Nógv er farið fram, síðani føroyska songkvinnan var at hoyra í størsta kanadiska útvarpinum, Z 95.5. Aðrar útvarpsrásir hava fingið frænir av vøkru føroysku røddini, og í september verður Lena spæld eina [...] síðani vænta at viðurkenningin kemur av sær sjálvari. Neyðugt er at flyta úr Føroyum og brúka nøkur ár til ætlanina. Hjúnini eru tískil komin til Føroya at rigga av og fyrireika seg, áðrenn tey flyta til

legði Sosialin undir at at undirgrava Tórsvøll við týðandi ósannindum. Vænta bygningin kláran næsta ár Men á høvuðssætinum hjá UEFA heldur René Eberle fast um tað, sum hann hevur sagt við Ítróttar-Sosialin [...] dystum, men vit vænta, at bygningurin, har skiftirúmini og onnur rúm skulu verða, verður liðugur næsta ár, sigur hann. ? Høvdu ætlanir ikki verið um at gera bygningin við vøllin, hevði Tórsvøllur ikki verið [...] føroysku feløgini atkvøða, geva loyvi til tað. Í løtuni hevur nevndini í FSF loyvi at brúka upp til 2,5 mió. kr. í Tórsvølli, og teir pengarnir eru nýttir. Vit hava fylgt øllum krøvum Poul Michelsen tvíheldur

2. deild menn: LÍF-HB 5-3 (4-1) Hornasprøkini royndust væl, tá LÍF og HB dystaðust í Lorvík leygardagin. Fleiri av málunum komu eftir hornasparksstøður, og samanlagt var tað heimaliðið, sum fekk meira [...] frá, og so smekkaði miðvallarin til. Bárður Mortansson, sum hevur verið nógv við á 1. liði hjá HB í ár, javnaði eftir góðar 20 minuttir. Verjuspælari hjá LÍF fór skeivur av einum longum bólti, og so sló [...] blóð á tánnina. Teir stríddust fyri at javna, men tá álopsveteranurin Kristian á Reynatrøð skoraði til 5-3 fall avgerðin í dystinum.Málið hjá Kristiani kom, eftir at Jonhard Høgnesen streyk avstað í síðuni

2. deild menn: LÍF-HB 5-3 (4-1) Hornasprøkini royndust væl, tá LÍF og HB dystaðust í Lorvík leygardagin. Fleiri av málunum komu eftir hornasparksstøður, og samanlagt var tað heimaliðið, sum fekk meira [...] frá, og so smekkaði miðvallarin til. Bárður Mortansson, sum hevur verið nógv við á 1. liði hjá HB í ár, javnaði eftir góðar 20 minuttir. Verjuspælari hjá LÍF fór skeivur av einum longum bólti, og so sló [...] blóð á tánnina. Teir stríddust fyri at javna, men tá álopsveteranurin Kristian á Reynatrøð skoraði til 5-3 fall avgerðin í dystinum.Málið hjá Kristiani kom, eftir at Jonhard Høgnesen streyk avstað í síðuni

staðið, har ferðafólk fara at leita eftir friði og vakrari náttúru, og verður summarið næsta ár eins gott og í ár, so er bara at pakka taskuna og hyggja í ferðaætlanina nær nýggja sandoyarfergan fer og minnast [...] Eli Hentze Á almennum fundi í ungmannafelagshúsinum á Sandi 14. juli í ár varð felag stovnað ferðavinnuni í Sandoyar sýslu til frama. Umframt Sandoynna eru skúvoyingar og tey á Stóra Dímum heimahoyrandi [...] di í Sandoyar sýslu. Ein arbeiðsnevnd er sett at virka til næsta aðalfund, sum verður í februar ár 2000. Øll húski í sýsluni hava nú um dagarnar fingið skriv frá felagnum, ið vónar at undirtøkan verður

nr. 6 við tíðini 0.35,50 Vinnarin hevði 0.30,08 Heidi Andreasen: 400 frí nr. 9 við tíðini 5.47,43 Vinnarin hevði 5.14,23 100 frí nr. 8 við tíðini 1.14,13 Vinnarin hevði 1.09,12 50 frí nr. 8 við tíðini 0 [...] innleiðandi um morgunin, og finala um kvøldið. Úrslitini vóru hesi: Esther Gaard Hansen: 200 blandað:nr. 5 við tíðini 3.29,25. Vinnarin hevði 3.18,32 100 frí: nr. 11 við tíðini 1.27,29 Vinnarin hevði 1.14,65 [...] gull, 3 silvur og 3 bronsumerki. Nógv varð tosað um Paralympisku leikirnar í Sydney í oktober komandi ár. Ymiskt er, hvussu nógvar svimjarar hvørt einstakt land sleppur at hava við, og enn vita vit ikki,

at kommunan hækkar gjaldið í dagrøktarskipanini fyri øll børn undir trý ár við 30 prosentum og fyri børn eldri enn trý ár við 5 prosentum. - Hetta verður gjørt hóast tað er ásett í kunngerð nr. 6 frá 25 [...] umsitingini. Somuleiðis setti kommunan í fjør í gildi kontantstuðul til foreldur at børnum undir eitt ár og sum onga ansing høvdu, uttan at hetta var heimilað í lóg. Kommunala eftirlitið hevur aftur fingið

meistarar 1. oktober. Tí eftir sáttmálanum skal lønin fyri teir fyrstu yvirtíðina lækka 5% tann fyrsta oktober í ár. Sum er, skulu 40% leggjast afturat tímalønini fyri teir fyrstu yvirtímarnar frá klokkan

úrslit uppá 24 mió. kr. áðrenn skatt, fyrra hálvár 1999. Hetta er 3,5 mió. kr. minni enn sama tíðarskeið í 1998, tá úrslitið var 27,5 mió. kr. Inntøkurnar Nettorentuinntøkurnar fyri fyrra hálvár 1999 gjørdust [...] lánistovnum minkaðu 3,5 mió. kr. Hinvegin minkaðu rentuinntøkurnar av lánsbrøvum og áogn í lánistovnum 3,4 mió. kr. Sparikassin hevur framt tvær rentulækkingar fyrra hálvár í ár; tann fyrra var tann 23 [...] 899 tkr. til 602 kr. Tap og burturleggingar Aftur í ár hevur Sparikassin afturført áður framdar burturleggingar. Fyrra hálvár 1999 vórðu afturførdar 5,1 mió. kr. móti 6,4 mió. kr. sama tíðarskeið 1998.

85 ár 19. august: Óli Justinussen, Árnafirði, 77 ár 20. august: Brynhild Jacobsen, Tórshavn, 51 ár 21. august: Sverri Joensen, lærari, Skúvoy, 78 ár 22. august: Hjalmar Gásdal, Sørvágur, 89 ár 23. august: [...] 5. august: Kristina Elisabeth Robert, fødd Johansen, ættað av Signabø, bús. í London, 90 ár 15. august: Kirstin Emilja Hansen, fødd Davidsen, ættað av Kvívík, 57 ár 16. august: Maria Dahl-Restorff, 85 [...] august: Martin S. Olsen, Rituvík, 78 ár 23. august: Georg Marker Olsen, Eiði, 92 ár 24. august: Óli Hansen, Nólsoy, 76 ár