staðið, har ferðafólk fara at leita eftir friði og vakrari náttúru, og verður summarið næsta ár eins gott og í ár, so er bara at pakka taskuna og hyggja í ferðaætlanina nær nýggja sandoyarfergan fer og minnast [...] Eli Hentze Á almennum fundi í ungmannafelagshúsinum á Sandi 14. juli í ár varð felag stovnað ferðavinnuni í Sandoyar sýslu til frama. Umframt Sandoynna eru skúvoyingar og tey á Stóra Dímum heimahoyrandi [...] di í Sandoyar sýslu. Ein arbeiðsnevnd er sett at virka til næsta aðalfund, sum verður í februar ár 2000. Øll húski í sýsluni hava nú um dagarnar fingið skriv frá felagnum, ið vónar at undirtøkan verður
nr. 6 við tíðini 0.35,50 Vinnarin hevði 0.30,08 Heidi Andreasen: 400 frí nr. 9 við tíðini 5.47,43 Vinnarin hevði 5.14,23 100 frí nr. 8 við tíðini 1.14,13 Vinnarin hevði 1.09,12 50 frí nr. 8 við tíðini 0 [...] innleiðandi um morgunin, og finala um kvøldið. Úrslitini vóru hesi: Esther Gaard Hansen: 200 blandað:nr. 5 við tíðini 3.29,25. Vinnarin hevði 3.18,32 100 frí: nr. 11 við tíðini 1.27,29 Vinnarin hevði 1.14,65 [...] gull, 3 silvur og 3 bronsumerki. Nógv varð tosað um Paralympisku leikirnar í Sydney í oktober komandi ár. Ymiskt er, hvussu nógvar svimjarar hvørt einstakt land sleppur at hava við, og enn vita vit ikki,
at kommunan hækkar gjaldið í dagrøktarskipanini fyri øll børn undir trý ár við 30 prosentum og fyri børn eldri enn trý ár við 5 prosentum. - Hetta verður gjørt hóast tað er ásett í kunngerð nr. 6 frá 25 [...] umsitingini. Somuleiðis setti kommunan í fjør í gildi kontantstuðul til foreldur at børnum undir eitt ár og sum onga ansing høvdu, uttan at hetta var heimilað í lóg. Kommunala eftirlitið hevur aftur fingið
meistarar 1. oktober. Tí eftir sáttmálanum skal lønin fyri teir fyrstu yvirtíðina lækka 5% tann fyrsta oktober í ár. Sum er, skulu 40% leggjast afturat tímalønini fyri teir fyrstu yvirtímarnar frá klokkan
úrslit uppá 24 mió. kr. áðrenn skatt, fyrra hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið var 27,5 mió. kr. Inntøkurnar Nettorentuinntøkurnar fyri fyrra hálvár 1999 gjørdust [...] lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin minkaðu rentuinntøkurnar av lánsbrøvum og áogn í lánistovnum 3,4 mió. kr. Sparikassin hevur framt tvær rentulækkingar fyrra hálvár í ár; tann fyrra var tann 23 [...] 899 tkr. til 602 kr. Tap og burturleggingar Aftur í ár hevur Sparikassin afturført áður framdar burturleggingar. Fyrra hálvár 1999 vórðu afturførdar 5,1 mió. kr. móti 6,4 mió. kr. sama tíðarskeið 1998.
85 ár 19. august: Óli Justinussen, Árnafirði, 77 ár 20. august: Brynhild Jacobsen, Tórshavn, 51 ár 21. august: Sverri Joensen, lærari, Skúvoy, 78 ár 22. august: Hjalmar Gásdal, Sørvágur, 89 ár 23. august: [...] 5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85 [...] august: Martin S. Olsen, Rituvík, 78 ár 23. august: Georg Marker Olsen, Eiði, 92 ár 24. august: Óli Hansen, Nólsoy, 76 ár
umfari kom eingin debutantur á vøllin í føroysku landskappingini, og hetta hendi fyri fyrstu ferð í ár. Í teimum undanfarnu trettan umførunum spældu í minsta lagi tveir spælarar frá tveimum ymiskum feløgum [...] Jørgen Djurhuus, hevur spælt við tveimum feløgum, B71 og HB. Nógv bendir á, at talið av leikarum í ár verður nøkunlunda tað sama, sum tað var í fjør (232 spælarar), kanska eitt sindur minni enn tað. Í [...] næstbesta liðini (HB og KÍ) nýttu einans 19 menn. Teoretiskt kann henda søgan gott endurtaka seg í ár. Tey fremstu feløgini á talvuni hava meira støðuðar hópar, heldur enn tey veikastu. Soleiðis eru teir
gin í Vágum: Borga7 stig Foki5 stig Fúsi5 stig Lokkur4 stig Oddur3 stig Stella3 stig Fenja3 stig Gosi2 stig Kambur2 stig Linsa1 stig Ólavsøkukappríðingin: Fúsi7 stig Foki5 stig Borga4 stig Kambur3 stig [...] verður seinasta FM-kappríðingin í ár. Úrslitini frá teimum fýra undanfarnu kappingunum, hava givið rossunum hesi stig: Leynavatnstevnan: Foki7 stig Lokkur7 stig Fúsi5 stig Stella4 stig Oddur4 stig Borga3 [...] stig Lokkur3 stig Stella2 stig Fenja1 stig Heystkappríðingin í Vágum: Fúsi7 stig Lokkur5 stig Borga4 stig Fenja3 stig Sólvindur3 stig Meldur2 stig Foki 1stig Stella1 stig Støðan áðrenn seinastu kapping: 1
hvør sær, og meðan børn úr 4. og 5. flokki kappaðust sín á millum, so kappaðust børn í 6. og 7. flokki móti hvørjum øðrum. Størsti bólkurin var aftur í ár dreingir úr 4. og 5. flokki, og hesir skuldu tí fyrst [...] seinni súkkla finaluna. 4. og 5. flokkur skuldu súkkla seks ferðir runt um goymslubygningin hjá Balslev og 6.og 7. flokkur skuldu súkkla átta ferðir, men tá dreingirnir úr 4. og 5. flokki skuldu súkkla finaluna [...] vinna gullið. Úrslitini Úrslit 4. og 5. flokkur, dreingir: 1. Anfinn DanielsenAdventistaskúlin 2. Høgni PetersenHoyvíkar Skúli 3. Jákup ApolKommunuskúlin Úrslit 4. og 5. flokkur, gentir: 1. Turid í Homru
upp. - Vit hava verið uppi á 18,5 %, ongantíð hægri, og í tvey ár hava vit lækkað niður á 18. Kanska kundu vit lorað eitt sindur, men helst skal tað liggja har í nøkur ár framyvir. Skúlin á Eiði er frá [...] hann metir kortini, at tað verður í hesum valskeiðnum. Bygda- og býráðsval verður aftur í des. næsta ár.