aftur í 2. deild í 1990 ? árið eftir FM-árið ? komu upp aftur beinanvegin og fingu tíð til at vinna eina steypafinalu (í 1993) og royna seg í europeiskum fótbólti, áðrenn leiðin aftur gekk niður í 2. deild

uppeftir. John William í KÍ-málinum varð tikin á bóli, bólturin dalaði niður í vinstra málhorn, og so var 2-1 til HB. Stórt meiri hendi ikki í dystinum, sum HB sostatt vann eitt sindur heppið. Teir vóru betri [...] hálvleiki, men taptu hann. Í seinna hálvleiki var KÍ fyri tað mesta omaná, men HB vann tann hálvleikin 2-0. Soleiðis kann tað ganga onkuntíð, og hesaferð var tað so HB, sum fekk fyrimun av tí, meðan klaksvíkingar

ætlan. Høgni Hoydal vísir á, at danskar fyritøkur og fíggjarheimurin slapp undan at gjalda upp til 3.2 mia., um føroyski bankaheimurin fór á heysin. Eisini føroyskur kapitalur varð bjargaður, og hartil sluppu

grundarlag í veruleikanum. Ítøkiligar skilaloysnir, á teimum ymsu málsøkjunum, eru ringar at fáa eyga á. 2. Pensionistarnir verða brúktir sum kastibløkur og hildnir fyri tað turrasta spott, við følskum vallyftum

Umsetningurin øktist við umleið 12 prosentum, men bruttovinningurin fall úr góðum 3 prosentum niður í 2,7 prosent. Henda gongd er sjálvsagt ikki nøktandi, men í ársfrágreiðingini stendur, at rakstrarárið [...] gini eru marknaðarútlitini hjá Fiskasøluni góð. Samlaða nýtslan á heimsmarknaðinum vaks við umleið 2 prosentum, men henda øking stavar serliga frá øktari sølu av liðugtrættum og fiskafingrum. Prísurin

selja fisk, so er úrslitið vánaligt. Aftaná rentur er eitt hall av tí primera rakstrinum uppá knappar 2,2 mió. krónur. Í 1996 var eitt lítið yvirskot, uppá umleið eina hálva mió. krónur, men heldur ikki tað

út. Tann fyrra kom út fyri júst einum ári síðani. Frágreiðingin er í fýra pørtum: 1. Konjukturmeting 2. Kappingarføri 3. Fiskiveiða, fiskavirk- ing 4. Javni mótvegis útland- inum Í konjukturmetingini verður

pørtum av fiskivinnuni bæði á sjógvi og á landi, er ov lítið til at kunna endurnýggja framleiðslutólini. 2. Fiskastovnarir undir Føroyum verða í løtuni troyttir til tað ýtarsta. Tí fer fiskiskapurin at fylgja

framdir alt árið og í fjør valdu 40 pør at fara hvør til sítt, 38 við kongaligum loyvi, sum tað eitur, og 2 við dómi, stendur í ársfrágreiðingini hjá ríkisumboðmanninum fyri 1997. Av teim 38 hjúnarskilnaðunum

suverenar Føroyar ? endurgjald í sb. við bankamálið, ein upphædd, har talað verður um millum 1/1 ? 2 1/2 mia kr. Herumframt kemur so niðurgjalding av uttanlandsskuld uppá 4-5 mia. kr. og hvussu hendan a