Tvørtjóða víðgongdur flokkur í Evropasamveldinum, sum m.a. Emma Bonino umboðar, hevur sett fram eina samtykt til Evropatingið, har ið m.a. dentur verður lagdur á ? at tolking og týðing fer við 33% av tingsins [...] økjast úr 11 upp í 15, men talið á málsligum tolkingarsamansetingum økist úr 110 upp í 210. ? at koma Slovenia, Estland, Lettland og Litava uppí, økist talið á almennum málum úr 15 upp í 19; tolkingar [...] undirvísingarmálaráðharrarnar í limalandanna tingum. Jeffrei Henriksen hevur stytt og týtt úr Esperanto-nyt 2/1998 Uppískoyti. Ikki bert til møguligar tingingar við Evropasamveldið í framtíðini, men longu sum er
Debes Dahl hevur týtt úr enskum. Yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og [...] ár, nú seta vit á og so vóna vit, at undirtøkan verður so mikið góð, at vit kunnu halda fram og geva 2. og 3. bind út næsta ár, sigur Árni Dahl. Flaggskipið hjá Fannum er Bókmentasøga 1-3, sum Árni Dahl [...] Fannir kom millum annað av, at tað tók so ómetaliga langa tíð at fáa eina bók út. - Viðhvørt kundu 2-5 ár ganga til eitt handrit kom út í bók. Men tað hevði sjálvandi eisini nakað at gera við, at tað er
Havnar Bio 1. Something about Mary 2. The Negotiator 3. Mulan Top Shop 1. Good Will Hunting 2. Kodenavn Mercury 3. Deep Impact 4. Gattace 5. The Rainmaker 6. Kuglen 7. Jackie Brown 8. Amistad 9. Sjakalen [...] Sjakalen 10. Clockers 3?arin 1.Jólafløgan:Jólafløgan 2.Ymisk:Absolute Music 19 3.M.C. Restorff:Sálmar og Sangir 4.Ymisk:Now 41 5.Boyzone:Where We Belong 6.Celine Dion:These Are Special Times 7.Emilia:Big Big [...] Dahl:Tú Lýsti?? 20.Ymisk:Sov Blítt og Søtt FC-Búðin 1.George Michael:Ladies & Gentlemen 2.Maggie Reilly:The Best Of 3.M.C. Restorff:Sálmar og Sangir 4.Ymisk:Jólafløgan 5.Ymisk:Absolute Music 19 6.Dr. Hook:Our
Debes Dahl hevur týtt úr enskum. Yrkingasavnið Soflúgv eftir Sigri M. Gaini. Yrkingasavnið Skil eftir Oddfríð M. Rasmussen. Dekameron 2. bind eftir Giovanni Bocaccio, Hanus D. Joensen hevur týtt. Søga og [...] ár, nú seta vit á og so vóna vit, at undirtøkan verður so mikið góð, at vit kunnu halda fram og geva 2. og 3. bind út næsta ár, sigur Árni Dahl. Flaggskipið hjá Fannum er Bókmentasøga 1-3, sum Árni Dahl [...] Fannir kom millum annað av, at tað tók so ómetaliga langa tíð at fáa eina bók út. - Viðhvørt kundu 2-5 ár ganga til eitt handrit kom út í bók. Men tað hevði sjálvandi eisini nakað at gera við, at tað er
nógv við fótbóltin. Tú fekk onnur lívsvirði, men so í 1982 fór eg rættiliga í gongd aftur og spældi á 2. liði alt tað árið. Eg sat ein dyst sum eykamaður í 1. deild. Tað var í Fuglafirði, men eg kom ikki [...] finaluna í steypakappingini, sum vit taptu 1-0 móti B36 ? bert eina viku eftir, at vit høvdu vunnið teir 8-2 í landskappingini? Árið 1991 var annars eitt gott dømi um, hvussu væl HB stendur seg í steypakappingini [...] sum bleiv spæld á Sandi millum HB og TB í 1978. Teir siga, at teir fara ongantíð at gloyma, tá millum 2.000 og 3.000 fólk komu til Sands at hyggja, og allir teir stóru føroysku fótbóltsspælararnir tá komu
Michael:Ladies & Gentlemen 5.Ymisk:Absolute Music 19 6.M.C. Restorff:Sálmar og Sangir 7.Anfinn & Co:Betur seint enn álvara 8.Ymisk:Absolute Christmas 2 9.U2:The Best of 1980-1990 10.Cartoons:Toonage 11.Ymisk:Tornið [...] Havnar Bio 1. Vild med Mary 2. Forhandleren 3. Perfect Murder Top Shop 1. Armageddon 2. U.S. Marshall 3. Good Will Hunting 4. Fallen 5. Kodenavn Mercury 6. Mus I eget hus 7. Clockers 8. Deep Impact 9. [...] The Edge 10. Syv år I Tibet Trýarin 1.Ymisk:Jólafløgan 2.Ymisk:Absolute Music 19 3.Ymisk:Sov blítt og søtt 4.M.C. Restorff:Sálmar og Sangir 5.Emilia:Big Big World 6.Lionel Richie:Truly the Love Songs
ringasta), har vit fóru í myrkrinum gjøgnum frostoyðina og einki annað sást fyri framman, enn einar 10 - 15 reyðar baklyktir. (Lesarin skilir, at útsendi var ikki altíð líka framaliga í fylginum). Tó, kavascootarin [...] øgiligu ferð. Tað, sum við reinsdjóri mundi vera tað mesta av eini dagsferð, kláraðu vit uppá einar 2 - 3 tímar. Er ein einsamallur og royndur á scootara, so gongur helst skjótari. Sámar eru, sum tíðin [...] sonnum gekk roykfylta náttin í lavvo »sámiliga« fyri seg. Ein lúr Á skránni henda næsta dag okkara vóru m.a. ymsir fyrilestrar, og sjáldan hevur nakar fyrilestrahaldari havt ta fragd, at hava so samtykkjandi
Regin Petersen 2, Hannis Wardum 2, Uni Wardum 2. StÍF: John Petersen 8, Artur Johansen 5 (3), Sveinbjørn Poulsen 5, Jónleif Sólsker 4, Agnar Højgaard 3, Marius Joensen 2. Ávaringar: Kyndil 2, StÍF 1. Útvísingar: [...] og tá hálvleikt var, vóru teir á odda 16-13. Í byrjanini av seinna hálvleiki minkaði Kyndil til 16-15, men so fór StÍF veruliga í gongd, og næstu minuttirnar spældu teir nakað av tí besta, sum hevur verið [...] í landskappingini vunnu á Kyndli, umframt at teir eisini vunnu á teimum í steypakappingini, tá sum 2. deildarlið. Tað er torført at taka nakran framum á StÍF-liðnum, men kortini er tað ikki synd fyri hinar
íløgustuðul upp á 1,5 mió krónur til niðurgjalding av skuld í sambandi við afturkeyp av høllini, sum varð keypt fyri 3,9 mió krónur. Leivur Hansen, borgarstjóri sigur, at høllin nú skyldar 2,6 mió krónur. [...] avgjørdi býráðið at seta hann í starvið, eftir at Vøgg Guttesen, sum var býarverkfrøðingur seinastu 15 árini, doyði í september. ? Eg eri sera spentur upp á hesa avbjóðingina, og eg síggi fram til hetta [...] gera møguleikar fyri, at vinnurekandi, sum ikki lúka sínar skuldur mótvegis almennum myndugleikum, m. a. fíggjarliga, kunnu missa vinnuloyvið. Hesum tók býráðið í Havn einmælt undir við. Býráðið samtykti
dur, tí hugsast skal sjálvandi um børnini jólaaftan. Teksturin til prædikuna hevur altíð verið Lukas 2, ið ljóðar: ?Men tað hendi í teimum døgum...? ? Tað, sum eg haldi vera tað stuttliga við at halda j [...] er, at talan er um tvær Guðstænastur jólaaftan. Berur Debes Joensen hevur eina Guðstænastu klokkan 15:00, og eg sjálvur havi Guðstænastuna klokkan 17:00. ? Í Havnini, eins og aðrastaðni, eru ógvuliga nógv [...] tey vaksnu. ? Ert tú byrjaður at skriva prædikuna? ? Ja, eg eri byrjaður uppá prædikuna. Hon kemur m.a. at inihalda eina søgu til børnini. ? Er tað hugaligari at vera prestur um jólini, enn tað er aðrar
