allar útreiðslur bara verða framskrivaðar og hækkaðar, soleiðis sum tølini vóru á fíggjarlógini fyri 2003. Og hetta er bygt á, at inntøkurnar verða minni, tí tey tiltøk, ið Karsten Hansen legði fram, verða

boðini tó, at felagið var farið í holt við ávísar rationaliseringar, og skal metast eftir tølunum fyri 2003, so er nú komið á mál við hesum. Birgir Enghamar vil ikki siga í smálutum, hvussu roknskapirnir hjá

enn fyri 2001. - Men tað tykist, sum vend er komin í gongdina. Tær ábendingar, sum eru um gongdina í 2003, benda á, at farna ár var munandi verri enn 2002. Virkini væl fyri Tað tykist, segði Jóhan Martin [...] virkini mugu gjalda meira fyri ráfiskin, samstundis sum lønirnar eru hækkandi. Hann helt, at tølini fyri 2003 og 2004 benda á eina afturgongd, um ikki aðrar marknaðarfortreytir byrgja upp fyri hesum. - Virkini

hjá Fíggjarmálaráðnum vísa, at í mun til 2003, so verða inntøkurnar minni við: 134.576 mió. krónum Útreiðslurnar - um onki verður gjørt - kunnu í mun til 2003 metast til at gerast hægri við: 101.200 mió [...] lánini sum inntøku. Um vit bara draga avdráttir frá á rakstrinum, hvussu hevði so úrslitið sæð út í 2003? Tá guldu vit ein eyka avdrátt uppá 500 mió. kr. - og merkir tað, at fíggjarlógin hevði hall uppá

enorme kærlige og forstående modtagelse, som min kone og jeg har oplevet, siden vi kom herop i juli 2003. Det har varmet i vore - ind imellem forblæste og forfrosne - hjerter. Jeg har nu været præst på Færøerne

útlit til eina frægari sølu uttanlands enn her heima. Um hugt verður at miðal avreiðingarprísum í 2003 í mun til 2002, so er sum heild talan um príslækkingar fyri allar bólkar uttan ein, nevniliga teir [...] opnari og erligari kapping, so tænir tað øllum samfelagnum. NettoprísurNettoprísurMunur Munur 2002 2003 í Kr. í % Línuskip: 10,81 10,32 - 0,49 -4,5% Partrolarar: 5,72 4,40 -1,32 -23,1% Garnaskip: 20,91

Kjeld hevði sín seinasta arbeiðsdag sum telgrafistur 31. desember 2003 og skuldi nú til njóta tilveruna sum pensionistur, tá hann brádliga gjørdist álvarsliga súkur. Kjeld var sonur, Elisabeth, f. Joensen

fundi í Stockholm sent Nordisk Ministerråd soljóðandi bræv: »NOKS hevur á fundi í Stockholm 28.-30.11.2003 viðgjørt Nordiska-Baltiska átakið um sølu av kvinnum. Royndirnar eru sera positivar og sagt verður

gomlu Norrønu farvæl á jólum í fjør. Silgdi upp í december 2002 og niður aftur til Danmarkar januar 2003. Visti tá, at eg ongantíð aftur skuldi sigla við hesum skipi, sum síðan 1983 hevði lagt lunnarnar

Martin Poulsen leikti sítt fyrsta talv í vetur, eftir drúgva talvferð kring Evropa. Føroyameistarin frá 2003 svíkti ikki ímóti Torkili Nielsen. Triði dystinum í 1. deild millum Toftir og Hvalvík, endaði 2-2