nógvur vindur og ring ætt á Argjum, í Hvalba og á Kaldbaksvegnum. Landsverk máldi omanfyri 57 m/s í Streymoy, Sandoy og Suðuroy. Ymiskt var, nær vindurin var mestur í teimum ymsu økjunum. Onkustaðni longu [...] Lívfiskastøðin fær brimskaða. Í Kollafirði reiv ein flagtekja og eitt bussskýli við betonfundamentið koppaði. Vesturi í Sørvági hendi skaði á eini sethús, sum standa í gerð. Í Fuglafirði sleit ein tjalddúkur [...] staðið fyri skotum hesaferð. Mynd: Jón Tór Baldvinsson, Skopun Hjallur í Hvalba. Mynd: Erling Ellendersen Vindskaðar í viðarlundini í Havn. Mynd: Hannes Gislason

Lembing Hvalba: Nú er lembingin farin at halla og kring alt landið gagna tey, sum fáast við seyð og meta um, hvussu hevur gingist. Og hjá Óluvu Willumsen í Hvalba, hevur lembingin í ár verið nakað heilt [...] ær, sum hevur lembt fýra lomb. Í fjør var tað eisini ein ær í Hvalba, sum, lembdi fýra lomb, hana átti Dan Thomsen. Eitt annað ári var tað ein ær hjá Jòsvein Petersen í Hovi. Men tað vit vita, eru tær [...] at í Føroyum lembir hvør ær 1,3 lamb í miðal hvørja ferð, men uttanlands er tað mangan at ærnar fáa væl meiri enn tvey lomb í miðal. Hann sigur ,at fóðuri hevur nógv at siga. Verður fóðrað væl í brundtíðini

Eitt annað, sum var at fílast á, var, at í ætlanini skuldi skúlin vera í kjallaranum í venjingarhøllini. Ein vánalig loysn, har illa nokk dagsljós kom inn í skúlastovurnar. Nú verða so skúli og ítróttarhøllin [...] sum her verður gjørdur. Skúlin verður bygdur í tveimum stigum. Projektering fer fram í løtuni, og verður fyrsta byggistig liðugt í august 2004. Annað byggistig verður liðugt í august 2005. Tá ið henda [...] sett út í kortið, hvussu Ítróttar- og samkomuhøllin í Kollafirði skal síggja út, og hvussu hon skal fíggjast. Tíðarætlan er eisini løgd, soleiðis at ítróttarhøllin stendur liðug til at taka í brúk í seinasta

Tað hevur verið nógvur vindur í nátt og ein avleiðing av tí, er, at streymurin er farin onkrastaðni. Hann er farin í Fámjin, í Hvalba og í Sandvík, og onkrastaðni í Eysturoy, upplýsir Sev. Manning frá [...] frá Sev er farin á fjøllini í morgun at leita eftir brekinum, men enn ber ikki til at siga, nær tey eru funnin, og umvæld, sigur Sev.

hálku í støðum. Í morgun sigur Landsverk, at tað er hált í Gerðabøi í Klaksvík. Tað er eisini hált á Oyggjarvegnum við Norðradalsskar. Umframt hetta er hált á Vatnsoyrum og tað er hált í Hvalba. Veðrið

Venne, Vági, bús. í Allerød, 77 ár 17. september Símun Karl Mikkelsen, úti í Grønlandi, Tórshavn, 78 ár. Bjørghild Jørgensen, fødd Poulsen, úr Havn, 76 ár. 19. september Oluf Skaalum, í Hvalba, 80 ár. 20. september [...] september Sigrid Jacobsen, í Klaksvík, vanliga nevnd Sigrid í Búðunum, 92 ár. 21. september Jústenes Hansen, Runavík, vanliga nevndur Yddi, 88 ár.

28. oktober verður Álvur Holm úr Hvalba 70 ár. Dagurin verður hildin í hølum Starvsmannafelagsins í Havn fríggjakvøldið 31. oktober kl. 19. Tey, ið ynskja at halda dagin sam­an við Álvi, verða vinaliga [...] biðin um at boða frá á tlf. 229572 (Álvur), 223987 (Tórgerð) ella á teldupost: alvur.holm@email.fo í seinasta lagi 20. oktober. Verið hjartaliga vælkomin.

Jacobsen, Slættanesi. 46. Maria Samuelsen, Kollafjørði. 47. Jacobina Magnussen, Kvívík. 48. Edith Vang, Hvalba. 49. Helena Hansen, Toftum. 50. Hjørdis Thomsen, Norðagøtu. 51. Margit Nielsen, Sandvík. 52. Margit [...] Petersen, Selatrað. 54. Valborg Petersen, Selatrað. 55. Anna Olsen, Klaksvík. 56. Betty Villimsen, Hvalba. 57. Marita Hansen, Viðareiði. 58. Sanna Nolsøe, Vági. 59. Elly Lindberg, Tvøroyri. 60. Margreta [...] Gaard Hansen, Tórshavn. 79. Frida Høgnesen, Norðoyri. 80. Marna Olsen, Hósvík. 81. Jensina Thomsen, Hvalba. 82. Gunhild Olsen, Norðdepli. 83. Martha Mortensen, Trongisvági. 84. Gunvør Samuelsen, Kollafjørði

klárað seg væl í onkrari kapping, gløðir telefonin, har fólk spyrja um pláss ikki er. Íblástur í røttum umhvørvi Tað strandar ikki upp á at fáa nóg mikið av væl útbúnum lærarum, og í løtuni eru í øllum førum [...] ungu borgararnar í kommununi. Tað ber til at læra at spæla uppá flestu ljóðførini, men tað er treytað av, at pláss er. Komandi skúlaár ræður skúlin yvir 230 læraratímum, men skuldi skúlin nøktað stóra tørvin [...] tikið lut í nógvum í kappingum uttanlands, og hava klárað seg ógvuliga væl. Fleiri teirra hava vunnið stórar, krevjandi og kendar kappingar. - Næmingarnir hava klárað seg einastandandi væl í fleiri ár

Tvøroyri. Tað eru fleiri móttøkustøð sett upp ymsa staðni í Suðuroy til teirra, ið hava tørv á at sleppa burtur frá roykinum frá eldinum. Bæði í Hvalba, Hovi og Vági eru móttøku støð, og nógv fólk longu leita