hevur fyrr [...] Mærsk «sum 1. stýrimaður. K og S bátarnir sigla í løtuni millum Europa og fjareystur. Teir byrja ofta ferðina í Gøtuborg, venda í Japan og enda ferðina aftur í Gøteborg. Ein slíkur túrur tekur umleið níggju [...] fram í gron eru yvir 300 metrar. Skipið tekur um 8000 20 fóts bingjur. Hetta talið er tó ikki váttað, sum áðurnevnt. Myndin sýnir »Mærsk Suvereign« liggja við bryggju í bingjuhavnini Brani Terminal í Singapore

til at arbeiða í fiskivinnuni, sigur Ingeborg Vinther. Útbúgving alla aðrastaðni Hon sigur, at Føroyar eru einasta norðurlandið, sum ikki útbúgvir fólk til at arbeiða í fiskivinnuni. T.d. í Íslandi standa [...] ikki børn síni ansað. Sum arbeiðsleysar hava tær ikki ráð at hava børnini í ansing, um nøkur finst í bygdini. Og hava tær børnini í dagrøkt ella barnagarði sum arbeiðsleysar, fáa tær óivað at hoyra frá øðrum [...] gremja seg ofta um, at tað gongur so illa at fáa fólk, hóast stórt arbeiðsloysi er í landinum. Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, kennir nakrar orsøkir til, at fiskavirkni hava so ilt við