møguligt hjá føroyskum skipum, frá hósdegnum, at landa sild og makrel í ES-havnum, eins og at umskipa makrel í hesum havnum. Harumframt verður eisini aftur loyvt at útflyta makrel og sild til ES. -Nú vinnan [...] Løgmansskrivstovan boðar í dag frá, at ES nevndin fyrrapartin hevur endaliga staðfest, at handilsforðingarnar móti Føroyum skulu strikast. Hetta verður formliga gjørt mikudagin 20. august. Tískil gerst [...] samstarv við ES, sigur Kaj Leo Holm Johannesen, løgmaður. Løgmansskrivstovan viðmerkir eisini, at orsaka av, at handilstiltøkini eru sett úr gildi, verða bæði gerðarrættarmálini móti ES steðgaði.

vóru á fjalli í dag. - Tað var tó nokk av fólki á sandinum; eg meti, at tey mundu vera 200 í tali, so tað var ikki so, at tað stóð á at fáa drápið frá hondini, sigur sýslumaðurin. Grindin verður býtt í [...] Grindin var nakað trek at reka, men drápið gekk væl. Nú verður bíðað eftir merkjarunum, og seðlarnir koma út seinni í kvøld. Finnbogi Midjord, sýslumaður, sigur, at tað ikki var so nógv fólk í grind, tí [...] n á Streymoynni, Hestur, Koltur og møguliga eisini Nólsoy at fáa heimapartar. Ógreitt er nær seðlarnir koma út, men Finnbogi Midjord metir, at um 21 tíðina í kvøld eru teir í øllum førum komnir.

valdu vit at koma til henda dystin, sigur Marco, sum eins og vinmaðurin Rolf, kemur úr Leipzig. Undir dystinum sást greidliga, at teir báðir hildu við Føroyum. - Úrslitið var í lagi, men bara synd, at Føroyar [...] Føroya bara fyri at síggja landsdystin ímillum Føroyar og Kasakstan. - Vit fingu hvørki ferðaseðil ella atgongumerki til landsdystin ímillum Føroyar og Týskland, men vit høvdu sett okkum fyri, at vit skuldu [...] ikki megnaðu at vinna ímóti endanum, hildu teir báðir fyri. Marco og Rolf komu til Føroya mikudagin og fara av landinum aftur í morgin við kós ímóti Stokkhólmi, har teir týskvøldið fara at hyggja eftir

fulla løn. Men hesum vísti Sjúrður Skaale aftur. Hann hevði fingið at vita frá løgtingsstjóranum, at hann kundi taka farloyvi við løn fyri at røkja fólkatingsstarvið. Men Sjúrður Skaale vildi ikki hava løgtingsløn [...] Tá varð eisini brikslað honum, at hann trekti tingmannaløn meðan hann røkti fólkatingsstarvið fyri Høgna Hoydal. Tingmenn hava lagað sær viðurskiftini soleiðis, at teir kunnu fáa farloyvi við løn, tá teir [...] og fólkatingsløn samstundis. Fólkatingslønina ber ikki til at siga frá sær, men stjórin í løgtinginum, Súsanna Danielsen, váttaði fyri Sjúrði, at hann kundi frásiga sær løgtingslønina, og tað gjørdi Sjúrður

er so ætlanin at grava út fyri barnagarðinum næsta ár. Men borgarstjórin sigur, at enn er óvist akkurát nær barnagarðurin verður gjørdur. - Vit ætla ikki at leypa framav, men vit ætla at kanna væl og virðiliga [...] hvussu stórur hann skal vera, sigur borgarstjórin. Sostatt dugir hann heldur ikki at siga um tað eisini verður næsta ár, at farið verður undir sjálva byggingina. Myndina tók Erik Christensen [...] Nú fá eisini hvalbingar barnagarð. Bygdaráðið hevur samtykt at gera banragarð í bygdini og tað verður eisini tann næsta, stóra íløgan hjá kommununi, sigur Trúgvi Gudmundarson, borgarstjóri. Kommunan hevur

kongafiski og upsa. Lagt verður aftrat, at møguliga landar onkur djúpvatnstrolari síðst í næstu viku, men annars verður ikki roknað við, at fleiri skip helst koma inn at landa í vikuni sum kemur. Framvegis [...] nýliga eru byrjaðir nýggjan túr, væntar Fiskamarknaður Føroya kortini, at eini 3-4 pør - ella seks til átta skip - koma inn at landa, sum næsta vika gongur. Hyggja vit eftir djúpvatnstrolarunum, roynir [...] byrjaður fiskiskap, og væntandi fara hinir út í næstum. Fiskamarknaður Føroya væntar, at trolbátarnir helst fara at royna eftir havtasku, og møguliga landar onkur síðst í vikuni sum kemur.

fíggjarmálaráðharri hevur júst verið á arbeiðsvitjan í Grønlandi at hitta starvsbróður sín Vittus Qujaukitsoq. Fremsta málið við ferðini var at fáa í lag broytingar í verandi dupultskattaavtalu við Grønland [...] Tosað varð millum annað um skatting av persónum og fyritøkum. Fíggjarmálaráðið metir, at verandi avtala ger, at føroyskar fyritøkur í Grønlandi ikki fáa kappast á jøvnum føti við fyritøkur úr øðrum londum [...] fyri føroysku skipanunum hjá Taks og Gjaldstovuni. Avtalað er, at grønlendski fíggjarmálaráðharrin kemur á arbeiðsvitjan í januar fyri at halda fram við tingingum um dupultskattaavtaluna og samstarv annars

in takkaði bankanum fyri at taka hetta fyri býin so týðandi stig. – Takk fyri at tit gera tað, og takk fyri at tit gera tað við virðing fyri umhvørvinum á staðnum, soleiðis at bygningur, lendi, býur og [...] við virðing fyri okkara fortíð og okkara framtíð at frama, segði Heðin Mortensen. TRÝST HER fyri at lesa grein úr Sosialinum um málið TRÝST HER fyri at síggja fleiri myndir frá m. a. torshavn.fo

beinleiðis práti við Trónd Arge á Rás2 helt Atli, at Víkingur hevði gott tamarhald á støðuni, og eingin ivi var hjá honum um, at sigurin var uppiborin. Tað ber til at hoyra prátið hjá Tróndi Arge við Atla Gregersen [...] Sjálvt um Atli Gregersen, sum liðskipari átti heiðurin at taka ímóti løgmanssteypinum valdi hann at lata heiðurin til málmanslegenduna hjá Víkingi, Geza Turi: - Eg vildi vísa hvussu góðir vit eru við Geza [...] Geza, sum hevur spælt fótbólt her í 10 ár. Atli fekk eitt innskot um, at hesaferð var tað rættast, at Geza Turi tók ímóti steypinum. Tí sum Atli legði herðslu á, so er ikki víst hvussu nógv ár Geza Turi

sjey í morgun. Løgreglan sigur, at kjallarin stóð opin, sum ikki er óvanligt í Føroyum, so at tað hevur ikki kravt tað stóra av tjóvinum at sníkja seg inn. Løgreglan sigur, at hevur nakar sæð nakað illgrunavert [...] Tá ið fólk fóru niður í kjallaran í morgun, varnaðist tey, at okkurt var, sum tað ikki plagdi at vera. Í hesum sambandi varnaðust tey, at onkur hevði verið í kjallaranum um náttina og hevði stolið einar