Pedagogfelagnum. Eins og vanligt verður eisini felagssangur og hugni. – Farið verður til gongu frá Kunningarstovuni á Bugnum kl. 14. Verið væl klødd og skødd og havið gjarna mat og drekka við, tí til ber [...] Fuglafjørð og Hellurnar verður í morgin Eins og undafarin ár verður fyrsta sunnudag í august farið niðan á Skarð til árliga fólkafundin. Fólkafundurin verður sostatt - um viðrar - sunnudagin 7. august kl [...] ber at leggja sær leiðina víðari á Rustarkamb og Altarið ella á Borgina, um veðrið er til vildar. Forsøgnin sigur gott veður seinnapartin sunnudag, so tað verður helst ein góður dagur, siga tey av Kunn

februar mistu næstan 5.000 danir arbeiði, og seinasta mánaðarskiftið høvdu 159.500 danir einki arbeiði. Tað svarar til 5,7 prosent av donsku arbeiðsmegini, og so stórt hevur arbeiðsloysið ikki verið seinastu [...] fleiri danir arbeiðsleysir í dag. Hagtølini vísa, at tað eru serliga akademikarar, fólk í byggivinnuni og fólk við KT-útbúgving, sum einki arbeiði hava. Danskir búskaparfrøðingar eru ikki heilt samdir um, [...] uppaftur meiri teir næstu mánaðarnar. Teir vísa á, at veksandi arbeiðsloysi skerjir ta privatu nýtsluna, og tað fer at ávirka danska búskapin.

Nordsjælland og Viborg FF er fluttur frá sunnudegin 7. august til leygardagin 6. august klokkan 16. Dysturin verður fluttur fyri at fáa eina størri kabalu at ganga upp, har hevur nakað við bæði KÍ og B36 at [...] men tá KÍ, sum skal spæla sín dyst á sama vølli sum B36 - á Tórsvølli, so verður dysturin millum B36 og Viborg fluttur til týsdagin 9. august. Fyri at tryggja ein eyka hvílidag hjá Viborg-leikarunum, verður

føroyska U21 landsliðið í bólki saman við Estlandi, Íslandi, Luksemborg, Sveis og Frankaríki. Føroyar byrja á heimavølli leygardagin 7. juni, tá Estland kemur á vitjan. [...] – Hetta er ein stór uppgáva, men eg eri ótrúliga glaður fyri møguleikan og síggi við spenningi fram ímóti at koma í gongd. Tað sigur Ólavur Mikkelsen, nýggi venjarin hjá U21-landsliðnum. 33 ára gamli [...] strandingurin, ið hevur fingið sín fótbóltsuppvøkstur á Skála, byrjar í starvinum komandi mánadag, og gevst tá sum hjálparvenjari í Víkingi. – Eg vil samstundis takka Víkingi fyri tíðina í Sarpugerði,

Brasil munandi betri við, og í steðginum var Svøríki bert á odda við einum máli, 14-13. Í morgin klokkan 17.10 spæla Svøríki og Brasil seinna venjingardystin. Svøríki: Felix Claar 7, Hampus Wanne 5, Sebastian [...] Á tí sum vanliga er heimavøllurin hjá Róa Ellefsen á Skipagøtu og liðfeløgum hansara í Hallby spældi svenska manslandsliðið í hondbólti ígjár venjingardyst móti Brasil. Dysturin í Jönköping endaði við

Hvølpar og kettlingar Hundahvølpar og kettlingar skulu hava somu heilsuváttan sum hundar og kettur. Tá ið kelidjórini verða innflutt til Føroya, kannar Tolleftirlitið innflutningsloyvini og heilsuváttanina [...] fyriskriva omanfyristandandi, eita Kunngerð nr. 15 frá 7. apríl 2004 um innflutning av hundum, kettum og øðrum kelidjórum og Kunngerð nr. 14 frá 7. apríl 2004 um innflutning av eksotiskum djórum . Eru [...] eksotisk kelidjór. Henda umsókn skal sendast Heilsufrøðiligu Starvsstovu, og innflutningsloyvi kostar 365 krónur. Øll kelidjór uttan hundur og ketta skulu hava innflutningsloyvi, áðrenn tey verða innflutt til

sum eru leikarar í LEIKHÚSJÓL í ár, eru 7?13 ára gomul og ganga øll á Sjóleikaraskúlanum sum Havnar Sjónleikarfelag og Frítíðarvirksemi hjá Tórshavnar Kvøld?og ungdómsskúla samstarva um. Leiðari er aftur [...] stressaðu jólini sum vit kenna tey og toyggja okkum aftur í tíðina til jólahugnan og siðvenjuna sum var í hesum londum. Børnini hava sjálvi saman við Hedvig dramatiserað søgurnar, og eru sloppin sera væl frá tí [...] undirvísingina og slett ikki eina almenna sýning. Annars verður ikki skilt ímillum um næmingurin er gávuríkur ella ikki, meiningin er at geva næmingunum kunnleika til artikulatión í rødd og rørslum og týdningin

Stórverkið Vestmanna Søga er nú liðug og verður útgivin í tveimum bindum. Í hesum sambandi verður ein hugnaløta á Fiskivinnuskúlanum í Vestmanna hin 7. desember frá klokkan 19.30-21. Jonhard Mikkelsen [...] Mikkelsen, forleggjari, bjóðar vælkomin, og Martin Joensen syngur Vestmannakvøðuna. Helgi Jacobsen, rithøvundur, fer at greiða frá arbeiðnum við bókunum, og Vestmanna Sangkór syngur. Jákup í Gerðinum, ættargranskari [...] fer at greiða frá húsunum, sum vóru í Vestmanna í 1925, og Martin Joensen syngur Ettesa brúgv. Karl A. Olsen, borgarstjóri, fer at halda røðu, og Vestmanna Sangkór fer aftur at syngja. Borðreitt verður

rossafjósini, og heim aftur til Hotel Føroyar, tann teinurin er umleið 6 kilometrar. Tann longri teinurin er umleið 7 kilometrar. Øll eru vælkomin, ung sum gomul, vand sum óvand, limir og ikki limir, tað [...] tað ber væl til bæði at ganga og renna. Tilmelding er ikki neyðug, tað er bara at møta upp og hava góð klæði og skógvar. [...] sama hátt sum í fjør. Tiltakið verður hvørt mikukvøld kl. 19. Renningin gongur fyri seg uttan ferðslu og í serstaka vøkrum umhvørvi saman við fleiri øðrum við sama áhugamáli. Tiltakið verður hvørt mikukvøld

silvur og 13 bronsu. Síðani kom Skeggjar á fjórða plássi við 14 gull, 6 silvur og 10 bronsu. Fuglafjarðar Svimjifelag var nummar 5 við 6 gull, 5 silvur og 1 bronsu. Flot gjørdist nummar 6 við 2 gull, 7 silvur [...] kappingini og í samanlagdu støðuni var tað Havnar Svimjifelag, sum vann. Felagið vann 33 gullmerki, 25 silvur og 10 bronsu. Tvøroyrar Svimjifelag gjørdist nummar 2, tey vunnu 25 gull, 10 silvur og 12 bronsu